Examples of using Has triggered in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What has triggered the latest crisis?
Something or someone has triggered it.
What has triggered the change in you?
מה עורר את השינוי אצלך?That the stress of our marriage has triggered my drinking?
שהמתח בנישואינו גרם לי לשתות?!This has triggered a severe fuel shortage.
הדבר גרם למחסור חמור בדלק.Focus on the specific behavior that has triggered your anger.
It has triggered the receptor on this phagocyte.
The injection of the pooled human D.N.A. has triggered an unforeseen emotional response in him.
הזרקת צירוף הדנ"א האנושי עורר תגובה רגשית בלתי צפויה מצידו.What has triggered Moshe's uncharacteristic response?
Latifah's journey in helping her mother stay healthy has triggered some changes in her own life.
המסע של לטיפה לעזור לאמה להישאר בריאה עורר כמה שינויים בחייה.The law has triggered several immediate changes.
A pulse of energy, no doubt from that Wraith device… has triggered the SGC automatic lockdown.
The crisis has triggered enormous suffering, displacement and migration.
המשבר עורר סבל עצום, עקירה והגירה.The advent of tourism and the phenomenal rise in human population has triggered a process of environmental deterioration.
הופעתה של התיירות, והעלייה הפנומנלית בכמות האוכלוסייה האנושית, הובילו להתחלת תהליך של התדרדרות סביבתית.Theresa May has triggered Article 50: Britain will leave the European Union.
רשמית- תרזה מיי הפעילה את סעיף 50, בריטניה יוצאת מהאיחוד.A handshake between Kosovo Prime Minister Hashim Thaci andformer Serbian president Boris Tadic has triggered outrage in both countries.
לחיצת יד בין ראש ממשלת קוסובו האשים תאצ'י לביןנשיא סרביה לשעבר בוריס טאדיץ', מעוררת זעם בשתי המדינות.The decision has triggered two lines of criticism.
The completion of enrollment is a major stepforward in combatting a highly lethal infection that has triggered widespread outbreaks in the Middle East and Korea.
סיום גיוס המשתתפים הוא צעד גדולקדימה במלחמה נגד זיהום מאוד קטלני שגרם להתפרצויות נרחבות במזרח התיכון ובקוריאה".The crack trade has triggered a spasm of gang warfare in south-central L.A and DEA agents are swarming throughout.
הסחר בקראק עורר התפרצות מלחמת כנופיות בדרום-מרכז לוס-אנג'לס… וסוכני היחידה ללוחמה בסמים נוהרים בהמוניהם.I'm at a frequency only you can hear to let youknow that your singularly dense molecular structure has triggered my autosensors and if you move a millimeter.
אני בתדר שרק אתה יכול לשמוע כדי ליידע אותך כימולקולרית צפופה להפליא שלך המבנה גרמה autosensors שלי… ו… אם אתה מזיז מילימטר.The case brought against Hajar Raissouni has triggered a furious debate in the media and online about civil liberties and freedom of the press in the north African country.
התיק שהוגש כנגד העיתונאית, שעובדת בעיתון אחבר אל-יום(Akhbar Al-Yom), עורר זעם רב בתקשורת, וברחבי האינטרנט, בנושא חירויות אזרחיות וחופש העיתונות במדינה הצפון אפריקאית.The collision, which began more than 100 million years ago and is still occurring, has triggered the formation of millions of stars in clouds of dusts and gas in the galaxies.
ההתנגשות שהחלה לפני 100 מיליון שנה ועדיין נמשכת, התניעה את יצירת ם של מיליוני כוכבים בענני אבק וגז בגלקסיות הללו.The reality of the State of Israel has triggered changes for the good in much of the Christian world.
An exhibition of works by Guantánamo Bay detainees,currently on display in Manhattan, has triggered a storm involving the Pentagon, artistic freedom and American guilt.
תערוכת אמנות של אסירים מכלא גואנטנמו,המוצגת עתה במנהטן, מחוללת סערה שמעורבים בה הפנטגון, חופש אמנותי ותחושת אשמה אמריקאית.Additionally, development of new complex financial products and instruments has triggered a profound change in the practice of Finance, necessitating more researchers and managers with quantitative skills that can be obtained during a Ph.D. study.
בנוסף, פיתוח מוצרים ומכשירים פיננסיים מורכבים חדשים עורר שינוי עמוק בפרקטיקה של הכספים, מה שחייב יותר חוקרים ומנהלים בעלי כישורים כמותיים שניתן להשיג במהלך תואר שלישי.Being able to see and react to enemies has triggered an arms race between hunter and hunted.
The recent release of Nelson Mandela from prison has triggered a power struggle between the ANC and their black rivals.
שחרורו מהכלא של נלסון מנדלה עורר מאבק כוחני בין הקונגרס הלאומי האפריקני לבין יריביו.We also believe that something in the last few days has triggered her to think that killing was the only way she was gonna be able to obtain a child.
אנחנו גם מאמינים שמשהו בימים האחרונים גרם לה לחשוב שרצח הוא הדרך היחידה להשיג ילד.Initially, the person may not even be aware of what has triggered the memory, or how the pictures and feelings relate to his or her life.
תחילה, ייתכן שהאדם לא יהיה מודע אפילו מה עורר את הזיכרון או כיצד התמונה או הרגש שייכים לחייו הנוכחיים.The case brought against Hajar Raissouni,who writes for the Arabic daily Akhbar Al-Yaoum, has triggered a furious debate in the media and online about civil liberties and freedom of the press in the North African country.
התיק שהוגש כנגד העיתונאית,שעובדת בעיתון אחבר אל-יום(Akhbar Al-Yom), עורר זעם רב בתקשורת, וברחבי האינטרנט, בנושא חירויות אזרחיות וחופש העיתונות במדינה הצפון אפריקאית.
