What is the translation of " HAS TRIGGERED " in Finnish?

• on aiheuttanut
• on käynnistänyt
• on laukaissut
• on herättänyt
• on synnyttänyt
• on johtanut

Examples of using Has triggered in English and their translations into Finnish

Something or someone has triggered it.
Jokin tai joku on laukaissut sen.

Irkick has triggered an application.
Irkick on laukaissut sovelluksenName.

Something or someone has triggered it.
Jokin tai joku on aiheuttanut sen.

PowerDevil has triggered an internal error.
PowerDevil on liipaissut sisäsen virheenName.

Think of the craziness your craziness has triggered.
Ajattele kaikkea hulluutta, jonka sinun hulluutesi aiheutti.

This has triggered some stuff in your brain.
Tämä on aiheuttanut joitain juttuja aivoihinne.

Director Dox. We have reports that Rama Khan has triggered.
Johtaja Dox, raporttiemme mukaan Rama Khan on laukaissut järistyksen.

I wonder what has triggered this paranoid delusion?
Mikä ihme on aiheuttanut tuon vainoharhan?

A trim pot is used to vary the threshold and an LED on the front panel indicates when the limiter has triggered.
Leikata potti käytetään vaihdella kynnyksen ja LED etupaneelissa ilmaisee rajoitin on lauennut.

Raising the meteor has triggered some sort of volcanic activity.
Meteoriitin nostaminen aiheutti jotain maanalaista toimintaa.

Has triggered a power struggle between the ANC and their black rivals. The recent release of Nelson Mandela from prison.
On aiheuttanut valtataisteluja Afrikan Mandelan vapauttaminen- kansalliskongressin ja tummaihoisten välillä. Äskettäinen Nelson.

Every iteration of this substance has triggered convulsions, heart failure.
Aineen jokainen iteraatio on aiheuttanut- kouristuksia, sydänkohtauksia.

Which has triggered new EU initiatives on regulation, research and public-private partnerships, is starting to deliver.
Joka on poikinut uusia EU-aloitteita sääntelyn, tutkimuksen ja julkis-yksityisten kumppanuuksien alalla, alkaa tuottaa tulosta.

The local border area- this definition has triggered considerable debate.
Paikallista raja-aluetta koskeva määritelmä on herättänyt paljon keskustelua.

This fact alone has triggered rate-adjustment shock of the proportions known.
Jo pelkästään tämä on käynnistänyt korkokantojen mukauttamisen, jonka laajuus tunnetaan.

As the fishermen have warned, the rise in fuel prices has triggered massive problems for the sector.
Kuten kalastajat ovat varoittaneet, öljyn hinnannousu on aiheuttanut mittavia ongelmia alalle.

We know that this disaster has triggered serious accidents in the Fukushima nuclear plant, the consequences of which still cannot be fully assessed.
Tiedämme, että tämä katastrofi on aiheuttanut vakavia onnettomuuksia Fukushiman ydinvoimalassa, eikä niiden seurauksia voida vielä perinpohjaisesti arvioida.

As we had expected, the Five Presidents Report has triggered a lively debate across Europe.
Kuten olimme odottaneet, viiden puheenjohtajan raportti on herättänyt vilkasta keskustelua ympäri Eurooppaa.

The economic recovery has triggered global market turmoil, affecting the interests of many multinational companies and ordinary consumers in the world.
Talouden elpyminen on aiheuttanut maailmanmarkkinoiden myllerryksiä, jotka vaikuttavat monien monikansallisten yritysten ja tavallisten kuluttajien etuihin maailmassa.

In both cases, the refusal to honour a people's right to self-determination has triggered a crisis that threatens world peace as a whole.
Kummassakin tapauksessa kieltäytyminen kunnioittamasta kansojen itsemääräämisoikeutta on laukaissut kriisin, joka uhkaa koko maailmanrauhaa.

This requirement has triggered criticism that the EIR focuses on liquidation rather than restructuring, and is therefore incompatible with today's‘corporate rescue' culture.
Tämä vaatimus on aiheuttanut arvostelua siitä, että asetuksessa painotetaan rakenneuudistuksen sijasta likvidaatiota, mikä ei sovi nykyaikaiseen, yrityksen pelastamiseen tähtäävään kulttuuriin.

The recent release of Nelson Mandela from prison has triggered a power struggle between the ANC and their black rivals.
Nelson Mandelan vapauttaminen on laukaissut ANC.n ja sen mustien vastustajien välisen valtataistelun.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, European Patent No EP 69 53 51, granted by the European Parliament and concerning the genetic manipulation of human cells and human embryos has triggered understandable feelings of horror among the public.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, Euroopan patenttiviraston myöntämä patentti EP 695 351, joka koskee ihmissolujen ja-alkioiden geneettistä manipulointia, on herättänyt ymmärrettävää tyrmistystä julkisuudessa.

The subprime mortgage crisis has triggered a deflationary spiral which is not only ravaging the financial system, having wiped out more than 60% of the global value of shares.
Tämä subprime-luottokriisi on käynnistänyt deflatorisen kierteen, joka ei vain hävitä rahoitusjärjestelmää, sillä se on pyyhkinyt pois yli 60 prosenttia osakkeiden maailmanlaajuisesta arvosta.

The impact evaluation confirmed that the strategy of activation and prevention has triggered a comprehensive remodelling of Public Employment Services operations.
Vaikutusten arvioinnissa vahvistui, että aktivoiva ja ehkäisevä strategia on käynnistänyt julkisten työnvälityspalveluiden kattavan uudistuksen.

The accession process has triggered sustained efforts in completing or establishing market economies and is now a driving force to strengthen the competitiveness of these countries.
Liittymisprosessilla on käynnistetty kestäviä pyrkimyksiä markkinatalouksien luomiseksi tai saattamiseksi päätökseen ja se on nyt liikkeelle paneva voima näiden maiden kilpailukyvyn vahvistamiselle.

The need to benefit from economies of scale through high payment transaction volumes has triggered new forms of co-operation and consolidation of payment infrastructures.
Tarve hyödyntää mittakaavaetuja välittämällä suurta määrää maksutapahtumia on synnyttänyt uusia yhteistyömuotoja ja saanut aikaan maksuinfrastruktuurien yhdistämisiä.

But the introduction of the Lisbon Treaty has triggered bitter in-fighting between Mr Van Rompuy, Baroness Ashton, the foreign minister, and the Commission over who is in charge of representing Europe on the global stage.
Mutta Lissabonin sopimus on laukaissut katkeran riidan hra van Rompuyn, paronitar Ashtonin, joka on ulkoministeri, ja Komission välille, joka johtaa Euroopan edustamista maailman näyttämöllä.

Evidence gained so far from the emissions patterns of energy-intensive industries is inconclusive, in particular as to the extent EU climate policy has triggered the relocation of economic activity outside Europe.
Energiaintensiivisten teollisuudenalojen päästömalleista tähän mennessä saadut tiedot ovat riittämättömiä erityisesti sen päättelemiseksi, missä määrin EU: n ilmastopolitiikka on johtanut taloudellisen toiminnan siirtymiseen Euroopan ulkopuolelle.

In the run-up to today's plenary and decision-making, the Commission proposal has triggered fruitful exchanges between a number of Members of this House and Commissioner Patten and/or Commission services.
Komission ehdotus on ennen tämänpäiväistä täysistuntoa ja päätöksentekoa herättänyt tuloksekkaita keskusteluja monien parlamentin jäsenien ja komission jäsenen Pattenin tai komission yksiköiden välillä.