What is the translation of " HAS TRIGGERED " in Czech?

• spustila
• vyvolal
• spustilo
• spustil
• vyvolala
• odstartovalo

Examples of using Has triggered in English and their translations into Czech

Has triggered a lot of things.
Spouští spoustu věcí.

Something or someone has triggered it.
A něco nebo někdo to spustil.

The crisis has triggered a serious situation in all sectors.
Krize vyvolala závažnou situaci ve všech odvětvích.

Yeah, I think something At this store has triggered her.
Jo, myslím, že něco v tom obchodě ji spustilo.

I wonder what has triggered this paranoid delusion?
Co způsobilo tyhle paranoidní halucinace?

I thought the change of environment might be a good thing, but obviously the move has triggered something.
Myslel jsem, že změna prostředí ti prospěje,- ale zjevně tento krok něco spustil.

My presence has triggered some sort of motion response. Hold on.
Moje přítomnost spustila nějakou pohybovou odezvu. Moment.

You're in the city hall and a small dispute has triggered a shootout between all present.
Jsi na radnici a malý spor vyvolal přestřelce mezi všemi přítomnými.

My presence has triggered some sort of motion response. Hold on.
Moment. Moje přítomnost spustila nějakou pohybovou odezvu.

A pulse of energy, no doubt from that Wraith device, has triggered the SGC automatic lockdown.
Výboj energie, bez pochyby z toho zařízení, aktivoval automatické uzavření SGC.

This campaign has triggered an enormous fault line in the American electorate.
Tahle kampaň spustila enormní ohlas v americkém voličstvu.

Um… I did a blood count, I did a liver biopsy, and, um… the lupus has triggered a disease called hemophagocytic lymphohistiocytosis.
Udělal jsem krevní obraz a biopsii jater a ten lupus spustil nemoc zvanou hemofagocytická lymfohistiocytóza.

This, however, has triggered strong opposition Hindu organizations, which argued that will not destroy the"bridge", which is according to them, the work of the gods.
To však vyvolalo silný odpor hinduistických organizací, které tvrdili, že se nesmí zničit„most", který je podle nich dílem Bohů.

Every iteration of this substance has triggered convulsions, heart failure.
Každá vyzkoušená iterace téhle látky vyvolala křeče, srdeční selhání a duševní poruchy.

E9016 Electronic overload protec- tion in the refrigerant compressor Compressor load protection Refrigerant compressor overload protection has triggered.
E9016 Elektronická ochrana proti přetížení v kompresoru chladiva Ochrana proti zatížení kompresoru Ochrana proti přetížení kompresoru chladiva zareagovala.

Hold on. My presence has triggered some sort of motion response.
Moje přítomnost spustila nějakou pohybovou odezvu. Moment.

The creation of points of single contact(PSCs) for service companies in all the Member States is a pretext for speeding up the implementation of the anti-labour directive, the ratification of which has triggered a storm of protest by workers in all the Member States.
Vytvoření jednotných kontaktních míst(JKM) pro společnosti zajišťující služby ve všech členských státech je záminkou pro urychlené provedení antipracovní směrnice, jejíž ratifikace vyvolala bouři protestů pracujících ve všech členských státech.

Hold on. My presence has triggered some sort of motion response.
Moment. Moje přítomnost spustila nějakou pohybovou odezvu.

With an expected death toll in the millions, the eruption of a massive volcano in Java… has triggered earthquakes across the southern hemisphere.
Očekávaný počet obětí se bude blížit milionům. Výbuch obrovské sopky na Jávě vyvolal zemětřesení na celé jižní polokouli.

The explosion in oil prices has triggered an orgy of speculation in raw materials, including foodstuffs.
Prudké stoupání cen ropy spustilo úplné spekulativní šílenství se surovinami včetně potravin.

That home video showing a black motorist the district attorney there, being beaten by a white Los Angeles policeman has triggered investigations now by the FBI, and the police department itself.
To video zachycující, jak je černý motorista i samotného policejního oddělení. mlácen bílými losangeleskými policisty, nyní spustilo vyšetřování na úrovni FBI, tamního okresního žalobce.

We know that this disaster has triggered serious accidents in the Fukushima nuclear plant, the consequences of which still cannot be fully assessed.
Víme, že toto neštěstí vyvolalo vážné nehody v jaderné elektrárně ve Fukušimě, jejichž následky nejsou ještě plně známy.

Member of the Commission.-(CS) Mr President, the Commission's communication on flexicurity has triggered an important and useful discussion throughout the Union.
Člen komise.-(CS) Vážený pane předsedo, sdělení Komise týkající se flexikurity vyvolalo v celé Unii důležitou a užitečnou diskusi.

The subprime mortgage crisis has triggered a deflationary spiral which is not only ravaging the financial system, having wiped out more than 60% of the global value of shares.
Krize rizikových hypoték spustila deflační spirálu, která nejenže zpustošila finanční systém, když odmazala přes 60% mezinárodní hodnoty akcií.

In just six short hours, our disappearance has triggered a series of catastrophes around the world.
Za pouhých šest hodin odstartovalo naše zmizení po světě řady katastrof.

This report about investment fund managers has triggered a huge amount of discussion both between the various groups in the European Parliament and between Parliament and the Council.
(RO) Tato zpráva o správcích investičních fondů spustila obrovské množství diskusí jak mezi různými skupinami v Evropském parlamentu, tak mezi Parlamentem a Radou.

The eruption of a massive volcano in Java has triggered earthquakes across the Southern hemisphere.
Výbuch obrovské sopky na Jávě vyvolal zemětřesení na celé jižní polokouli.

The recent release of Nelson Mandela from prison has triggered a power struggle between the ANC and their black rivals.
Nedávné propuštění Nelsona Mandely z vězení odstartovalo boj o moc mezi ANC a jejich černými rivaly.

Our main story from Africa, where the Minister of Mining and Natural Resources of the Democratic Republic of Congo has triggered a burst of reactions from the international community this afternoon by announcing the decision to cancel and renegotiate all pre-existing contracts with foreign mining companies.
Naše hlavní reportáž je z Afriky. kde ministr těžebního průmyslu Demokratické republiky Kongo dnes odpoledne vyvolal vlnu reakcí od mezinárodního společenství, když ohlásil rozhodnutí zrušit a znovu projednat všechny smlouvy se zahraničními těžařskými společnostmi.

Among Chinese consumers. have triggered a mass panic.
Spustila hromadnou paniku mezi čínskymu spotřebiteli.