What is the translation of " HAS TRIGGERED " in Vietnamese?

• đã gây ra
• đã kích hoạt
• đã khiến

Examples of using Has triggered in English and their translations into Vietnamese

Emmanuel Macron has triggered a political earthquake in French politics.
Ông Emmanuel Macron đã gây nên một chấn động lớn trong chính trường nước Pháp.

The bombing reportedly killed at least 18 civilians and has triggered anti-U.S. protests.
Cuộc tấn công đó đã làm thiệt mạng 18 người và đã gây nên các cuộc biểu tình chống Mỹ.

The dispute has triggered anti-Japanese protests in China in the past few days.
Tranh chấp đã kích động các cuộc biểu tình chống Nhật rộng khắp Trung Quốc trong vòng vài ngày qua.

A prolonged period of sunny weather with no rain and little wind has triggered dozens of smog alerts across the country.
Thời tiết nắng kéo dài không có mưa và ít gió đã gây ra hàng chục cảnh báo khói bụi trên khắp đất nước.

The public debt issue has triggered heated debates in the country when it climbed to 62.2 per cent of GDP last year.
Vấn đề nợ công đã gây ra cuộc tranh luận nóng trong nước khi nó leo lên đến 62,2 phần trăm của GDP năm ngoái.

Note: If a port isn't working properly, it may be because your device has triggered the protective internal safety switch.
Chú ý: Nếu một cổng không hoạt động bình thường, thiết bị của bạn có thể đã kích hoạt công tắc bảo vệ an toàn nội bộ.

Depending on what has triggered the production of antibodies, ANEI can be resolved in a few months or last for years.
Tùy thuộc vào những gì đã kích hoạt sản xuất kháng thể, AIHA có thể giải quyết trong một vài tháng hoặc kéo dài trong nhiều năm.

Then relax into the warmth and passion he is only capable of showing once a woman has triggered his hero instinct.
Sau đó, thư giãn trong sự ấm áp và niềm đam mê của anh chỉ có thể cho thấy một khi một người phụ nữ đã kích hoạt bản năng anh hùng của mình.

Nevertheless, Chow's death has triggered tempers across the city as Hong Kong enters its 23rd straight weekend of protests.
Tuy vậy, cái chết của anh Chow vẫn gây ra cơn giận dữ lan khắp thành phố, ngay trước khi người Hồng Kông chuẩn bị bước vào tuần biểu tình thứ 23 liên tiếp.

During free spins, the amount bet remains the same as the bet on the spin that has triggered the free spins and cannot be changed.
Trong vòng quay miễn phí, số tiền cược vẫn giống như tiền cược trên lượt quay đã kích hoạt vòng quay miễn phí và không thể thay đổi được.

The North Anatolian fault, which has triggered many major earthquakes in recent years, such as the İzmit Earthquake of 1999, runs under the sea.
Đứt gãy Bắc Anatolia đã gây ra các trận động đất chính trong những năm gần đây, chẳng hạn như động đất Izmit năm 1999, chạy ngầm dưới biển này.

The landmark ruling that allows parents to inherit frozen embryos created by their children has triggered a wide-ranging debate on Chinese social media.
Phán quyết của tòa cho phép cha mẹ được thừa hưởng các phôi bào của con mình đã gây ra cuộc tranh luận lớn lao trên mạng xã hội tại Trung Quốc.

The war has triggered the world's worst humanitarian crisis, leaving millions of Yemenis unable to access adequate food and medical care.
Cuộc chiến đã kích hoạt cuộc khủng hoảng nhân đạo tồi tệ nhất thế giới, khiến cho hàng triệu người Yemen không thể tiếp cận đủ lương thực và chăm sóc y tế.

The inauguration of Brazil's new president, Jair Bolsonaro, has triggered fears that rates of deforestation in the Amazon will increase.
Lễ nhậm chức tổng thống mới của Brazil, Jair Bolsonaro, đã gây ra lo ngại rằng tỷ lệ phá rừng ở Amazon sẽ tăng lên.

But, the government may request minister Park to offer a public apology to the citizens of South Korea, considering the magnitude of the losses his statement has triggered.
Tuy nhiên, chính phủ có thể yêu cầu Bộ trưởng Park đưa ra lời xin lỗi công khai đối với công dân Hàn Quốc khi xem xét mức độ thiệt hại mà tuyên bố của ông đã gây ra.

This, coupled with the UK's withdrawal from the EU, has triggered a need for the former to seek a potential free trade agreement with Vietnam.
Điều này, cùng với việc rút lui của Vương quốc Anh khỏi EU, đã kích hoạt nhu cầu trước đây để tìm kiếm một hiệp định thương mại tự do tiềm năng với Việt Nam.

Yonhap said Tuesday that 25 people have now been diagnosed with the virus, the emergence of which has triggered widespread public alarm.
Yonhap cho biết đã có thêm 25 người được chẩn đoán mắc virus vào hôm nay, sự xuất hiện của dịch bệnh đã gây báo động rộng rãi trong công chúng.

It won't be wrong to claim that Blockchain has triggered a new era of industrial revolution where everything will work in a virtual world.
Sẽ không sai khi cho rằng công nghệ Blockchain đã kích hoạt kỷ nguyên mới của cuộc cách mạng công nghiệp, nơi mọi thứ sẽ hoạt động trong thế giới công nghệ.

If your partner has been particularly jealousy as of late and you don't know what has triggered it, just sit down and talk to them.
Nếu đối tác của bạn đã được đặc biệt ghen tuông càng về cuối và bạn không biết những gì đã gây ra nó, chỉ cần ngồi xuống và nói chuyện với họ.

Moreover, the economic crisis has triggered price sensitivity of consumers and customers, who now make their buying decisions more rational criteria.
Hơn nữa, cuộc khủng hoảng kinh tế đã gây ra nhạy cảm về giá của người tiêu dùng và khách hàng, hiện đang làm cho các quyết định mua hàng của họ tiêu hợp lý hơn.

The shortages have exacerbated an economic crisis marked by shortages of foreign exchange, fuel, medicines and power that has triggered protests and political unrest.
Sự thiếu hụt nước đã làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng kinh tế được đánh dấu bằng sự thiếu hụt ngoại hối, nhiên liệu, thuốc men và sức mạnh đã gây ra các cuộc biểu tình và bất ổn chính trị.

The use of nanotechnology in the field of Health Sciences has triggered novel and very promising applications in diagnostics and invasive therapy of human diseases.
Việc sử dụng công nghệ nano trong lĩnh vực Khoa học Y tế đã kích hoạt các ứng dụng mới và rất hứa hẹn trong chẩn đoán và điều trị xâm lấn các bệnh của con người.

The outbreak has triggered numerous criticisms among those who believe that the regulation of the commercialization of this type of products should be stricter, to prevent mistakes like this from happening again.
Sự bùng phát đã gây ra nhiều chỉ trích trong số những người tin rằng quy định thương mại hóa loại sản phẩm này nên chặt chẽ hơn, để ngăn chặn những sai lầm như thế này xảy ra lần nữa.

Despite it's not being legal tender, Bitcoin charts high on popularity, and has triggered the launch of other virtual currencies collectively referred to as Altcoins.
Mặc dù không được đấu thầu hợp pháp, biểu đồ Bitcoin rất phổ biến và đã kích hoạt sự ra mắt của các loại tiền ảo khác được gọi chung là Altcoin.

Iran's ballistic missile program has triggered the discontent and concerns of other states, in particular, the United States due to its possible links to the Iranian nuclear program.
Chương trình tên lửa đạn đạo của Iran đã gây ra sự bất mãn và lo lắng cho các nước khác, đặc biệt là Mỹ vì khả năng có những liên kết với chương trình hạt nhân của Iran.

The company's rapid growth since incorporation has triggered a chain of products, acquisitions, and partnerships beyond Google's core search engine(Google Search).
Sự phát triển nhanh chóng của công ty kể từ khi thành lập đã kích hoạt một chuỗi các sản phẩm, mua lại để sáp nhập và hợp tác ngoài công cụ tìm kiếm cốt lõi của Google( Google Tìm kiếm).

London: The mayor of London, Sadiq Khan, has triggered the capital's emergency air quality alert as polluted air from the continent combines with toxic air in London to create dangerous levels of pollution.
Thị trưởng thành phố London, Sadiq Khan đã kích hoạt cảnh báo về chất lượng không khí khẩn cấp của thủ đô bởi không khí bị ô nhiễm từ lục địa kết hợp với không khí độc hại ở London sẽ tạo ra mức độ ô nhiễm nghiêm trọng.

The eruption of Mount Agung in eastern Bali on Thursday has triggered at least 48 flight cancellations, including those operated by Malaysia-based AirAsia and Australia's JetStar.
Vụ phun trào núi lửa Agung ở phía đông Bali ngày 28- 6 đã khiến ít nhất 48 chuyến bay bị hủy, bao gồm các chuyến bay của hãng AirAsia có trụ sở tại Malaysia và hãng JetStar của Úc.

For the United Nations the conflict has triggered"the worst humanitarian crisis in the world", about 24 million Yemenis(80% of the population) urgently need humanitarian assistance.
Theo Liên Hiệp Quốc, cuộc xung đột đã gây ra“ cuộc khủng hoảng nhân đạo tồi tệ nhất thế giới”, làm cho khoảng 24 triệu người Yemen, 80% dân số cần hổ trợ nhân đạo khẩn cấp.

A demand for more storage over the past few years has triggered price hikes, pushing up the cost of memory and prompting suppliers to invest in building more factories to meet the demand, according to Wood.
Nhu cầu lưu trữ nhiều hơn trong vài năm qua đã kích hoạt tăng giá, đẩy chi phí bộ nhớ và khiến các nhà cung cấp đầu tư xây dựng thêm nhà máy để đáp ứng nhu cầu, theo Wood.