What is the translation of " CAUSED " in Czech?

• způsobilo
• způsobuje
• příčinou
• zapříčinilo
• vyvolalo
• zavinil
• způsobené
• vzniklé
• způsobovala
• způsobovalo

Examples of using Caused in English and their translations into Czech

I caused this problem.
Já tohle zavinil.

Revenge, against the man who caused my death.
Odplata, muži, který zavinil mou smrt.

What caused them before?
A co je způsobovalo tehdy?

And I'm aware of the pain that I have caused.
A jsem si vědom bolestí, které jsem zavinil.

That's what caused the arrhythmia.
Ta způsobovala arytmii.

Yes. And I'm aware of the pain that I have caused.
Ano. A jsem si vědom bolestí, které jsem zavinil.

Bedlam caused all your misery.
Bedlam zavinil všechny vaše problémy.

I would hate to think that I caused you any pain.
Nerad bych, aby vám to způsobovalo bolest.

This caused anger among some of us.
To způsobovalo zlobu mezi některými z nás.

Significant brain damage. Sadly, the Mercury caused.
Bohužel, rtuť způsobovala závažné poškození mozku.

Your husband caused your daughter's death.
Tvůj manžel zavinil smrt tvé dcery.

The droxtlophomase I prescribed caused a reaction.
Droxylofomasum, které jsem předepsal, způsobovalo ostré reakce.

Always caused me problems at my old job.
Způsobovalo mi to problémy i v mé staré práci.

No, thank you. It was drink that caused half this trouble.
Pití zapříčinilo půlku těchhle trablů. Ne, děkuju.

Jordan caused pain, and Nathan can't feel her.
Jordan způsobovala bolest a Nathan ji necítil.

No, thank you. It was drink that caused half this trouble.
Ne, děkuju. Pití zapříčinilo půlku těchhle trablů.

But what caused them to develop in a healthy young aviator?
Mladý letec? Ale co zapříčinilo, že je měl v těle?

They will find out exactly what caused your husband's death.
A zjistíme, co přesně zapříčinilo smrt vašeho manžela.

You caused one colleague to be killed, and another is seriously injured!
Tys zavinil smrt jednoho z mých kolegů a druhý je vážně raněn!

Sadly, the mercury caused significant brain damage.
Bohužel, rtuť způsobovala závažné poškození mozku.

By objects striking the bone. But tubercle fractures are not caused.
Předměty, které udeří do kosti. Ale fraktury tuberosity nejsou způsobené.

Fixed a bug that caused a crash when printing.
Opravena chyba, která způsobovala pád aplikace při tisku.

You are the only living relative of Samson Dunston, the man who caused all of this.
Seš poslední z rodu Samuela Dunstona, muže, co to vše zavinil.

It would have caused shooting pains in his arms and legs.
To by zapříčinilo vystřelování bolesti do rukou a nohou.

Playing soft rock with the man who caused World War II?
Hrát soft rock s mužem, který zavinil druhou světovou válku?

Like the time you caused my miscarriage that made me infertile?
Jako to, žes zavinil můj potrat a že už nemůžu mít děti?

Whatever just happened down there, it nearly caused another Burn.- Book?
Booku? Ať se tam dole stalo cokoliv, málem to vyvolalo druhé Vyhoření?

It only caused the playback issues with video/quicktime on Windows Firefox.
Způsobovalo to problémy s přehráváním videa/QuickTime v Windows Firefoxu.

The bank would prefer it if the man who caused the accident was gone.
Banka by uvítala, kdyby odešel člověk, který tu nehodu zavinil.

You have caused plenty of industrial accidents, and you have always bounced back.
Zavinil jsi spoustu pracovních úrazů a vždycky ses z toho nějak dostal.