What is the translation of " WHICH CAUSED " in Czech?

• který způsobil
• který zapříčinil
• které způsobuje
• který vyvolal
• která způsobila
• které způsobily
• které způsobilo
• což vedlo

Examples of using Which caused in English and their translations into Czech

Which caused me to think.
A to mě přimělo myslet si.

He's got pneumonia which caused his heart problems earlier.
Má zápal plic, který způsobil ty srdeční problěmy.

Which caused Susan a kidney.
Které zavinilo Susan to zranění.

It started in his lung, which caused the pleural effusion.
Začal v jeho plicích, což zapříčinilo pohrudní výtok.

Which caused him to fall off the ferry.
Které způsobily pád z lodi.

It was used to strike the victim on the head, which caused his death.
Způsobilo to úder do hlavy oběti, což bylo příčinou smrti.

Scott had angina, which caused an infection in the tonsils.
Scott měl anginu pectoris, která způsobila infekce v mandlích.

When she escaped, he grabbed her wrists, which caused the bruising.
Když unikla, chytil ji za zápěstí, což zposobilo ty odřeniny.

Which caused the crash. Passenger say he passed out at the wheel.
Cestující vypověděli, že omdlel za volantem, což způsobilo nehodu.

Passenger say he passed out at the wheel, which caused the crash.
Cestující vypověděli, že omdlel za volantem, což způsobilo nehodu.

A cruel murder mystery, which caused police problems in November 1954.
Záhadná kruté vraždy, která způsobila v listopadu 1954 policii problémy.

I am attempting to recreate the experience which caused my anger.
Pokouším se zopakovat zážitek, který vyvolal můj prvotní výbuch hněvu.

Which caused a transporter malfunction. And luckily, so did an ion storm.
Což způsobilo poruchu transportérů. A stejně tak iontová bouře, naštěstí.

Captain Ramos was predisposed to kidney stones… which caused the complication.
Kapitán Ramosová měla ledvinové kameny, což způsobilo komplikace.

Like yesterday's, which caused a million fish in Lake Michigan to grow fur.
Jako ta včerejší, díky které milonu ryb v Michiganském jezeře narostla srst.

But then she lost faith, and she posted an attack which caused a sensation online.
Ale pak ztratila víru a na web zveřejnila útok, který vyvolal rozruch.

A cruel murder mystery, which caused police problems in November 1954. Magda.
Krtutá vražedná záhada, která způsobila policii problémy v listopadu 1954. Magda.

Here in our first week of holiday dredging, which caused dust and noise.
Zde byly vyrobeny pro bagrování v našem prvním týdnu dovolené, který způsobil prach a hluk.

Fix- Removed ini_set which caused fatal error on some server configurations.
Oprava- Odstranění ini_set, které způsobuje fatal error na některých konfiguracích serveru.

It seems like that this brought about a dizzy spell, which caused him to fall off the ferry.
To patrně způsobilo závratě, které způsobily pád z lodi.

Which caused your RA symptoms to escalate. The bacteria entered your bloodstream.
A způsobily eskalaci vašich RA příznaků. Bakterie vstoupily do vašeho krevního řečiště.

The firm knowingly provided the forum which caused your client's humiliation.
Ta firma vědomě poskytla fórum, které způsobilo ponížení tvé klientky.

Which caused a genocide. to incite racial hatred There is evidence that Facebook was used.
K vyvolání rasové nenávisti, která způsobila genocidu. Existují důkazy, že byl Facebook použit.

Brought on by an arrhythmia, which caused a lack of blood to his brain.
Vyvolaný srdeční arytmií, která způsobila nedostatek přívodu kyslíku do mozku.

Which caused a genocide. There is evidence that Facebook was used to incite racial hatred.
K vyvolání rasové nenávisti, která způsobila genocidu. Existují důkazy, že byl Facebook použit.

Now we're using the force which caused the Second Impact to defeat the Angels.
Používáme teď sílu, která způsobila Druhý úder, abychom porazili Anděly.

Which caused collateral losses in the village. under the cover of a drone strike, Apparently, they were only able to escape.
Který způsobil vedlejší ztráty ve vesnici. Zřejmě se jim podařilo utéct jen díky útoku dronu.

The protector was deadly injured, which caused increase of Nazi terror against Czech majority.
Protektor byl smrtelně zraněn což vedlo k stupňování nacistického teroru vůči české většině.

Handling of the situation Uh, it was my interference with their, to be honest, expert which caused things to, well.
Upřímně, byl to můj zásah do jejich naprosto perfektně odvedené práce, který zapříčinil zhoršení celé situace.

They found neurotoxic venom in his system, which caused paralysis, inhibiting his diaphragm from contracting.
V krvi mu našli neurotoxický jed, který způsobuje paralýzu a zabraňuje stahování membrán.