What is the translation of " WHICH CAUSED " in Serbian?

• што је изазвало
• што је узроковало
• који је проузроковао
• што је довело
• због чега
• zbog kojih
• što je izazvalo
• što je uzrokovalo
• која је проузроковала
• које је проузроковало
• zbog čega

Examples of using Which caused in English and their translations into Serbian

Which caused all this.
Koji je doveo do svega ovog.

I removed the clot which caused the stroke.
Uklonio sam ugrušak koji je izazvao šlog.

Which caused the iris to heat up.
Što je uzrokovalo grijanje zjenice.

But he was rejected, which caused his anger.
Али он је одбијен, што је изазвало његов бес.

Which caused an abrupt service shutdown.
Што је изазвало нагли услуга гашење.

At what stage of the disease, which caused complications.
У којој фази болести, што је изазвало компликације.

Which caused him to fall down the stairs.
Što je uzrokovalo njegov pad niz stepenice.

Difficult situation, which caused a lot of stress or trauma;
Тешка ситуација која је изазвала озбиљан стрес или трауму;

Which caused him to change his mind and claim he saw this stabbing.
Što je dovelo da se on predomisli i tvrdi da je vidio ubojstvo.

Thus detected in urine and bacteria which caused inflammation.
Тако детектован у урину и бактерија који су изазвали запаљење.

A scene which caused some laughter.
Сцена која је изазвала неки смех.

Friedman, wrote an op-ed in The New York Times, which caused a big stir.
Fridman, napisao članak u Njujork tajmsu, koji je izazvao veliko komešanje.

And in Algeria, which caused almost a million deaths.
I u Alžiru, koji je izazvao milione mrtvih.

I suppose you would see removed those qualities which caused you to love him.
Pretpostavljam da bi želeli da uklonimo te osobine zbog kojih ste ga voleli.

The bomb which caused that gigantic explosion.
Bojeva glava koja je izazvala onu veliku eksploziju.

We think the nervous system was hit, which caused the muscles to seize.
Mislimo nervni sistem je pogođena, što je izazvalo mišiće da iskoriste.

Poisoning, which caused vomiting, and the drug was released from the body.
Тровање, које је изазвало повраћање, а лек је ослобођен из тела.

Brain tissues become like a sponge, which caused such a name of the disease.
Ткива мозга постају попут спужве која је изазвала такво име болести.

When obstacles which caused the suspension cease to exist, the public prosecutor will resume the investigation.
Кад престану сметње које су проузроковале прекид, јавни тужилац ће наставити истрагу.

She sustained a LeFort fracture, which caused her facial bones to fragment.
Zadobila je LeFortov lom, koji je uzrokovao pucanje kostiju lica.

In this case, however, the coating of the pellet was damaged during the shot or before, which caused the ricin to leak.
У овом случају, премаз пелета је оштећен током пуцњаве или раније, што је узроковало цурење рицина.

Collapsed and hit his head, which caused a small subdural hemorrhage.
Onesvetio se i udario glavu, što je izazvalo blagi izliv krvi na mozak.

Therefore, when the patient is diagnosed with endometriosis of the intestine, this means only that the gynecological process was started, which caused the disease to spread.
Стога, када се пацијенту дијагностицира интестинална ендометриоза, то само значи да је започет гинеколошки процес, због чега се болест проширио.

Flooding the floor with water, which caused the appearance of mold and mildew.
Поплава пода водом, што је довело до појаве плијесни и плијесни.

Cause it was used to strike the victim on the head… which caused his death.
Upotrebljena je da se njome udari žrtva, što je izazvalo smrt.

Nikita lived at the court, which caused the displeasure of the Shuvalov brothers.
Никита је живео на суду, што је изазвало незадовољство браће Схувалов. 1751.

The remains were trapped in a primarily anaerobic environment, which caused the flesh to ferment.
Ostaci su bili u bezvazdušnom prostoru, što je uzrokovalo da tkivo fermentizuje.

Floods in Sri Lanka, which caused severe monsoon rains has killed 13 people.
Поплаве у Шри Ланки, што је изазвало озбиљне монсунским кишама погинуло је 13 људи.

The brainchild of the American company Ford, which caused a stir in its time.
Идеја америчке компаније Форд, која је изазвала узнемиреност у свом времену.

Strangely, the uprising which caused several Glinski family members to either go into hiding or be publicly killed only increased the power of Ivan IV.
Чудно, устанак који је проузроковао неколико чланова породице Глински да се крије или да буду јавно убијени, само је повећао снагу Ивана ИВ.