What is the translation of " WHICH CAUSED " in Polish?

• który spowodował
• który powodował
• która wywołała
• co sprawiło
• które doprowadziły
• które wyrządziły
• które spowodowane
• które wywoływały
• która przysporzyła
• które spowodowały
• która spowodowała
• które spowodowało
• które powodowały
• który wywołał
• które wywołało
• która powodowała

Examples of using Which caused in English and their translations into Polish

Which caused stiffness.
Która spowodowała bezsenność.

I removed the clot which caused the stroke.
Który spowodował wylew. Usunąłem czynnik.

Which caused necrosis down to the bone.
Które spowodowało nekrozę kości.

Returns the number of the signal which caused the child to stop.
Zwraca numer sygnału, który spowodował zatrzymanie potomka.

Which caused stiffness… She was prescribed Haloperidol.
Przepisano jej Haloperidol, który spowodował sztywnienie.

I am attempting to recreate the experience which caused my anger.
Staram się odtworzyć przeżycia, które spowodowały mój gniew.

The news came out, which caused a spasmodic price movement down.
Pojawiły się wieści, które spowodowały spazmatyczny ruch cenowy.

He was responsible for the knife wound which caused her death.
Jest odpowiedzialny za zadanie rany, która spowodowała jej śmierć.

Absence of debts, which caused the bankruptcy procedure to start.
Brak długów, który spowodował rozpoczęcie postępowania upadłościowego.

Banned the use of proxies without a temporary pass, which caused.
Zakaz stosowania proxy bez tymczasowego hasła, które spowodowały.

The defective LH2 valve which caused the Apollo 23 explosion.
An8}Wadliwy zawór ciekłego wodoru, który spowodował eksplozję Apollo 23.

Which caused necrosis down to the bone.
Które spowodowało nekrozę kości.

Fixed an issue with the escalator, which caused the game to crash.
Usunięto problem z ruchomymi schodami, które wywoływały crash gry.

Why? which caused an addictive rush. They contained a substance called nicotine?
Zawierały substancję zwaną nikotyną, która powodowała uzależnienie. Po co?

And please feel ease if you are on periods which caused by stress.
I uprzejmie łatwość, jeśli są na okresy, które spowodowane przez stres.

Now we're using the force which caused the Second Impact to defeat the Angels.
Teraz używamy siły, która spowodowała Second Impact, po to, aby pokonać Anioły.

Here we introduce you how to prevent accidents which caused by heavy rain.
Tutaj przedstawiamy jak zapobiegać wypadkom, które spowodowane przez ulewny deszcz.

The problem which caused the haemorrhage in the first place is identified and.
Problem, który spowodował krwotok w pierwszej kolejności został zidentyfikowany i.

Nothing to eat except rice husks, which caused chronic constipation.
Które wywoływały chroniczne zatwardzenia… Nic do jedzenia poza łuskami ryżu.

Fixed a bug which caused Office 2007 applications to crash in some circumstances.
Naprawiono błąd, który powodował awarie aplikacji Office 2007 w pewnych okolicznościach.

I have seen a brown recluse bite which caused necrosis down to the bone.
Widziałam ukąszenie pustelnika brunatnego, które spowodowało nekrozę kości.

A decision which caused her a great deal of embarrassment,
Decyzja, która przysporzyła jej okropnie dużo zakłopotania,

Luckily, so did an ion storm, which caused a transporter malfunction.
I na szczęście również burza jonowa, która spowodowała uszkodzenie teleportu.

Clashes which caused the death of a police officer.
Starcia, które spowodowały śmierć policjanta.

Yet, his opponent gave for a flush draw which caused for his nervousness.
Jednak jego przeciwnik dał na draw do koloru, który spowodował jego nerwowość.

Fixed a problem which caused not all charity organisations supported by eBay to appear.
Rozwiązano problem, który powodował, że nie wszystkie organizacje charytatywne obsługiwane przez eBay pojawiły się.

They contained a substance called nicotine, Why? which caused an addictive rush?
Zawierały substancję zwaną nikotyną, która powodowała uzależnienie. Po co?

Prevent landslides which caused by subgrade soil contains too much water, let machine capsize.
Zapobiec osuwiska, które spowodowane przez rozpoczynany gleba zawiera zbyt dużo wody, niech maszyna przewraca.

Almost the same causes of impetigo which caused by streptococci and.
Prawie takie same przyczyny, które spowodowały liszajec przez paciorkowce i.

Something happened which caused that these two engines had failed
Wydarzyło się coś, co sprawiło, że oba silniki uległy awarii,

How to use "which caused" in an English sentence

Which caused another 3-4 month delay.

And that truck which caused everything?

Windy day which caused background noise.

Which caused the bigger temperature increase?

Various juveniles agreed, which caused E.R.

I'm not sure which caused which.

Awful product which caused massive damage!

Kitchen (fire), which caused the imbalance.

But which caused more suffering, overall?

Which caused nodes going down randomly.

How to use "który powodował, która wywołała, który spowodował" in a Polish sentence

Usunięto błąd, który powodował, że budynek mógł być zablokowany przez 3 sekundy ze względu na słabe warunki sieciowe.

Wydaje mi się również, że nie była to pierwsza jego praca, która wywołała takie właśnie skrajne reakcje.

Po pierwsze, w sprawozdaniu posła Danjeana, chcę nawiązać do sprawy, która wywołała spore zdumienie w licznych państwach członkowskich.

Słudzy Boży, dobrzy i zacni mężowie, Tymazjusz i Jakub, dostarczyli mi księgę Pelagiusza(989), w której polemizuje on sam ze sobą, a która wywołała już znaczną niechęć do niego.

Domyślam się, że słyszeliście, bo to ten artysta od rzeźby La nona ora (czyli JP II przygniecionego meteorytem), która wywołała tyle dyskusji i chyba nawet ktoś ją próbował zniszczyć.

Od wewnątrz była to narastająca ekspansja sportu, która wywołała wielką, czasem wyniszczającą debatę pod fałszywym szyldem „wyczyn czy masowość” .

Usunięto błąd, który powodował, że gracze byli wpychani pod mapę, jeżeli znajdowali się pod spadającym zrzutem zaopatrzenia.

Usunięto błąd, który powodował, że kontrolery wibrowały w trakcie fazy swobodnego spadku, w momencie, gdy w świecie gry ładowały się automaty do sprzedaży przedmiotów.

Według źródeł dyplomatycznych, Brahimi przyznał, że jego wysiłki na rzecz pokojowego rozwiązania trwającego od 22 miesięcy konfliktu, który spowodował już ponad 60 tys.

Tam zapewne gdzie łuk jest najostrzejszy przekroczono minimalny promień gięcia - który spowodował mikropęknięcia – te zaś z czasem doprowadzą do całkowitego pęknięcia płyt.