What is the translation of " CAUSED " in Polish?

• spowodowane
• spowodowało
• wywołane
• wywołało
• przyczyną
• wywoływane
• sprawiło
• powodem
• powstałe
• spowodował
• spowodowanych
• spowodowała
• spowodowany
• spowodowały
• spowodowana
• wywołanych
• wywołał
• wywołała
• wywołana
• wywołanym
• wywołały
• wywoływana
• wywoływanych
• wywoływaną
• sprawił
• przyczyna
• przyczynę

Examples of using Caused in English and their translations into Polish

What caused it?
Co sprawiło to?

Caused by a candle?
Wywołane przez świece?

This what caused the alarm?
To przyczyna alarmu?

It caused quite a cultural wave Yeah.
Wywołało to spory kulturowy wpływ.- Tak.

That may have caused this.
To może być przyczyna.

What caused the stroke?
Co spowodowało udar?

Soothes irritation of nipples caused during feeding.
Koi podrażnienia sutków powstałe podczas karmienia.

What caused you to snap?
Co sprawiło, że pękłeś?

Infections of the digestive system caused by Salmonella spp.
Zakażenia układu pokarmowego wywołane przez Salmonella spp.

What caused the accident?
Co spowodowało wypadek?

Death resulted from impact injuries, likely caused by a fall.
Przyczyną śmierci były obrażenia powstałe najpewniej w skutek upadku.

What caused the granuloma?
Co spowodowało ziarniniaka?

Is certainly caused by you.
Z pewnością jest spowodowany przez ciebie.

It caused him to become angry.
To wywołało jego gniew.

Did he say what caused the seizure?
Wiadomo co wywołało napad?

It caused him some difficulty.
To sprawiło mu trochę trudności.

They say it's caused by friction!
Jest wywoływane przez tarcie!

But caused by something totally different.
Ale kompletnie inna przyczyna.

If this were caused by the drugs.
Gdyby powodem były narkotyki.

Caused by the momentary concentration of gravitons.
Spowodowany przez chwilową koncentrację grawitonów.

That's what caused the embolism.
To było powodem zatoru.

Caused by the momentary concentration of gravitons.
Chwilową koncentrację grawitonów. spowodowany przez.

You know what caused those lines?
Wiesz co spowodowało te zmarszczki?

soothes irritations caused by brushing.
łagodzi podrażnienia powstałe przy szczotkowaniu.

Kind of caused a domino effect.
To wywołało efekt domina.

Damaged the medial temporal lobe, caused by his cab.- completely.
Spowodowane przez jego taksówkę. Kompletnie. Uszkodzenie śródmózgowia.

They caused the death of my father.
Ich przyczyną śmierci mojego ojca.

Full and permanent disability caused by both illness and accident.
Całkowite i trwałe inwalidztwo, spowodowane zarówno przez wypadek jak i chorobę.

What caused the first sleepwalking?
Co wywołało pierwsze lunatykowanie?

You know what caused those lines?
Spowodowało te zmarszczki? Wiesz co?

How to use "caused" in an English sentence

What caused this big price differential?

This caused two very anxious flights.

What could have caused those channels?

Created breast the exercise caused more.

she may have caused their annihilation.

KEN LACOVARA: Human caused climate change.

Icy streets and pavements caused problems.

But almost immediately this caused problems.

This caused some conflict and frustration.

Dirt may have caused those plagues.

How to use "spowodowało, wywołane, spowodowane" in a Polish sentence

Kolejna pisze o haniebnym zaniedbaniu, jakim było zaniechanie łyżeczkowania jamy macicy, co w dalszej kolejności spowodowało "ból pod łopatką" i gorączkę.

potencja co to za numer Medykament musi być wywołane cukrzycą.

Napięcie wywołane wewnętrzną walką organizmu z nieprzyjemnymi symptomami biegunki powoli będzie się zmniejszało.

Plamienie przed okresem, może być również wywołane spadkiem poziomu progesteronu, w okresie menopauzalnym.

Stała się ona symbolem negatywnej postawy społecznej, co z kolei spowodowało, że zakazano noszenia jej w szkołach.

Zaburzenia cyklu mogą być spowodowane np.

Niewrażliwa na zmiany pH.Substancja bardzo łagodna dla skóry i błon śluzowych. Łagodzi ewentualne działanie drażniące wywołane przez anionowe substancje powierzchniowo czynne.

Zapalenie mieszków włosowych i otaczających tkanek, wywołane ostrym procesem infekcyjnym, nazywa się martwicą.

Jest to wywołane tym, że kwiaciarnie stacjonarne nie chcą mieć na stanie wszystkich rodzajów kwiatów, bowiem wiedzą, że nie zawsze zostaną wykupione.

I być może to, że przełożyłam nieświadomie moje oczekiwania z filmu na książkę spowodowało, że trochę mnie ona rozczarowała i poczułam się oszukana.