What is the translation of " POVZROČIL " in English?

• caused
• resulted
• lead
• create
• induced
• triggered
• inflicted
• entail
• provoke
• incurred

Examples of using Povzročil in Slovenian and their translations into English

Sneg povzročil težave.
Snow causes problems.

Za grozote, ki jih je povzročil.
For the horrors he's inflicted.

Mi boš povzročil bolečino?
You will inflict pain?

Povzročil njegov umor.
Leading into his assassination.

Primer je povzročil ogorčenje.
The case has provoked outrage.

Povzročil bo bolj globok spanec.
It will induce a deeper sleep.

Tistega, ki je škodo povzročil.
The one who has inflicted the injury.

Napako povzročil uporabnikQXml.
Error triggered by consumer.

Prevozil rdečo luč in povzročil nesrečo.
A red light and causes the accident.

Owen Wilson povzročil evakuacijo hotela.
Owen Wilson causes hotel evacuation with cigarette.

Požar na železniški postaji v Nottinghamu povzročil potniški kaos.
Nottingham rail station fire causes travel chaos.

(…) ali kdo je povzročil ta čustva?
(…) or who has triggered these feelings with you?"?

Tukaj bo ostal, ker mu je v izziv ogorčenje, ki ga je povzročil.
He may stay here as a challenge to the outrage he's created.

Pršice same povzročil nobene škode ljudem.
The bacteria itself causes no harm to people.

In, če ne, kakšen mehanizem bi lahko povzročil te razlike?
And, if not, what might be a mechanism that causes these differences?

Potres je povzročil tudi številne plazove.
The earthquake has also triggered several landslides.

Nesrečen splet okoliščin povzročil smrt 48-letnika.
Investigation into circumstances leading to death of 38-year-old man.

Veter je povzročil veliko škode na kopnem.
We have inflicted a great deal of damage on the earth.

Vsako noč molimo, da ne boš povzročil uničenja mesta.
And we pray every night that you're not leading this city to destruction.

Ta pes je povzročil veliko navdušenja po vsem svetu, zlasti v Latinski Ameriki.
This dog has created a lot of excitement worldwide, especially in Latin America.

Ta sedentaren življenjski slog je povzročil resen zdravstveni problem.
This sedentary lifestyle is leading to serious health problems.

Ta zakon je povzročil veliko škodo državljanom, organizacijam ali državam ali.
These actions have inflicted large-scale damage to citizens, organisations or the state-.

Kodak napovedal lastno kriptovaluto in povzročil vrtoglav skok delnic.
Kodak launches its own cryptocurrency and causes stock price to shoot up.

Ta položaj bo povzročil nastanek različnih napak.
This situation will provoke the appearance of various defects.

Decaduro(Deca) občutno izboljša sintezo beljakovin povzročil hiter razvoj mišic.
Decaduro(Deca) considerably increases healthy protein synthesis leading to fast muscle mass development.

Samo človek bo povzročil trpljenje zgolj zaradi trpljenja.
Only man will inflict suffering for the sake of suffering.

Tako kot drugi progestageni je tudi noretisteron pri podganah in opicah povzročil virilizacijo ženskih plodov.
Like other progestogens norethisterone causes virilization of female fetuses in rats and monkeys.

Prozac bi lahko povzročil serotoninski sindrom. Ne!
The Prozac we gave her could have triggered serotonin syndrome, which would explain the fever!

Sprejem nekaterih predlogov sprememb bi tudi povzročil notranje neskladje v celotnem predlogu.
Accepting some of the amendments would have created internal incoherence within the whole proposal, too.

Sirski konflikt je povzročil največji pretok beguncev na svetu do sedaj.
The brutal conflict in Syria has triggered the largest displacement crisis in the world today.