What is the translation of " CAUSED " in German?

• verursacht
• verursacht werden
• hervorgerufen
• führte
• ausgelöst
• entstehen
• verursacht hat
• Ursache
• bedingt
• veranlasste
• bewirkte
• zurückzuführen
• bereitet
• angerichtet
• herbeigerufen
• Grund
• entstandenen
• Caused
• zugefügt

Examples of using Caused in English and their translations into German

I caused her?
Den ich ihr zufügte?

Something caused this.
Etwas hat dies verursacht.

It's because of the trouble I caused.
Weil ich soviel Ärger verursacht habe.

Dad caused it.
Dad hat es verursacht.

I know that I caused it.
Ich weiß, dass ich sie verursacht habe.

This caused traffic problems.
Das hat Verkehrsprobleme verursacht.

I wish chickenpox caused laryngitis.
Windpocken sollten Kehlkopfentzündungen auslösen.

You have an estimate of the damage they caused?
Wissen Sie, welchen Schaden sie anrichteten?

Well, captain, you caused quite a stir.
Tja, Captain, Sie haben Aufregung verursacht.

I'm sorry for all the trouble I caused.
Der ganze Ärger, den ich verursacht habe, tut mir Leid.

All of the damage he caused, it never happened.
All der Schaden, den er anrichtete, fand nie statt.

And the fact that you can do itdespite how much pain I caused you.
Und dass du es kannst, trotz desSchmerzes, den ich dir verursacht habe.

Higher TS contents caused problems to the centrifugal pump.
Höhere TS-Gehalte bereiteten der Kreiselpumpe Probleme.

Currently, manual processing of data caused high expenses.
Derzeit verursache die manuelle Aufbereitung von Daten hohe Kosten.

Moreover, Xarelto caused more bleeding than established products.
Zudem verursache Xarelto mehr Blutungen als ältere Präparate.

Several people died of the hellish pain the wooden shoes caused them;
Etliche Leute starben an den Höllenschmerzen, die ihnen die Holzschuhe bereiteten;

And after the pain I caused, it's understandable.
Und nach dem Schmerz, den ich verursacht habe, ist das verständlich.

A form caused by different gene mutation described in the study by Faries et.
Eine durch andere Genmutation verursache in der Studie Faries et.

The euro exchange rate also caused problems with exports.
Auch der Euro-Wechselkurs verursache Probleme bei den Exporten.

The misery caused by shoeing is obvious in different ways but just as serious.
Die durch Hufbeschlag verursache Misere ist offensichtlich anders geartet, aber ebenso schwerwiegend.

There are various reasons for the increase in the number of claims caused by extreme weather.
Die Zunahme von Schäden durch Extremwetter hat unterschiedliche Gründe.

I'm so unclean, I caused his liver to shut down.
Richtig-- Ich bin so unsauber, dass ich den Leberkollaps verursacht habe.

Finally, the authors examined the effects of hostility to the media caused by populism.
Schließlich untersuchten die AutorInnen die Auswirkungen von populistischen bedingter Medienfeindlichkeit.

All the pain we caused each other. Everything I put on you.
Den Schmerz, den wir einander zufügten, alles, was ich dir anhängte.

The diabolical implications of AFRICOM for Africa caused me a few sleepless nights.
Die teuflischen Implikationen von AFRICOM für Afrika bereiteten mir einige schlaflose Nächte.

The Second World War caused civil automobile construction to come to a halt.
Aber der Zweite Weltkrieg führt zum Erliegen des zivilen Automobilbaus.

Animal reproduction studies showed that degarelix caused infertility in male animals.
Reproduktionsstudien an Tieren zeigten, dass Degarelix bei männlichen Tieren zu Infertilität führt.

The instability of the method is caused by insufficient measurements and incomplete mixing.
Ungenügende Messungen und unvollständige Durchmischung sind Gründe für die Instabilität des Verfahrens.

The first fire was in 1872, caused by two boys playing with matches.
Das erste Feuer im Jahre 1872 entstand durch zwei Jungen, die mit Streichhölzern spielten.

For the simulation actions can be caused with the receipt of pre-defined messages.
Für die Simulation lassen sich auf diese Weise beim Empfang von vorher festgelegten Telegrammen bestimmte Aktionen auslösen.