What is the translation of " OFTEN CAUSED " in German?

• oft verursacht
• häufige Ursache
• häufig verursacht
• oft die Folge

Examples of using Often caused in English and their translations into German

Hardening, often caused by scar tissue.
Verhärtung, oft verursacht durch Narbengewebe.

Students, usually aged about fourteen or fifteen, often caused disturbances;
Studenten, in der Regel im Alter von etwa vierzehn oder fünfzehn, oft verursacht Störungen;

It often caused funny reactions and situations.
Es entstanden dadurch oft lustige Reaktionen und Situationen.

The horrors and demands of war often caused changes in dietary practices.
Horror und Entbehrungen des Krieges führten oft zu Veränderungen der Ernährung.

This is often caused by their internal clock being out of sync.
Das liegt häufig daran, dass ihre innere Uhr„nicht richtig tickt“.

A spinal cord injury is a damage to the spinal cord, often caused by an accident.
Eine Rückenmarkverletzung ist eine Schädigung des Rückenmarks, oftmals verursacht durch einen Unfall.

Privatization had often caused substantial price increases.
Privatisierungen hätten häufig zu beträchtlichen Preiserhöhungen geführt.

Often caused by the foreign management style and/or lack of identification with the company's targets.
Oftmals verursacht durch den auslaendischen Managementstil und/oder mangelnde Identifikation mit dem Unternehmensziel.

Especially with the younger passengers often caused friction because it happens a little louder.
Gerade mit den jüngeren Fahrgästen entstehen oft Reibungspunkte, weil es etwas lauter zugeht.

That often caused errors because the functions could not be applied to the data currently in the memory.
Das hat oft Fehler verursacht, weil die Funktionen auf die gerade im Speicher vorhandenen Daten nicht anwendbar waren.

Hyperreactivity Hypersensitivity in the airways, often caused by cold, strong scents and tobacco smoke.
Hyperreaktivität Überempfindlichkeit der Atemwege, häufig verursacht durch Kälte, starke Gerüche und Tabakrauch.

This is most often caused by a conflict between the code and the DOCTYPE that has been set for your website.
Dies ist oftmals auf Grund eines Konfliktes zwischen des Codes und des bestimmten DOCTYPE, der für Ihre Internetseite bestimmt wurde.

The uncertainty of the future and confusion related to developing meaningful intimacy often caused depression and anxiety, giving rise to alcohol and drug abuse.
Die Ungewissheit über die Zukunft und die Desorientiertheit in Bezug auf die Entwicklung einer bedeutsamen Intimität führte oft zu Depressionen und Ängsten, aus denen Alkohol- und Drogenmissbrauch entstanden.

Hives are often caused by the body's reaction to stress.
Nesselausschlag wird oft verursacht durch die Reaktion des Körpers auf Stress.

The slogan"Dialogue-Disease" is to be understood in a double meaning: Outbreak of disease in viticulture is often caused by perturbed chemical dialogue between grape and microorganisms.
Das Motto"Dialogue-Disease" ist dabei in doppelter Bedeutung zu verstehen: Der Ausbruch von Krankheiten im Weinbau ist oft die Folge eines gestörten chemischen Dialogs zwischen Rebe und Mikroorganismen.

This issue is often caused by trying to retrieve session information.
Dieses Problem wird häufig verursacht durch den Versuch Sitzungsinformationen abzurufen.

The missing reference between ABACUS(product master files) and the different storing systems often caused time consuming searching by hand for required data before the reproduction could be started.
Die fehlenden Verweise zwischen ABACUS(Produktstammdateien) und den verschiedenen Speichersystemen führte oft zu zeitaufwendigen manuellen Suchen nach den erforderlichen Daten, bevor die Reproduktion beginnen konnte.

It is often caused by the impact of cold on the facial skin which paralyzes the minor capillaries and thus leads to system instability.
Häufige Ursache ist eine Kälteeinwirkung auf die Gesichtshaut, die zu einer Lähmung und damit zu einer Instabilität der Kleinstkapillaren führt.

Per cent of all people complain of back pain- often caused by heavy lifting and carrying in skilled trade and industry jobs.
Doch der Satz kommt nicht von ungefähr: 46 Prozent aller Menschen klagen über Rückenschmerzen- hervorgerufen oft durch schweres Heben und Tragen bei der Arbeit in Handwerk und Industrie.

Most often caused by physical strain from lifting and carrying at work, this is The Problem for EMT, Paramedic, Ambulance Drivers and Firefighters who every day deals with patients who cannot move.
Am häufigsten verursacht durch körperliche Belastung durch Heben und Tragen bei der Arbeit, ist dies das Problem für EMT, Sanitäter, Krankenwagenfahrer und Feuerwehrleute, die sich täglich mit Patienten befassen, die sich nicht bewegen können.

Our foreign policy is I think often caused by massive migrations, massive refugee movements.
Unsere Außenpolitik ist, denke ich, oft eine Ursache für massive Wanderungen, von massiven Flüchtlingsbewegungen.

Crisis situations are often caused by wrong decisions or market valuations. Our support grants a long term personal support of the enterprise management to assure a sustainable management structure. Use the good name and the networks of Ranford Consulting.
Da Krisensituationen oftmals die Folge von Fehleinschätzungen oder -entscheidungen sind, werden unsere Sanierungsmassnahmen durch die persönliche Betreuung des Unternehmensmanagements begleitet, um langfristig eine existenzgewährleistende Führungsstruktur sicherzustellen.

Pulsation in the baseline is often caused by the inlet or outlet valve on the high-pressure pump.
Bei Pulsation in der Basislinie ist die Ursache oft das Ein- oder Auslassventil an der Hochdruckpumpe.

Conventional linear bearings often caused interruptions during workflow, because it was stopped for example by electrostatic charged"pine needles.
Herkömmliche Linearkugellager verursachten oft Unterbrechungen im Arbeitsablauf, weil er beispielsweise durch elektrostatisch aufgeladene"Tannennadeln" gestoppt wurde.

A biceps tendinitis is an inflammation of the long biceps tendon often caused by a bursitis or other tendinitides involving the rotator cuff, more rarely through overuse.
Die Bizepstendinitis ist eine Entzündung der langen Bizepssehne, die häufig in Folge einer Bursitis oder anderen Tendinitiden, seltener bei Überbelastung entsteht.

The too loose situation is often caused by the nylon tsuru simply stretching through normal use.
Die Situation einer zu großen Lockerheit wird oft verursacht durch das einfache Dehnen der Nylon-Tsuru im normalen Gebrauch.

The occurrence of local deterioration is often caused by the local breakdown of the protective oxide which is formed on the surface of a metal.
Der örtliche Angriff wird oft verursacht durch die Bildung eines Schutzoxids an der Oberfäche, die stellenweise nicht intakt bleibt.

For example, in the case of hives, often caused by a food allergy after consuming a certain food, itchy red spots appear on the skin.
Zum Beispiel bei Nesselausschlag, oft hervorgerufen durch Nahrungsmittel-Allergien nach dem Verzehr von bestimmten Lebensmitteln, bilden sich auf der Haut juckende rötliche Flecken.

Diseases of the veins in the leg are often caused by hereditary factors but also overweight, pregnancy, inborn defects in the connective tissue, standing or sedentary work and lack of exercise.
Venenerkrankungen der Beine sind häufig Ursache von familiären Veranlagungen, Übergewicht, Schwangerschaft, angeborener Bindegewebsschwäche, stehender oder sitzender Tätigkeit und Bewegungsmangel.

In our resolution, we are right to focus on the shortage of health workers, often caused by brain drain, a phenomenon whereby highly trained doctors and nurses decide to work elsewhere in the world.
In unserem Entschließungsantrag wird zu Recht auf den Mangel an Gesundheitspersonal hingewiesen, dessen Ursache häufig in der Abwanderung von Fachkräften ins Ausland liegt, einem Phänomen, das darauf zurückzuführen ist, dass sich hoch qualifizierte Ärzte und Pflegekräfte für die Aufnahme einer Tätigkeit in anderen Teilen der Welt entscheiden.