What is the translation of " OFTEN CAUSED " in Czech?

• často způsobeny
• často způsobena

Examples of using Often caused in English and their translations into Czech

Bilateral Smith's fractures are often caused by airbags being deployed.
Takové zlomeniny jsou často způsobeny nafouknutím airbagu.

It is often caused by surgical removal of all or part of the small intestine.
Je často způsobena chirurgickým odstraněním celého nebo části tenkého střeva.

Previously, the Trim Entities tool trimmed all entities, which often caused sketches to become under defined.
Předtím nástroj Oříznout entity ořízl všechny entity, což často způsobilo, že se skici staly podurčené.

AMR in humans is often caused by inadequate doses of antibiotic medicines.
Antimikrobiální rezistence je u lidí často způsobena nepřiměřenými dávkami antibiotik.

The economic crisis, especially at the beginning, led to the appearance of numerous examples of protectionist practices, which quite often caused doubts from the point of view of EU principles of competition.
V důsledku hospodářské krize došlo zejména na jejím počátku k četným příkladům protekcionismu, což poměrně často vzbuzovalo pochybnosti stran zásad hospodářské soutěže v EU.

Changes are often caused by impurities in the metal and in the surrounding isolating material.
Změny jsou často způsobeny nečistotami v kovu a v okolním izolačním materiálu.

I would compliment the rapporteur on his analysis and European focus, and consequently his emphasis on the difficulties often caused by the unwarranted obstacles confronting European industry on international markets.
Blahopřeji zpravodaji k jeho analýze a evropskému zaměření, a také k jeho důrazu na obtíže, které často způsobují neprováněné překážky, kterým musí čelit evropský průmysl na mezinárodních trzích.

Increased mold is often caused by other moisture related problems such as condensation or ice.
Vyšší výskyt plísní je často způsoben jinými problémy souvisejícími s vlhkostí, jako je kondenzace nebo led.

The current economic and financial crisis gives the EGF a crucial role in mitigating the social impact of the bankruptcy of many companies, often caused by the aggressive economic policies of emerging markets.
Současná hospodářská a finanční krize dodávají EFG klíčový význam při zmírňování sociálního dopadu úpadku mnoha společností, který je často vyvolán agresivními hospodářskými politikami rozvíjejících se trhů.

Sleep disturbances are often caused by physical or emotional factors.
Poruchy spánku jsou často způsobeny fyzickými nebo emocionálními faktory.

Problems are often caused when the child scratches an itch and disturbs their already fragile skin barrier.
Problémy jsou často způsobeny tím, že si dítě škrábe svědící ložiska a narušuje už beztak křehkou kožní bariéru.

And mental-health issues are often caused by chemical imbalances in the brain.
A duševní poruchy jsou často způsobeny chemickou nerovnováhou mozku.

False- Root rot is often caused by a surplus of water in the soil, where poor soil structure prevents the water from draining off or being used effectively by the plant, and limits or prevents oxygen from circulating, eventually asphyxiating the plant roots.
Špatně- Kořenová hniloba je často způsobena přebytkem vody v půdě, kde chudá půdní struktura brání tomu, aby voda byla odčerpávána nebo byla účinně využívána rostlinou, a omezuje nebo zabraňuje cirkulaci kyslíku, případně zadušení kořenů rostlin.

The pharmacological effect of chiral compounds is very often caused by only one enantiomer, while the other one can have a different, or even no effect.
Farmakologický účinek chirálních látek na lidský organismus je velmi často vyvolán pouze jedním enantiomerem, zatímco druhý enantiomer může být neúčinný nebo může způsobit naprosto odlišný efekt.

This increase is often caused by the economic situation, and it is therefore essential to speed up legal regulation of the phenomenon at European level.
Tento nárůst je často způsoben hospodářskou situací, a je proto nezbytně nutné urychlit příslušnou právní úpravu na evropské úrovni.

Are silent and slow, like HIV, So the most significant diseases are often caused by viruses that that could be confused with other diseases. or move very rapidly and cause symptoms like coughing and fever.
A jsou tak zaměnitelné s jinými nemocemi. Nejzávažnější nemoci jsou často způsobeny viry, nebo postupují rychle a vyvolávají příznaky jako kašel a horečku které se šíří pomalu a nenápadně, jako HIV.

AMR in humans is often caused by inadequate doses of antibiotic medicines, whose transmission of pathogenic bacteria constitutes a particular threat to farmers and farm workers, who are in daily contact with animals.
Antimikrobiální rezistence je u lidí často způsobena nepřiměřenými dávkami antibiotik. Přenos patogenních bakterií představuje obzvláštní hrozbu pro zemědělce a pracovníky v zemědělství, kteří jsou v denním kontaktu se zvířaty.

Synchronization failures are often caused by poor quality of synchronization pulses where the corner effect with leading edges takes place.
Poruchy synchronizace jsou často způsobeny špatnou kvalitou synchronizačních pulsů u nichž dochází zejména vlivem útlumu v oblasti stovek kHz k zaoblování náběžných hran.

I am well aware that AMR in humans is often caused by inadequate doses of antibiotic medicines and incorrect treatments, but it can also be through the transmission, via animals, of pathogenic bacteria carrying AMR genes, with serious consequences for public and animal health.
Jsem si velmi dobře vědom toho, že antimikrobiální rezistence bývá u lidí často způsobena nepřiměřenými dávkami antibiotik a nevhodnou léčbou, ale může být způsobena také přenosem patogenních bakterií s rezistentními geny ze zvířat se závažnými důsledky pro veřejné zdraví i zdraví zvířat.

North-westerly winds often cause rough seas, mainly when they blow weakly.
NW větry často způsobují rozvlněné moře, především, když fouká slabě.

However, agreements of this kind often cause problems with regard to data protection.
Avšak opatření tohoto druhu často způsobují problémy v oblasti ochrany údajů.

Such tools often cause kick back or the loss of control of the electrical tool.
Takové elektrické nářadí často zapříčiňuje zpětný ráz nebo ztrátu kontroly nad elektrickým nářadím.

And the tool of attack often causes an indentation in the shape of the object used.
A nástroj útoku často způsobuje vpáčení ve tvaru použitého předmětu.

The moisture deficiency often causes intense itchiness, which can affect the entire body.
Nedostatek vlhkosti často působí intenzivní pocit svědění, které může postihnout celé tělo.

To overestimate my height. My towering voice often causes people.
Můj hlas často přiměje lidi přeceňovat mou výšku.

My towering voice often causes people to overestimate my height.
Můj hlas často přiměje lidi přeceňovat mou výšku.

In my experience, religions often cause death and destruction.
Mojí zkušeností je, že náboženství často způsobuje smrt a zkázu.

Persistent scale along the dorsal spine is evident and often causes the dogs to scratch.
Podél hřbetní páteře přetrvává odlupování pokožky, které často vyvolává u psů škrábání.

A dry and itchy scalp is embarrassing, irritating and can often cause discomfort.
Suchá a svědící pokožka je nepříjemná, dráždí a často vyvolává pocit diskomfortu.

Toxin from that shellfish often causes blindness.
Jed toho měkkýše často způsobuje slepotu.