What is the translation of " CAUSED THE PROBLEM " in German?

• das Problem verursacht
• das Problem verursacht hat

Examples of using Caused the problem in English and their translations into German

What caused the problem?
Was verursachte das Problem?

Well, you were the one who caused the problem.
Also, Ihr habt das Problem verursacht.

We have caused the problem, so we have to solve it.
Wir haben das Problem verursacht, und wir müssen es lösen.

I want to find out what caused the problem.
Ich will herausfinden, was das Problem verursacht hat.

You know she caused the problem between Bert and Dana?
Du weißt nun, dass sie der Grund des Problems.

Now you can see the instruction that caused the problem.
Jetzt siehst du die Anweisung, die das Problem verursacht.

And since you caused the problem, I'm going to have you find the fix.
Und da du das Problem verursacht hast, wirst du es auch wieder in Ordnung bringen.

First of all try to cure the disease itself that caused the problem.
Zunächst versuchen, die Krankheit selbst, die das Problem verursacht härten.

The main thing is to understand what caused the problem and what vitamins do not have enough skin.
Die Hauptsache ist zu verstehen, was das Problem verursacht hat und Welche Vitamine haben nicht genug Haut.

Be wary of using any new devices that may have caused the problem.
Seien Sie vorsichtig, neue Geräte zu verwenden, die das Problem verursacht haben könnte.

The US, Europe, and other industrialized states caused the problem, the Chinese say, so they bear the most responsibility for solving it.
Die USA, Europa und andere Industriestaaten, so die Chinesen, hätten das Problem verursacht und trügen daher die Hauptverantwortung für seine Bewältigung.

It's either that or we cut off all your hair,'cause that's what caused the problem-- thoughts?
Entweder das, oder wir schneiden eure Haare ab, weil diese das Problem verursachen, Ideen?

I'm still not sure what caused the problem in first place, but if you run into problems playing Flash videos on the web you may want to check the third-party Flash content settings to make sure they are enabled.
Ich bin noch nicht sicher, was das problem verursacht in den ersten Platz, aber wenn Sie laufen in Probleme mit der Wiedergabe von Flash-videos im web möchten Sie vielleicht zu prüfen, die Flash-Inhalt Dritter-Einstellungen und stellen Sie sicher, dass Sie aktiviert sind.

The Minister of the Environment of India said,"Well, you were the one who caused the problem.
Der Indische Umweltminister sagte,„Also, Ihr habt das Problem verursacht.

These error codes can often help determine what caused the problem and what can be done to resolve it.
Mithilfe dieser Fehlercodes können Sie häufig die Ursache des Problems bestimmen und herausfinden, wie Sie es lösen können.

You must realize that it was your decision to ask a question that caused the problem.
Sie müssen sich klar machen, dass es Ihre Entscheidung war, eine Frage zu stellen, welche das Problem verursacht hat.

To reset the amplifier, you must first diagnose what caused the problem, correct the fault and restart the system.
Um den Verstärker zurückzustellen müssen Sie vor allem die Ursache des Problems herausfinden, korrigieren und das System neu starten.

ASi MASTER NEWS: So you remain engaged even when it's not your products that have caused the problem?
ASi MASTER NEWS: Sie rücken also auch dann aus, wenn es gar nicht Ihre Produkte sind, die die Störung ausgelöst haben?

After you determine the add-in or the file that caused the problem, contact the vendor that designed it.
Nachdem Sie das Add-In oder die Datei ermittelt haben, die das Problem verursacht haben, wenden Sie sich an den Hersteller bzw. Entwickler.

Emergency care will be provided rapidly if doctors can immediately understand what caused the problem.
Notfallversorgung rasch zur Verfügung gestellt, wenn die Ärzte können sofort verstehen, was das Problem verursacht werden.

Second, even if we wipe the slate clean and forget about who caused the problem, it remains true that the typical US resident is responsible for about six times more greenhouse gas emissions than the typical Chinese, and as much as 18 times more than the average Indian.
Zweitens verursacht, selbst wenn wir bei null anfangen und beiseite lassen, wer das Problem verursacht hat, ein typischer Einwohner der USA sechsmal so viele Treibhausemissionen wie ein typischer Chinese und 18 Mal so viele wie ein durchschnittlicher Inder.

So there may be the possibility that something wasn't quite right and that's what caused the problem.
So kann es die Möglichkeit, dass etwas nicht ganz richtig, und das ist, was das Problem verursacht hat.

That means in detail that we have caused the problem, we have available the necessary financial means and technology to solve the problem and it is our duty to show developing countries how it works in order for them to learn from us as soon as possible.
Wir haben das Problem verursacht, wir verfügen über die finanziellen Mittel, über die Technologien, mit denen das Problem lösbar ist, und wir sind in der Pflicht zu zeigen, wie das funktioniert, damit die Entwicklungsländer schnell davon lernen können.

The message disappears as soon as the condition which caused the problem is no longer present.
Diese Meldung verschwindet, sobald die Bedingung, die das Problem verursacht hat, nicht mehr vorliegt.

There might occur situations where we have another group coming and we can't wait any longer. In such cases, we can either postpone your transfer to a later time agreed with you, or we will give you an invoice and help you claim back the value of the lost transfer from the air carriers who have caused the problem.
In solchen Fällen können wir entweder Ihren Transfer zu einem späteren mit Ihnen vereinbarten Zeitpunkt verschieben, oder wir geben Ihnen Rechnung und helfen Ihnen, den Wert des verlorenen Transfers von dem Luftfahrtunternehmen zurückfordern, das dieses Problem verursacht hat.

Consequently, what could be more natural than calling for those who caused the problem to pay to resolve it?
Unsere Forderung, dass diejenigen, die die Probleme verursacht haben, für deren Lösung aufkommen müssen, ist folglich in jeder Hinsicht logisch?

Hear exactly what the customer needs, what they're upset about, which problem they're having, and what they think caused the problem.
Hören Sie sich die Bedürfnisse des Kunden genau an, worüber er sich ärgert, welches Problem er hat und was er für die Ursache des Problems hält.

If your Freelander has severely overheated then it is recommended you use the deluxe head gasket replacement as this addresses all the parts of the cooling system that could have caused the problem or could have been affected by the overheating.
Wenn Ihr Freelander stark überhitzt hat empfiehlt es, dass Sie das deluxe Zylinderkopfdichtung ersetzen verwenden, da alle Teile des Kühlsystems, die das Problem verursacht haben könnte oder könnte berücksichtigt durch die Überhitzung betroffen.

Should the amplifier become shorted, overloaded or overheated, the protect circuit will“SHUT-DOWN” the Amplifier, and will remain inoperable until the condition that has caused the problem is corrected.
Wäre der Verstärker kurzgeschlossen, überlastet oder sich überwärmen, die Schutzbeschaltung„SCHLIESST“ den Verstärker„AUS“ und bleibt bis die Zeit inaktiv, bis die Ursache nicht beseitigt wird, die das Problem verursacht hat.

On the other hand it certainly holds true in many cases that replacing a manager actually leads to an improvement or even solution of the problem in question, indicating that it was the individual subject of the previous manager which had caused the problem, and not a specific systemic context.
Allerdings trifft es sicherlich genauso häufig zu, dass das Ersetzen einer Führungskraft tatsächlich doch zu einer Verbesserung oder zum Auflösen der Schwierigkeit führt, was darauf hinweist, dass es das individuelle Thema des vorigen Chefs war, welches das Problem verursacht hat und nicht der Systemzusammenhang.