What is the translation of " CAUSED THE PROBLEM " in Danish?

• forårsagede problemet
• var årsag til problemet
• skabte problemet

Examples of using Caused the problem in English and their translations into Danish

What caused the problem?
Hvad skyldtes problemet?

First of all try to cure the disease itself that caused the problem.
Først og fremmest forsøger at helbrede sygdommen selv, der forårsagede problemet.

And since you caused the problem, I'm going to have you find the fix.
Og da du var den der skabte problemet, vil jeg også lade dig finde løsningen.

It's either that or we cut off all your hair,'cause that's what caused the problem.
Enten det, eller også klipper vi håret af dig, for det er skyld i problemet.

Maybe sending a probe was what caused the problem you were trying to avoid by sending your note.
Måske var det en sonde, som forårsagede det problem, du ville afværge med din besked.

In other words, the question is who first caused the problems.
Med andre ord er spørgsmålet, hvem der er de hovedansvarlige for de opståede vanskeligheder.

The main thing is to understand what caused the problem and what vitamins do not have enough skin.
Det vigtigste er at forstå, hvad der forårsagede problemet og hvilke vitaminer har ikke nok hud.

Emergency care will be provided rapidly if doctors can immediately understand what caused the problem.
Akut pleje vil blive ydet hurtigt, hvis lægerne straks kan forstå, hvad der forårsagede problemet.

Do you know what caused the problem?
Ved du, hvad der forårsagede problemet?

A fairly lengty list- and were I to simply activate all the plugins, I would probably get a broken site- with no knowledge of which plugin caused the problem.
En temmelig lengty liste- og var jeg simpelthen aktivere alle plugins, ville jeg nok få en brudt site- uden kendskab til hvilken plugin forårsagede problemet.

After you determine the add-in or the file that caused the problem, contact the vendor that designed it.
Når du har identificeret tilføjelsesprogrammet eller filen, der forårsagede problemet, skal du kontakte leverandøren, der udviklede den.

In the unlikely event that we are unable to repair/import/export(i.e. process) your data, we expressly reserve the right to request and receive an identical copy of the source file(or multiple files) that caused the problem.
I det usandsynlige tilfælde, at vi er i stand til reparation/import/eksport(dvs… proces) dine data, Vi forbeholder os udtrykkeligt ret til at anmode om og modtage en identisk kopi af kildefilen(eller flere filer) Problemet skyldes.

But for a woman really could help, she needs to know what exactly caused the problem in each case, and how it should behave in order to rectify the situation.
Men for en kvinde virkelig kunne hjælpe, hun har brug for at vide, hvad der præcist forårsagede problemet i hvert enkelt tilfælde, og hvordan det skal opføre sig for at rette op på situationen.

Beef farmers in Northern Ireland were also caught up in this problem because they imported the compound feed which caused the problem in their animals.
Kvægavlere i Nordirland blev også fanget i dette problem, fordi de importerede den foderblanding, som var årsag til problemet i deres dyr.

I'm still not sure what caused the problem in first place, but if you run into problems playing Flash videos on the web you may want to check the third-party Flash content settings to make sure they are enabled.
Jeg er stadig ikke sikker på, hvad der forårsagede problemet i første omgang, men hvis du løber ind i problemer med at afspille Flash videoer på nettet, som du ønsker måske at kontrollere third-party Flash content indstillinger for at sikre, at de er aktiveret.

Consequently, what could be more natural than calling for those who caused the problem to pay to resolve it?
Det er altså helt naturligt, at vi kræver, at de, som fremkalder problemet, også betaler for dets løsning?

We submitted a pull request to the Prestashop core explaining the issue, and it is merged into the Prestashop core. We decided to patch the Prestashop codebase since the code was invalid even under Apache, however, because Apache didn't trigger the rules, it would result in it working- therefore the best solution would be to fix the software that caused the problem, in this case, it being Prestashop.
Vi lavede et pull request til Prestashop core samt Thirtybees for at forklarer problemet og det er blevet udgivet. Vi valgte at lave en patch til Prestashop's kode, da det faktisk også er ugyldigt når du bruger Apache- Apache ignorerer dog blot denne fejl og forsætter. Den bedste løsning var at løse problemet i softwaren der skabte problemet, hvilket i dette tilfælde er Prestashop.

The USA and Britain could together spend over one thousand billion dollars a year supporting their war machines in Iraq, which largely caused the problem in the first place, but now expect the international community to deal with the enormous humanitarian problem of the Iraq refugees.
USA og Storbritannien kunne tilsammen bruge mere end ettusinde milliarder dollars om året på deres krigsmaskiner i Irak, som i høj grad var årsag til problemet i første omgang, men nu forventer de, at det internationale samfund skal tage sig af det enorme, humanitære problem med de irakiske flygtninge.

We decided to patch the Prestashop codebase since the code was invalid even under Apache, however, because Apache didn't trigger the rules, it would result in it working- therefore the best solution would be to fix the software that caused the problem, in this case, it being Prestashop.
Vi valgte at lave en patch til Prestashop's kode, da det faktisk også er ugyldigt når du bruger Apache- Apache ignorerer dog blot denne fejl og forsætter. Den bedste løsning var at løse problemet i softwaren der skabte problemet, hvilket i dette tilfælde er Prestashop.

Ordinary American taxpayers are paying the price of a rescue plan(USD 700 billion) whilst those who caused the problem are getting off scot-free.
Almindelige amerikanske skatteydere betaler prisen for en redningsplan(700 mia. USD), mens dem, der forårsagede problemet, går fri uden straf.

I have not had as much success with it lately as I did at one point and am not sure if recent Windows updates have caused the problem or if I have just had bad luck.
Jeg har ikke haft så meget succes med det siden sidst, som jeg gjorde på et tidspunkt, og jeg er ikke sikker på, hvis de seneste Windows-opdateringer har forårsaget problemet, eller hvis jeg bare har haft uheld.

Nanofibres…- Could this be causing the problem?
Kan det være årsagen til problemet? Nanofibre?

Nanofibres…- Could this be causing the problem?
Nanofibre…- Kan det være årsagen til problemet?

Could this be what's causing the problem?
Kan det være årsagen til problemet?

It is always rich causing the problem.
Det er altid rige der giver problemer.

That's right- lead sulphate is the same material that causes the problem known as sulphating.
Jeps- blysulfat er det samme materiale, der skaber problemet med sulfatdannelse.

This helps to resolve the glitch if that's what is causing the problem.
Dette medvirker til at løse glitch hvis det er det der er årsag til problemet.

If this works, it is probably your phone that is causing the problem.
Hvis dette fungerer, er det sandsynligvis din telefon, der er årsag til problemet.

There are many reasons that can cause the problem.
Der er mange grunde, der kan forårsage problemet.

It is implementation that is lacking and causing the problem.
Det er gennemførelsen, det kniber med, og som forårsager problemet.

How to use "caused the problem" in a sentence

which caused the problem in the first place.

Who caused the problem when the incident occurred?

Those who caused the problem are mostly retired.

We'll sort out what caused the problem later.

Whatever caused the problem will be soon fixed.

What caused the problem in the first place?

Reinstalling it caused the problem to come back.

Both outcomes caused the problem we have now.

So what has caused the problem to decline?

This has actually caused the problem for phumdis.