What is the translation of " CAUSED THE PROBLEM " in Hebrew?

• גרם ל בעיה
• גרם לבעיה

Examples of using Caused the problem in English and their translations into Hebrew

He caused the problem.
הוא יצר את הבעיה.

We do not know what caused the problem.
איננו יודעים מה גרם לבעיה.

I caused the problem. I shall stay.
אני גרמתי לצרה הזאת ואני אשאר.

Maybe even caused the problem.
אולי אפילו גרמו לבעיה מלכתחילה.

I caused the problem, so I will take care of it.
אני גרמתי לבעיה ואני אטפל בה.

Not if the weight loss caused the problem.
לא אם איבוד המשקל הוא הגורם לבעיה.

But what caused the problem in the first place?
אבל מה גרם לבעיה מלכתחילה?

At themselves(feeling as if they caused the problem).
על עצמם(הרגשה כאילו הם גרמו לצרות).

Those who caused the problem now have to resolve it.
מי שיצר את הבעיה כעת מבקש לפתור אותה.

My thoughts about the job assignment were not righteous, and it was this loophole that caused the problem.
המחשבות שלי על המטלות בעבודה לא היו נכונות ופרצה זו היא שגרמה לבעיה.

And since you caused the problem, I'm going to have you find the fix.
ומאחר ואת גורם הבעיה… אבקש ממך למצוא את הפיתרון.

The funny thing about technical errors Is that you can usually figure out exactly what caused the problem.
הדבר המצחיק עם בעיות טכניות הוא שבדרך כלל אפשר להבין מה בדיוק גרם לתקלה.

The same people who caused the problems offer the solutions!
אותם אנשים שמציעים את הפתרון מיצרים את הבעיות!

Yet, this is little consolation when often it's the same facilities and practitioners responsible for administering that care who caused the problem in the first place.
ובכל זאת, זו נחמה קטנה כאשר לעתים קרובות זה את אותם מתקנים ואנשי מקצוע אחראים למתן הטיפול שגרם לבעיה מלכתחילה.

It works within the same system that caused the problem in the first place, slowing it down with moral proscriptions and punitive demands.
היא פועלת במסגרת אותה שיטה אשר גרמה לבעיה לכתחילה- ומאיטה אותה על-ידי צווים מוסריים, ודרישות נוקשות ומכבידות.

Before you make the decision to switch banks, you need to determine what caused the problem and if it was your bank's fault or your fault.
לפני שתבצע את ההחלטה לבנקי מתג, אתה צריך לקבוע מה גרם לבעיה ואם זה היה אשמתו של הבנק שלך או אשמתך.

Instead move with as fast as possible to understand what caused the problem and to solve it before you go back online or else you will almost certainly fall victim to an intrusion once again, and remember,"to get hacked once can be classed as misfortune;
במקום לנוע מהר ככל האפשר כדי להבין מה גרם לבעיה כדי לפתור את זה לפני שאתה חוזר באינטרנט או אחר אתה קרוב לוודאי נופל קורבן לחדירה שוב, ולזכור,"כדי לקבל פריצה פעם אפשר לסווג כמו ביש המזל;

Check what causes the problem.
בדקו מה הגורם לבעיה.

I mean, do they even know what was causing the problem in the first place?
אני מתכוון, האם הם בכלל יודעים מה היה הגורם לבעיה מלכתחילה?

Stopping the foods causing the problems.
הימנעות ממזון הגורם לבעיה.

Lots of things can cause the problem, like infections, injuries, even aging.
הרבה דברים יכולים לגרום לבעיה, כמו זיהומים, פציעות, ואפילו הזדקנות.

If none of the services cause the problem, go to step 8.
אם אף שירות אינו גורם לבעיה, עבור לשלב 8.

Yeah,'cause the problem is, he's got a video camera in his hat.
כן, כי הבעיה היא שיש לו מצלמה בכובע.

Am I not the one causing the problem?'”.
האם זה לא אני שגרמתי לבעיה?'”.

Usually it is a combination of these things that causes the problem.
בדרך כלל זה שילוב של הדברים האלה שגורם לבעיה.

Often, it is a combination of events that cause the problem.
בדרך כלל זה שילוב של הדברים האלה שגורם לבעיה.

By installing the components separately, you can isolate the one that causes the problem.
אם תתקין את הרכיבים בנפרד, תוכל לבודד את הרכיב שגורם לבעיה.

Often, a malfunctioning latch assembly or lock mechanism causes the problem.
לעתים קרובות, תקלה של תפס או מנגנון נעילה גורם לבעיה.

Diabetes or certain medicines may also cause the problem.
גם צריכת אלכוהול או תרופות מסוימות עשויה להוביל לבעיה.