What is the translation of " CAUSED THE PROBLEM " in Czech?

• způsobilo problém
• problém způsobil
• příčina problému

Examples of using Caused the problem in English and their translations into Czech

It caused the problem.
To vyvolalo problémy.

Not if the weight loss caused the problem.
Ne, ne, ne, problém způsobil úbytek váhy.

All I know is they're very powerful. And they think that Washington abdicated its duty to protect the planet. Maybe even caused the problem.
Všechno co vím je, že jsou hodně mocní a že si myslí, že Washington již neochraňuje tuto planetu, či možná dokonce ten problém způsobil.

I may have caused the problem.
Mohl jsem způsobit malér.

It was a Goa'uld modification of the virus that caused the problem.
Goa'uldská modifikace toho viru, která způsobila problém.

Is go to the guy that caused the problem. The first thing we need to do.
Musíme jít nejdřív za tím, kdo ten problém způsobil.

So they're giving you more of what caused the problem.
Takže ti dají to samé, co způsobilo problém?

Maybe even caused the problem in the first place. they're very powerful… and they think that Washington abdicated its duty to protect the planet… Look, all I know is.
Podívej, všechno co vím je, že jsou hodně mocní či možná dokonce ten problém způsobil. a že si myslí, že Washington již neochraňuje tuto planetu.

So they're giving you more of what caused the problem in the first place?
Takže ti dají to samé, co způsobilo problém?

Dr. Bekker and I suspect that caused the problem, but we have already confirmed it was the placement of the clamps that the coronary vessels and vagus nerve were not affected.
Že to bylo umístění svorek, že koronární tepny ani bloudivý nerv nebyly zasažené. Doktorka Bekkerová a já se domníváme co způsobilo problém, ale už jsme si potvrdili.

You said it was possible to remove the fail-safe that caused the problem.
Odstranit bezpečnostní zařízení které ten problém způsobilo. Říkal jste, že je možné.

Indeed there is some poetic justice in the country which first caused the problem on 29 May 2005 now having to help find a solution, 37 months later.
Skutečně je v tom určitá poetická spravedlnost, v zemi, která jako první způsobila problém 29. května 2005 a nyní musela pomoci najít řešení, 37 měsíců nato.

Celeste reverses it so she can make it seem like the painkillers caused the problem.
Celeste to převrátila, takže může dokázat, aby to vypadalo jako příčina problému.

That caused the problem, but we have already confirmed that the coronary vessels and vagus nerve were not affected. it was the placement of the clamps- Uh, Dr. Bekker and I suspect.
Že to bylo umístění svorek, že koronární tepny ani bloudivý nerv nebyly zasažené. Doktorka Bekkerová a já se domníváme co způsobilo problém, ale už jsme si potvrdili.

We're giving them permission to continue to eat… the same diet style that caused the problem to begin with.
Dáváme jim povolení, aby pokračovali… ve stravování, které jim tyto problémy způsobilo.

So the inevitable consequences, the disease, the underlying disease has to get worse… as they continue to follow the same diet that caused the problem to begin with.
Aby pokračovali… ve stravování, které jim tyto problémy způsobilo. Takže se tyto nemoci nevyhnutelně zhoršují… jelikož jí stejné jídlo, které jim tyto problémy způsobilo.

It caused the clot which lead to your stroke, and the reduced circulation caused the problem with your kidneys.
Zapříčinilo to sraženinu, která vedla ke zástavě… a ke zmenšení oběhu krve, což zapříčinilo problémy s vašimi ledvinami.

Concerning Poland and the allocation of allowances: for the first trading period, they had plenty, far more than were necessary for the needs of energy and industry, and this over-allocation caused the problem with the allowances price.
Pokud jde o problém týkající se Polska a přidělených povolenek, pro první obchodní období byly Polsku přiděleno o mnoho více povolenek, než bylo potřeba vzhledem k potřebám jeho energetiky a průmyslu a toto nadměrné přidělení způsobilo problém s cenami povolenek.

Ordinary American taxpayers are paying the price of a rescue plan(USD 700 billion) whilst those who caused the problem are getting off scot-free.
Obyčejní američtí daňoví poplatníci platí cenu záchranného plánu(700 miliard amerických dolarů), zatímco ti, kteří tyto problémy způsobili, z toho vyjdou bez trestu.

Beef farmers in Northern Ireland were also caught up in this problem because they imported the compound feed which caused the problem in their animals.
Tento problém se dotkl i chovatelů hovězího dobytka v Severním Irsku, neboť dováželi krmné směsi, které způsobovaly potíže jejich zvířatům.

That the coronary vessels and vagus nerve were not affected. it was the placement of the clamps Uh, Dr. Bekker and I suspect that caused the problem, but we have already confirmed.
Že koronární tepny ani bloudivý nerv nebyly zasažené. co způsobilo problém, ale už jsme si potvrdili, že to bylo umístění svorek, Doktorka Bekkerová a já se domníváme.

Was causing the problem. And it would be interesting to know which of those interactions.
Ktorá kombinácia spôsobila problém… Bolo by určite zaujímavé zistiť.

And it would be interesting to know which of those interactions Was causing the problem.
Ktorá kombinácia spôsobila problém… Bolo by určite zaujímavé zistiť.

The first step is to determine what's causing the problem.
Prvním krokem je zjistit, co je příčinou problému.

Sometimes the Blue Screen will identify the driver causing the problem.
Někdy se modrá obrazovka bude identifikovat řidiče příčinou problému.

The first possible solution is that your hard drive is the one causing the problem.
Prvním možným řešením je, že váš pevný disk je jedním příčinou problému.

The second possible solution is that your RAM is causing the problem.
Druhým možným řešením je, že vaše RAM je příčinou problému.

Was causing the problem. And it would be interesting to know which of those interactions.
A bylo by zajímavé vědět, která z interakcí zapříčinila problém.

He's the one causing the problem.
On je příčinou problému.

Look below the surface- it's usually the ladies that cause the problems.
Podívejte se pod povrch, jsou to obvykle dámy, co způsobují problémy.