What is the translation of " REQUIRES " in German?

• erfordert
• benötigt
• verlangt
• muss
• bedarf
• braucht
• erforderlich
• verpflichtet
• voraussetzt
• notwendig
• bedingt
• vorschreibt

Examples of using Requires in English and their translations into German

This page requires cookies.
Diese Seite benötig Cookies.

Requires iOS: 6.1 and up.
Erforderliche iOS-Version: 6.1 oder höher.

What is it that requires my help?
Wo wird meine Hilfe gebraucht?

The client requires a solution for the corrosion problems.
Der Kunde brauchte eine Lösung für die Korrosionsprobleme.

I just... I have a, uh... a business opportunity that requires cash.
Es ergab sich ein Geschäft, für das ich Bargeld benötige.

Glassblowing requires patience and time.
GLASBLÄSEREI ERFORDERT VIEL ZEIT UND GEDULD.

This is the only way to achieve the consensus such a policy requires.
Nur so läßt sich der für eine solche Politik erforderliche Konsens finden.

As the new unit requires three-phase AC.
Denn das neue Kraftwerk benoetigt Drehstrom.

This part requires you to have access to a smoker.
Für diesen Teil brauchst du einen Smoker.

A perfect day spent skiing on the slopes requires warm hands and good gloves.
Für einen perfekten Skitag, braucht's warme Hände und gute Handschuhe.

The new CRM requires Big Data, Social Selling or Artificial Intelligence.
Das neue CRM benötig Big Data, Social Selling bzw.

The use of larger containers possibly requires conceptual adjustments.
Anwendungen größerer Gebinde bedingen möglicherweise konzeptionelle Anpassungen.

SafeZone requires activated location services to function correctly.
SafeZone benötig aktivierte Ortungsdienste, um korrekt funktionieren zu können.

Horizontal discharge requires an accessory kit.
HORIZONTALE ABLEITUNG ERFORDERT ZUBEHÖRSATZ.

Your video requires precision planning and a battle-like tactical approach.
Ihr Video benoetigt eine sorgfaeltige Planung und ein schlachtartiges, taktisches Verhalten.

And the textile industry there-fore requires sector-specific solutions above all.
Gerade die Textilindustrie brauche also branchenspezifische Lösungen.

System security requires upgrade of distributed generation plants- Ecofys.
Systemsicherheit: Notwendige Nachrüstung von dezentralen Erzeugungsanlagen- Ecofys.

In other words, the agriculture of the future also requires that we learn from the past.
Die Landwirtschaft der Zukunft brauche also ein Lernen aus dem Vergangenen.

Its realisation requires an overall and comprehensive approach.
Ihre Umsetzung erfor­dert einen ganzheitlichen, umfassenden Ansatz.

However, the nature of the political discourse around this activity requires further development.
Der politische Diskurs im Zusammenhang mit diesen Aktivitäten müsste allerdings noch weiter entwickelt werden.

But this requires field studies.
Hierzu müssten aber Freilanduntersuchungen stattfinden.

This system of governance requires the cooperation of both sides.
Diese Art Regierungsform benoetigt die Kooperation beider Seiten.

Expanding renewables requires time and is expensive in the early days.
Der Ausbau der erneuer­baren Energien brauche Zeit und sei in der Anfangsphase kostspielig.

It is an automaton that requires fuel for it to function.
Es handle sich um einen Automaten, der Brennstoff zum Funktionieren brauche.

High training demands requires even higher demands from our trainers.
Hohe Schulungsansprüche bedingen noch weit höhere Ansprüche an unsere Trainer.

They also think that technology requires a rethink on the role of teachers.
Zugleich müsse die Rolle der Lehrkräfte aufgrund der Technologie neu gedacht werden.

Complex assembly work often requires the provision of many individual parts and work aids.
Komplexe Montagetätigkeiten bedingen oftmals das Vorhalten vieler Einzelteile und Arbeitshilfen.

Modifying industrial series production requires courage and will, however, explains Alexander.
Die industrielle Serienproduktion zu modifizieren, brauche jedoch Mut und Bereitschaft, meint Alexander Rex.

My disability requires that I have light.
Wegen meiner Behinderung brauche ich dringend Licht.

The scenic use additionally requires the turntable to be inclined by approx.
Für die szenische Nutzung musste die Drehbühne zusätzlich um ca.