What is the translation of " REQUIRES COMMITMENT " in German?

• erfordert Engagement
• verlangt Engagement
• verlangt Einsatz

Examples of using Requires commitment in English and their translations into German

It requires commitment to keep the.
Es erfordert Engagement die halten.

Anything else requires commitment.
Alles andere würde Engagement erfordern.

This requires commitment so that Rath has to work with his international team almost 24/7.
Das erfordert Einsatz, so dass Rath mit seinem internationalen Team nahezu rund um die Uhr arbeitet.

Weight loss and health, requires commitment.
Gewichtsverlust und Gesundheit bedarf es des Engagements.

This search process requires commitment, time and the courage to deal with new issues.
Dieser Suchprozess verlangt Engagement, Zeit und den Mut, sich mit Neuem auseinanderzusetzen.

Peace requires a sense of conversion or metanoia; it requires commitment and courage.
Friede erfordert die Bereitschaft zur Umkehr, zur metanoia; er fordert Verpflichtung und Mut.

BMB requires commitment, dedication and constancy, but returns indescribable sensations and friendships meant to last a lifetime.
BMB erfordert Engagement, Hingabe und Treue, aber Retouren unbeschreibliche Empfindungen und Freundschaften soll ein Leben lang.

Applying for and enforcing IP rights requires commitment and initiative.
Schutzrechte anmelden und durchsetzen verlangt Engagement und Eigeninitiative.

Please note one thing; hiring a coach, to help you improve the various areas of your life, requires commitment!
Merken Sie bitte eine Sache; die Einstellung eines Trainers, um Ihnen zu helfen, die verschiedenen Bereiche Ihres Lebens zu verbessern, erfordert Verpflichtung!

It is an exciting event which requires commitment, experience and of course, luck.”.
Dieses spektakuläre Event verlangt Einsatz, Erfahrung und vor allem Glück.“.

It is extremely important to remember that in order to achieve the desired results requires commitment and dedication.
It's sehr wichtig, sich daran zu erinnern, dass die gewünschten Ergebnisse zu erzielen, erfordert das Engagement und Hingabe.

A successful career in art requires commitment, diligence, flexibility, and good luck.
Eine erfolgreiche Karriere in der Kunst erfordert Engagement, Fleiß, Flexibilität und viel Glück.

It requires commitment not only from the public authorities, but also from employers and from workers and job-seekers themselves.
Es verlangt Engagement nicht nur seitens der öffentlichen Behörden, sondern auch von den Arbeitgebern, den Arbeitnehmern und den Arbeitsuchenden.

Yet climbing the steps of this ladder requires commitment, effort and grace.
Aber das Emporsteigen der Stufen auf dieser Treppe erfordert Engagement, Anstrengung und Gnade.

The ambassador approach requires commitment and can even bring about fundamental changes in the host organisation” Arts Council 2003, p. 3.
The ambassador approach requires commitment and can even bring about fundamental changes in the host organisation» Arts Council 2003, S.3.

Keeping the dialogues and networks going and strengthening them requires commitment and financial funding including core costs.
Die Aufrechterhaltung der Dialoge und Netzwerke und deren Stärkung erfordert Engagement und finanzielle Mittel, darunter auch Mittel zur Deckung der zentralen Ausgaben.

Turning recommendations into reality requires commitment to equal opportunities within rural development, a commitment which, with rare exceptions, does not currently exist within the European Union.
Die Empfehlungen zur Realität zu machen erfordert ein Engagement für die Gleichstellung im Rahmen der ländlichen Entwicklung, das mit wenigen Ausnahmen innerhalb der Europäischen Gemeinschaft derzeit nicht vorhanden ist.

Restoring or building new democracies, preserving fragile democracies and improving the quality of even long-established democracies requires commitment and hard work.
Die Wiederherstellung oder der Aufbau von neuen Demokratien, die Bewahrung schwacher und die qualitativer Verbesserung langbestehender Demokratien erfordert Hingabe und harte Arbeit.

Clinical depression is treatable and requires commitment, understanding and patience from all those involved.2.
Klinischer Tiefstand ist umgänglich und erfordert Verpflichtung, Verständnis und Geduld von allem betroffene die.2.

The demands of working life have changed radically, permanent employment contracts are a rarity, stable performance pressure in the workplace requires commitment and adaptability.
Die Anforderungen des Arbeitslebens haben sich radikal verändert, dauerhafte Arbeitsverträge werden zur Rarität, beständiger Leistungsdruck am Arbeitsplatz verlangt Einsatz und Wandlungsfähigkeit.

Implementation of policy requires commitment, involvement, engagement and goodwill from all stakeholders.
Die praktische Umsetzung von Konzepten setzt die Bereitschaft zur Auseinandersetzung, Teilhabe, Einbeziehung und Offenheit aller Interessenträger voraus.

 Based on the present environmental insights, project planning that involves a minimum use of materials and the most efficient use of energy requires commitment and a great sense of responsibility.
Langlebigkeit zu garantieren bedeutet nachhaltiges Planen! Â Â Die Konzeptionen, in denen Rohstoffe minimal und Energie maximal genutzt werden, erfordern Engagement und bedeuten mit dem Umweltverständnis von heute eine große Verantwortung.

We should be aware that the Eastern Partnership requires commitment from both the Eurpoean Union and from the partner countries.
Wir sollten uns dessen bewusst sein, dass die Östliche Partnerschaft sowohl von der Europäischen Union als auch von den Partnerländern Engagement erfordert.

This requires commitment by all the political players concerned, including President Déby of course, who confirmed his desire to continue as the guarantor of implementation of this political agreement.
Das erfordert ein Engagement aller politischen Akteure, natürlich einschließlich von Präsident Déby, der mir gegenüber seine Absicht bekräftigt hat, weiterhin als Garant für die Umsetzung dieser politischen Vereinbarung wirken zu wollen.

Implementing the priorities of the European Partnerships requires commitment, political will and the provision of appropriate funding.
Die Umsetzung der Prioritäten der europäischen Partnerschaften erfordert Engagement, politischen Willen und die Bereitstellung angemessener Mittel.

This requires commitment from all stakeholders and strong cooperation between RFMOs and the IMO and FAO, the ratification and application of existing instruments such as the FAO's world register of fishing vessels and vessel monitoring system, and the use of new technologies such as satellite monitoring.
Das erfordert das Engagement aller Beteiligten und eine solide Zusammenarbeit zwischen den RFO einerseits und der IMO und der FAO andererseits, die Ratifizierung und Anwendung bestehender Instrumente wie des FAO-Weltregistersystems für Fischereifahrzeuge und deren Überwachung sowie die Nutzung neuer Technologien wie die Satellitenüberwachung.

Its full-scale implementation is not easy and requires commitment from the very top of public administrations and, indeed, from the political level.
Die vollständige Umsetzung ist keinesfalls einfach und bedarf des Engagements sowohl der Verwaltungsspitzen als auch der höchsten politischen Ebene.

Meeting this challenging goal requires commitment from all stakeholders: national governments, Councils for the judiciary, national and European judicial training institutions, legal professions at national and European level.
Dieses ehrgeizige Ziel erfordert das Engagement aller beteiligten Akteure: der Regierungen der Mitgliedstaaten, der Räte für das Justizwesen, der nationalen und europäischen Aus- und Fortbildungseinrichtungen für Richter und Staatsanwälte sowie der Rechtsberufe auf nationaler und europäischer Ebene.

Meeting these challenges and fulfilling responsibilities requires commitment by Member States and measures to improve the effectiveness of economic policy coordination.
Diese Herausforderungen anzunehmen und die Verantwortlichkeiten zu erfüllen, erfordert das Engagement der Mitglieder, sowie Massnahmen, welche die Effektivität der wirtschaftspolitischen Koordination verbessern.

After highlighting that"the development of social networks requires commitment" and that"the culture of social networks and changes in the forms and styles of communication, pose serious challenges to those who want to talk about truth and values," the Pope continues.
Der Papst betont, dass"die Entwicklung der sozialen Netzwerke Einsatz verlangt" und dass"die Kultur der social networks sowie der Wandel in den Kommunikationsformen und -stilen wichtige Herausforderungen für alle dar stellen, die von Wahrheit und von Werten sprechen wollen" und erklärt.