REQUIRES COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتطلب التزاما
• يتطلب الالتزام
• تتطلب التزاما

Examples of using Requires commitment in English and their translations into Arabic

It requires commitment from all of us.
وهي تتطلب التزاما منا جميعا

But building alliances requires commitment on all sides.
لكن بناء التحالفات يتطلب التزاما من جميع الأطراف

It requires commitment and persistence.
وهو يتطلب التزاماً ومثابرة

I assume petty stuff. Anything else requires commitment.
أفترض أنّك ارتدت النشل، فأيّ شيء غيره سيتطلّب التزامًا

All this requires commitment and perseverance.
وكل هذا يتطلب التزاما ومثابرة

The first important thing to remember about marriage is that it requires commitment.
أول ما يجب أن تدركيه عن الزواج هو أنه يتطلب الإلتزام

This disease requires commitment from all of us.
وهذا الداء يتطلب التزاما منا جميعا

Various factors constrain the ability of the Security Council to take action on information pertinent to resolution 1325(2000), including the fact that securing lasting peace and security requires commitment and ownership of decisions by Member States as well as all parties to armed conflict.
وتعوق عوامل مختلفة قدرة مجلس الأمن على اتخاذ إجراء بشأن المعلومات ذات الصلة بالقرار 1325(2000)، من بينها أن ضمان تحقيق السلام والأمن الدائمين يتطلب التزام الدول الأعضاء وجميع أطراف النزاع المسلح بالقرارات وأخذ زمام الأمور في تطبيقها

This requires commitment from Governments and the international community.
وهذا يتطلب التزاما من جانب الحكومات والمجتمع الدولي

However, implementing the Agreement requires commitment. It requires a spirit of cooperation.
غير أن تنفيذ الاتفاق يتطلب الالتزام والتحلي بروح التعاون

It requires commitment, courage, discipline, and persistent hard work.
إنه يتطلب الالتزام والشجاعة والانضباط والعمل المضني الدؤوب

Road safety is no accident. It requires commitment at the highest levels of leadership.
وليست سلامة الطرق حادثا عارضا؛ إنها تقتضي التزامات على أعلى مستويات القيادة

This requires commitment at all levels of the organization and not only within the environment and energy practice.
وهذا يقتضي الالتزام على جميع مستويات المنظمة وليس فقط في إطار الممارسات المتبعة في مجال البيئة والطاقة

Such change process needs to be linked to overall business aspirations, requires commitment from top executives and should involve all different stakeholders.
وعملية التغيير هذه يلزم ربطها بطموحات العامة لقطاع الأعمال، وتتطلب التزاماً من جانب كبار المديرين التنفيذيين، وينبغي أن تضم جميع أصحاب المصلحة على اختلافهم

But that requires commitment from donors and commitment from beneficiaries, leading to a genuine partnership.
ولكن ذلك يتطلب التزاما من المانحين ومن المستفيدين، بما يؤدي إلى قيام شراكة حقيقية

Finally, on this subject, a paradigm shift to ensure that human beings are at the centre of world concerns requires commitment on the part of those who govern the most powerful countries.
وأخيرا، بشأن هذا الموضوع، يقتضي تغيير النموذج كفالة أن يكون البشر في محور شواغل العالم، ويتطلب التزاما من جانب أولئك الذين يحكمون البلدان القوية

Achieving any goal requires commitment and discipline. Saving and investment is no exception.
الوصول لأهدافك يتطلب التزاماً وانضباطاً، وهذا ما يستلزمه التوفير والاستثمار

The international community still has an opportunity to leave behind a better Afghanistan than the NATO countries are seeking to“transition” out of today. But that requires commitment to a real vision of what constitutes a minimally functioning Afghan state, beyond the obvious need for effective security forces.
ولا تزال الفرصة سانحة للمجتمع الدولي لتحويل أفغانستان إلى مكان أفضل، وهو ما لن يتسنى من خلال خطة"الانتقال" التي تسعى إلى تنفيذها بلدان حلف شمال الأطلنطي. ولكن هذا يتطلب الالتزام برؤية حقيقية لما يشكل الحد الأدنى لدولة أفغانية عاملة، وبما يتجاوز الحاجة الواضحة لوجود قوات أمنية فعّالة

It requires commitment, enthusiasm, patience, continuous support, well-established team work and, of course, sometimes luck.
وهي تتطلب التزاما وحماساً وصبراً ودعماً متواصلاً، وفريق عمل جيد التشكيل، ثم الحظ أحياناً، بطبيعة الحال

Realizing the objectives of" a society for all" requires commitment and social solidarity on the part of all members and sectors of society.
إن تحقيق أهداف" المجتمع للجميع" يتطلب الالتزام والتضامن الاجتماعي من جانب جميع أعضاء المجتمع وجميع قطاعاته

It is a long-term process that requires commitment to retraining our workforce and, as I said before, this can only be successful in a city where people feel safe.
بل هي عمليّة طويلة الأمد تتطلّب إلتزامًا بإعادة تدريب القوّة العاملة ومثلما قلت سابقا لا يمكن لهذا أن ينجح

In order to move the process forward, all partners and stakeholders must acknowledge that the Integrated Framework mechanism requires commitment of resources and an equitable sharing thereof among the six agencies, commensurate with their respective roles.
وللمضي قدما بالعملية، ينبغي لجميع الشركاء وأصحاب المصالح الاعتراف بأن آلية الإطار المتكامل تتطلب التزاما بالموارد وتقسيمها بانصاف فيما بين الوكالات الست بما يتمشى ودور كل منها

Building and re-building civil society requires commitment to community development principles and practices, as well as adequate funding to sustain grass roots activities.
إن بناء المجتمع المحلي وتجديد بنائه مهمتان تقتضيان الالتزام بمبادئ التنمية المجتمعية وممارساتها، فضلا عن توفير التمويل الكافي لاستدامة الأنشطة المضطلع بها على صعيد القواعد الشعبية

Scientific communities stressed that capacity-building in developing countries requires commitment of all Governments and cautioned against the trends of shifting resources from the public to the private sector.
كما أكدت الأوساط العلمية على أن بناء القدرة في البلدان النامية يتطلب الالتزام من جانب جميع الحكومات وحذرت من الاتجاه إلى تحويل الموارد من القطاع العام إلى القطاع الخاص

Benefiting from Industry 4.0 also requires commitment from top leadership, and continuous monitoring and improvement.”.
إن الاستفادة من الصناعة 4.0 يتطلب التزامًا من القيادة العليا ومتابعة وتحسين مستمرين

Building and nurturing innovative societies requires commitment from all levels of society, based on the promotion of science, knowledge and openness.
إن بناء مجتمعات ابتكارية وتعزيزها أمر يتطلب التزاما من المجتمع بكل مكوناته، على أساس تشجيع العلم والمعرفة والانفتاح

The creation of a world in which prosperity prevails requires commitment to the implementation of international agreements on maternal and child care and protection.
إن تحقيق عالم يسوده الرفاهية يتطلب الالتزام بتنفيذ الاتفاقيات الدولية في مجال رعاية الأمومة والطفولة وحمايتها

First and foremost, we must remember that decolonization required commitment and persistence.
أولا وقبل كل شيء، يجب أن نتذكر أن إنهاء الاستعمار يتطلب الالتزام والمثابرة

The process required commitment, and efforts to promote acceptance of the Convention were ongoing.
فالعملية تتطلب التزاما والجهود ماضية لتعزيز القبول للاتفاقية

Programmes require commitment in order to succeed.
فالبرامج تتطلب التزاماً لكي تنجح

How to use "requires commitment" in a sentence

Solving the problem requires commitment and cooperation.

But this still requires commitment and leadership.

The scheme requires commitment on both sides.

Debt management program requires commitment and patience.

This requires commitment and work over time.

The world requires commitment with your part.

Like anything, this requires commitment and support.

Anything worth having requires commitment and dedication.

Blogging requires commitment to producing good content.

Taking thoughtful action requires commitment and courage.