What is the translation of " REQUIRES COMMITMENT " in Hungarian?

• elkötelezettséget kíván

Examples of using Requires commitment in English and their translations into Hungarian

That requires commitment on the part of the EU.
Ehhez az EU kötelezettségvállalása szükséges.

Forgiveness must be sustained and requires commitment.
A megbocsátáshoz kitartás és elkötelezettség szükséges.

Beautiful skin requires commitment not a miracle”.
Hogy a szép bőr elkötelezettséget kíván, nem a csodára vár.

What we do is very serious work that requires commitment.
Ami ilyenkor történik az nagyon komoly munka, ami elkötelezettséget kíván.

It is a path that requires commitment every moment.
Ez az út minden pillanatban elkötelezettséget követel.

This requires commitment by all the political players concerned, including President Déby of course, who confirmed his desire to continue as the guarantor of implementation of this political agreement.
Ehhez az összes érintett politikai szereplő elkötelezettségére van szükség, beleértve természetesen Déby elnök urat is, aki megerősítette abbéli óhaját, hogy továbbra is a fenti politikai megállapodás végrehajtásának garantálójaként kíván cselekedni.

Business blogging requires commitment and planning.
Üzleti blogolás elkötelezettség és tervezést igényel.

Prayer requires commitment, constancy, and determination.”.
Imádság elkötelezettséget, állhatatosságot és eltökéltséget igényel.”.

Real and lasting change requires commitment.
A valóságos és maradandó változások folyamatos elkötelezettséget igényelnek.

This work requires commitment and full confidentiality.
Ez a munka elkötelezettséget és teljes bizalmat igényel köztünk.

Overcoming anxiety disorders requires commitment and time.
A szorongásos zavarok leküzdése időt és elkötelezettséget igényel.

The MBA Law degree requires commitment as it usually takes four years to complete, versus five years to complete the two degrees separately.
Az MBA Jogi diploma szükséges elkötelezettséget, mert rendszerint négy év alatt fejezik be, szemben öt év alatt befejezni a két fokkal külön-külön.

As they say,“beautiful skin requires commitment not a miracle!”.
Mottója, hogy a szép bőr elkötelezettséget kíván, nem a csodára vár.

It is a long-term process that requires commitment to retraining our workforce and, as I said before, this can only be successful in a city where people feel safe.
Ez egy hosszú távú folyamat, mely elkötelezettséget kíván a munkaerő újraképzése mellett, és amint azt már mondtam, ez csak akkor sikerülhet, ha az emberek biztonságban érzik magukat városunkban.

It's doesn't pay well and this job requires commitment and duty.
Nem fizet túl jól, elkötelezettséget és kötelességet igénylő munka.

Beautiful skin requires commitment, it is not a miracle.
Hogy a szép bőr elkötelezettséget kíván, nem a csodára vár.

Marketing your event planning service requires commitment& creativity.
A rendezvénytervezési szolgáltatás marketingje elkötelezettséget és kreativitást igényel.

To apply HACCP success requires commitment and participation of leaders and all people.
A HACCP eredményes alkalmazásához a vezetés és a dolgozók teljes elkötelezettsége és részvétele szükséges.

They say that beautiful skin requires commitment, not a miracle.
Mottója, hogy a szép bőr elkötelezettséget kíván, nem a csodára vár.

Integrating sustainability requires commitment and leadership.
A fenntarthatóság integrálásához elkötelezettség és vezetés szükséges.

But to really love someone requires commitment, fidelity and vulnerability.
De igazán szeretni valakit elköteleződést, hűséget, sebezhetővé válást jelent.

The maintenance of good Sino-European relations requires commitment on both sides, however.
A jó kínai kapcsolatok fenntartása azonban mindkét fél részéről kötelezettségvállalást igényel.

Yet climbing the steps of this ladder requires commitment, effort and grace.
Azonban ahhoz, hogy ennek a létrának lépcsőfokain felmenjünk, elkötelezettségre, erőfeszítésre és kegyelemre van szükség.

Sounds a lifeless story to me, and one that requires commitments before the fact to ensure its retelling.
Nekem ez élettelen mesének hangzik, amely kötelezettségvállalást igényel, mielőtt biztosítja annak újramesélését.

The implementation of the Platform for Action requires commitment from Governments and the international community.
A Cselekvési Program végrehajtása a kormányok valamint a nemzetközi közösség elkötelezettségét követeli meg.

As expected from a postgraduate degree, the programme is demanding in terms of entry, rigour and workload and will require commitment and dedication from participants.
Ahogy azt várni egy posztgraduális fokozatot, ez a program igényes szempontjából belépés, a szigor és a munkaterhelés és lesz szükség elkötelezettség és odaadás a résztvevőktől.

As you would expect from a postgraduate degree, this programme is demanding in terms of entry, rigour and workload and will require commitment and dedication from participants.
Ahogy azt várni egy posztgraduális fokozatot, ez a program igényes szempontjából belépés, a szigor és a munkaterhelés és lesz szükség elkötelezettség és odaadás a résztvevőktől.

Eligible investment assets are generally illiquid, require commitments for a certain period of time, and have an economic profile of a long-term nature.
Az elfogadott befektetési eszközök általában nem likvidek, bizonyos időtartamú kötelezettségvállalást igényelnek, és hosszú távú gazdasági profillal rendelkeznek.

By approving the transaction in the first phase of investigation without requiring commitments in this respect, the Commission committed several manifest errors of assessment in its failure to conclude that the transaction in question gave rise to serious doubts.
Az ügylet első szakaszban történő, erre vonatkozó kötelezettségvállalások elvárása nélküli jóváhagyásával a Bizottság több mérlegelési hibát is elkövetett, mivel nem fogalmazott meg komoly kétségeket a szóban forgó ügylettel szemben.