What is the translation of " REQUIRE " in Hungarian?

• szükség
• igénylő
• kell
• igényelnek
• megkövetelik
• előírják
• követelnek meg
• kívánnak
• szorulnak
• kötelezheti
• elvárják

Examples of using Require in English and their translations into Hungarian

It will require city investment.
Ez városi beruházás kellene, hogy legyen.

A lot of things around here require my attention.
Rengeteg mindenre kellett itt figyelnem.

That would require real political courage!
Na ehhez kellett volna az igazi politikai bátorság!

The Assassins open the minds of men, but require obedience to rules.
Az asszaszinok feltárják az emberek elméjét, de elvárják, hogy engedelmeskedjenek a szabályokkal szemben.

Which would require Broyles' authorization.
Amihez ugye kellene Broyles engedélye.

After the recent tragedy, new safety regulations require us to check all toilets.
A közelmúltbéli tragédia miatt, új szabályozás kötelez minket arra, hogy ellenőrizzük a vécék biztonságosságát.

Require public disclosure of short selling.
Megkövetelje a short ügyletek nyilvános közzétételét.

We do not, technically, require a television.
Például nem igényeljük a televíziót.

Computers require programmers and IT specialists.
A számítógépekhez programok kellenek, és a programokhoz erre szakosodott mérnökök.

A lot of our customers require this service.
Sok vendég igényelte ezt a szolgáltatást.

Require your UKB-catalogue easily by phone, E-Mail or online.
Igényelje katalógusunkat egyszerűen telefonon, e-mail-ben, vagy akár online.

Many important matters require a king's attention.
Sok fontos ügy kívánja a király figyelmét.

Require the sponsor to modify any aspect of the clinical trial.
Előírhatja a megbízó számára, hogy módosítsa a klinikai vizsgálat bármely szempontját.

Most institutions also require GRE scores.
De szép számmal igényeltek intézmények is palántákat.

Most employers require candidates to have a graduate degree.
A legtöbb munkáltató megkövetelte, hogy a jelöltek éves fokozattal rendelkezzenek.

Require ICT Equipment Suppliers to gain a better understanding of the Product Life Cycle.
Követelje meg az IKT-felszerelések forgalmazóitól, hogy bővítsék a termék életciklusáról szerzett ismereteiket;

Automotive designers require glazing with complex forms.
A tervezők elvárják az üvegezés terén is a komplex formákat.

Require the parties to contribute such assets that their decision-making independence is appreciably reduced; or.
Előírhat a felek számára olyan hozzájárulásokat, amelyek érzékelhetően csökkentik a döntéshozatali függetlenségüket; vagy.

Our current circumstances require that we play by the rules.
A jelen körülmények elvárják, hogy betartsuk a szabályokat.

Application: require circumferential surface of the membrane attached label or product.
Felvitel: megkövetelje a membránhoz csatolt címke vagy termék kerületi felületét.

Golf Handicaps: Many golf clubs require visitors to show handicap cards.
Golf hendikep: Számos golfklub elvárja a látogatóktól, hogy bemutassák hendikepkártyájukat.

Periodically, we may also require provision of other information in order to improve the services performed.
Időnként további információkat is igényelhetünk az szolgáltatások javítása érdekében.

There are often issues that require the intervention of senior management.
Ez természetesen gyakran igényelte a felsővezetés beavatkozását.

This would, however, require a close cooperation between responsible municipal authorities and the lighting industry.
Ez azonban megkövetelné a felelős önkormányzati hatóságok és a világítástechnikai ágazat együttműködését.

From the player they will require concentration and logical thinking.
A játékos meg fogja követelni koncentráció és a logikus gondolkodás.

In such case, it may not require the localisation of the assets representing such claims.
Ilyen esetben nem követelheti meg az ilyen követeléseket megtestesítő eszközök lokalizálását.

So bring me any tools I may require and keep my bourbon decanter full.
Szóval hozz mindenféle szerszámot, amire szükségem lehet, és a whiskey-s üvegemet mindig töltsd tele.

Some employers also require new registrars to have related work experience.
Egyes munkáltatók új regisztrátorokat is megkövetelnek ahhoz, hogy rendelkezzenek kapcsolódó munkatapasztalattal.

Beware of systems that require you to join and be and do.
Mindig óvakodjatok azoktól a rendszerektől, amelyek elvárják tőletek, hogy csatlakozzatok és aktívan cselekedjetek.

In China, the health authorities still require and carry out animal testing for certain products.
Kínában a hatóságok még mindig előírnak és végeznek állatkísérleteket bizonyos termékek esetében.