"Require" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 29715, Time: 0.0094

Examples:

Examples of Require in a Sentence

Not all ports will require the full poe + power.
Не все порты требуют полной мощности PoE.
This will require the joint efforts of all branches of government, the civil sector.
Это потребует совместных усилий всех ветвей власти, гражданского сектора.
Messages of each type require a separate folder.
Для каждого типа сообщений требуется отдельная папка.
owners of a company are, competent authorities will require certain basic information about the company, which, at
Для определения бенефициарных собственников компании компетентным органам потребуется определенная основная информация о компании, которая, как минимум,
and the Netherlands even offer special psychiatric treatment for those migrants who require it.
даже предлагают специальное психиатрическое лечение для тех мигрантов, которые в нем нуждаются .
However, it will not operate with devices that require additional drivers.
Однако оно не будет работать с устройствами, которым необходимы дополнительные управляющие программы.
The Model law's provisions require enacting States to provide for all the above elements of an
Согласно положениям Типового закона, принимающие его государства должны обеспечить наличие всех вышеперечисленных элементов эффективного механизма в
32. Do you require that all institutions/ clients investing in your jurisdiction be regulated in their home country?
32. Существует ли требование о том, чтобы все учреждения/ клиенты, осуществляющие инвестиции в вашей стране, подвергались регулированию в своей стране?
Other measures to enhance transparency of companies( regardless of which mechanism was chosen) Require companies to cooperate with authorities, including requiring either
Другие меры повышения прозрачности компаний( независимо от выбранного механизма) Обязать компании сотрудничать с уполномоченными органами, включая требование о
In the unlikely event of any fault, or if you simply require further information about Arcam products, our network of
в случае любой ошибки или если вам просто нужна дополнительная информация, наша сеть дилеров будет рада вам помочь.
You may require medical attention.
Вам может понадобиться медицинская помощь.
Models 037R, 037C and 037M are double insulated and do not require grounding( earthing)
Модели 037R, 037C, 037M оснащены двойной изоляцией, поэтому в заземлении нет необходимости
The rules require banks to report two types of transactions made by individuals:
Эти правила предписывают банкам сообщать о двух видах операций, осуществляемых физическими лицами:
However, the conditions of each country are specific and require careful study on the applicability of such practices.
Однако условия каждой страны специфичны и требуют тщательного исследования применимости подобной практики.
The auction software system will be compatible with current versions of most prevalent browsers, and will not require the local installation of any additional software.
Система программного обеспечения аукциона совместима с широко распространенными в настоящее время браузерами и не потребует локальной установки какого-либо дополнительного программного обеспечения.
residence permits of Bulgaria, Cyprus, and Romania do not require an additional( Croatian) visa for Croatia.
вид на жительство Болгарии, Кипра и Румынии дополнительная( хорватская) виза для въезда в Хорватию не требуется .
A victim of trafficking will usually require more extensive assistance in terms of ensuring legal protection
Пострадавшему от торговли людьми лицу обычно потребуется более серьезная помощь, чтобы обеспечить его/ ее правовую защиту,
30 1. The increasing globalization and the growth of a knowledge economy require innovation and effective IP management in all businesses,
экономики предприятия, независимо от их масштаба и местонахождения, нуждаются в инновациях и эффективном управлении ИС для повышения конкурентоспособности.
In addition, the Company require full-scale youth programs that involve young personnel in the context of
Кроме того, Компании необходимы полномасштабные программы работы с молодежью, вовлекающие молодые кадры в контекст работы Компании
Prosecutors also require similar expertise and experience to effectively present the case in court.
Прокурорские работники также должны обладать аналогичными знаниями и опытом для того, чтобы качественно представить дело в суде.
Require DNSSEC deployment Registry Operators will be required to provide a documented plan to sign their
Требование развертывания DNSSEC Операторы реестров будут обязаны предоставить задокументированный план для подписи файла зоны и иметь
Require companies and other to retain records for at least 5 years.
Обязать компании и других поддерживать сохранность записей на протяжении хотя бы 5 лет.
If you do not require this function, it can be disabled.
Если Вам эта функция не нужна , ее можно отключить:
Intense prolonged use of the appliance may require additional or more effective ventilation:
При продолжительном или интенсивном использовании прибора может понадобиться дополнительное или более интенсивное проветривание:
kettle with water or emptying it does not require removing the plug of the connecting cord from the mains socket.
т. к. при наполнении или опорожнении чайника нет необходимости вынимать вилку сетевого провода из розетки питающей сети.
The driver of the rental car while driving on the roads of Canada should take into account that the rules require to go with the flow rate.
Водитель арендованного автомобиля, двигаясь по дорогам Канады, должен учитывать, что правила предписывают ехать со скоростью потока.
White meat, poultry and fish, on the other hand, require a lower temperature( 150 C-175 C).
Белое мясо, птица и рыба, наоборот, требуют более низкой температуры( 150 C- 175 C).
This will require decisions on the classification the hierarchy of systems and marketing, administration of generalizing
Это потребует классификации решений по уровням иерархии и системам маркетинга, введения обобщающих метрик- показателей, учета межсистемных
Annex 2: List of countries whose nationals do not require an entry visa 19
Приложение 2: Список стран, гражданам которых не требуется въездная виза 20
folders will be blocked and use of them will require entry of the application secret code.
включится запрет доступа к зашифрованным папкам и для работы с ними потребуется ввести секретный код программы.

Results: 29715, Time: 0.0094

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More