What is the translation of " CAN REQUIRE " in Russian?

• может потребовать
• может потребоваться
• может требовать
• может обязать
• могут потребовать
• можете потребовать
• могут требовать
• могут потребоваться
• можете требовать
• могут запрашиваться
• может требоваться

Examples of using Can require in English and their translations into Russian

This can require special training of users.
Это может потребовать специального обучения пользователей.

Indeed, it is something that can require considerable resources.
В действительности он может потребовать значительных ресурсов.

This can require a lot of in-house training.
Это может потребовать дополнительного обучения внутри компании.

Access to wireless Internet can require quite spontaneously;
Доступ к беспроводному интернету может потребоваться совершенно спонтанно;

You can require for samples to check our qulity.
Вы можете потребовать для образцов, чтобы проверить наше качество.

If not treated quickly, this can require serious surgery to remove.
Если не обработанный быстро, это может требовать, что серьезная хирургия извлекла.

This can require the use of low-profile chips.
Вследствие этого может потребоваться использование низкопрофильных микросхем.

For this purpose the inspection body can require the following documents.
Для этой цели орган по освидетельствованию судов может потребовать следующие документы.

You can require from user to change his password upon his first login.
Вы можете потребовать от пользователя смены пароля при его первом входе.

But there is a job that can require significant expenditures and.
А вот есть работа, которая может потребовать и серьезных расходов.

Can require the"retrofitting" of environmental controls to existing mine sites.
Может требовать" улучшения" экологических показателей существующих горнодобывающих объектов.

The Central Bank can require and receive any information.
Центральный банк может запрашивать и получать любую информацию.

Nodular acne is the most severe form of acne that can require even surgery!
Узелковый акне является наиболее тяжелой формой акне, которая может потребовать даже хирургического вмешательства!

An application can require specific shared libraries to be present on the device.
Приложением могут запрашиваться определенные общие библиотеки, их наличие на устройстве.

We also initiate an automatic identification process immediately after registration, which can require a copy of a picture ID document upon deposit or withdrawal.
Кроме того, сразу после регистрации автоматически инициируется процедура проверки личности, в соответствии с которой может потребоваться предоставить копию удостоверения личности при внесении депозита или выводе средств со счета.

The road to success can require complementary national, regional and global efforts.
Путь к успеху может потребовать дополнительных усилий на национальном, региональном и глобальном уровнях.

It can require an appreciation of the political dimensions of reform as much as of the technical aspects.
Для этого может потребоваться хорошее понимание значения как политических, так и технических аспектов реформ.

After price confirmation, you can require for samples to check our quality.
После подтверждения цена вы можете требовать для образцов проверить наше качество.

This can require partnerships with community leaders, including elders, and local nongovernmental organizations.
Для этого может потребоваться наладить партнерство с общинными лидерами, включая старейшин, и местными неправительственными организациями.

Cases, Customs authorities can require examination of road vehicle.
Исключительных случаях таможенные органы могут потребовать осмотра дорожного транспортного.

Some cases can require the presence of a qualified lawyer during negotiations on a labor contract in order to agree on optimal work conditions.
В некоторых случаях может потребоваться присутствие квалифицированного юриста на переговорах по вопросам заключения трудового контракта с целью согласования оптимальных условий труда.

After price confirmation, you can require for samples to check our quality.
После подтверждения цены, Вы можете требовать для образцы для проверки наше качество.

Local plans can require that facilities provide information on additional elements in their AEE; however, they cannot require any of the above elements to be left out.
Местные планы могут обязать производственные площадки предоставить сведения о наличии в AEE дополнительных элементов, но не могут требовать исключения элементов, перечисленных выше.

After price confirmation, you can require for samples to check our quality.
После подтверждения цены, вы можете потребовать для образцов, чтобы проверить наше качество.

A buyer can require the delivery of substitute goods only if the goods delivered were not in conformity with the contract and the lack of conformity constituted a fundamental breach of contract.
Покупатель может требовать поставки другого товара только в том случае, если поставленный товар не соответствует договору и если это несоответствие представляет собой существенное нарушение условий договора.

After price confirmation, you can require for samples to check our quality.
После подтверждения цены, вы можете требовать для образцов для проверки качества нашей продукции.

An application can require certain device features to be present on the device.
Приложением могут запрашиваться определенные аппаратные возможности, которые должны поддерживаться устройством.

Adding security to your badge can require designing a custom hologram film.
Для дополнительной защиты вашего бейджа может потребоваться разработка дизайна голографической пленки на заказ.

No facility can require you to waive these rights as a condition of admission or continued stay.
Ни одно медицинское учреждение не может потребовать от вас отказа от этих прав в качестве условия госпитализации или продолжительного проживания.

Furthermore, to facilitate comparisons across various MFI products, local laws can require MFIs to provide standardized disclosure and repayment schedule forms and contracts.
Кроме того, для облегчения сопоставления различных продуктов УМФ внутреннее законодательство может требовать от них предусматривать стандартные формы бланков для раскрытия информации и графики погашения задолженности и соответствующие договоры.