What is the translation of " COULD REQUIRE " in Russian?

• может потребовать
• может потребоваться
• могут требовать
• может понадобиться
• может требоваться
• могут потребовать
• могут потребоваться
• может требовать
• возможно потребуется

Examples of using Could require in English and their translations into Russian

You could require some supplement to consume.
Вы могли бы потребовать некоторой добавки.

Don't use that tone with me, I could require you to do things.
Не говорите со мной таким тоном. Я могу потребовать, чтобы вы делали это.

You could require some supplement to eat.
Вам может понадобиться некоторое дополнение, чтобы поесть.

Such cross-sectoral activities could require more resources.
На такие межотраслевые мероприятия могут потребоваться дополнительные ресурсы.

Could require direct access by inspector.
Может потребовать предоставления инспектору прямого доступа.

Ethical codes could require scientists to.
Этические кодексы могли бы требовать от ученых.

What should I do if I have health conditions that could require treatment?
Что делать, если у меня имеется заболевание, которое может потребовать лечения?

Some of them could require separate studies.
Некоторые из них могут потребовать отдельных исследований.

It was also observed that many developing countries could require further debt relief.
Было также отмечено, что многие развивающиеся страны, возможно, нуждаются в более значительном облегчении долгового бремени.

This could require ten or more sentences.
Для этого может потребоваться составить десять или более предложений.

Even editing its source code could require a nonfree program.
Даже редактирование ее исходного текста могло бы требовать несвободной программы.

He could require around-the-clock care for the rest of his life.
Ему может понадобиться круглосуточный уход до конца его жизни.

For example, compiling its source code could require a nonfree program.
Например, компиляция исходного текста могла бы требовать несвободной программы.

QUESTION: You could require the trademark be displayed with GPL-covered programs.
Аудитория. Вы могли бы потребовать отображения товарного знака программами под GPL.

As there are varying degrees of complexity in investigations, one case could require anywhere between 2 months and 2 years to complete.
С учетом различных сложностей, возникающих в ходе расследования, на расследование одного дела может потребоваться от 2 месяцев до 2 лет.

Several countries could require practical support to address the challenges ahead.
Некоторым странам может понадобиться практическая помощь в решении сложных стоящих перед ними задач.

IASC will serve as the main forum for discussion of those issues relating to humanitarian assistance, as well as those that could require system-wide coordination or a clear assignment of responsibility.
МПК будет выступать в качестве основного форума для обсуждения проблем, касающихся гуманитарной помощи, а также тех вопросов, которые могут требовать общесистемной координации или четкого распределения обязанностей.

Amended regime could require consequential changes to other provisions of the Convention.
Измененный режим может потребовать внесения соответствующих изменений в другие положения Конвенции.

In the latter case, amendments to the instrument agreed by the Conference of the Parties could require ratification by each party prior to their entry into force for that party.
В последнем случае поправки в документ, согласованные Конференцией Сторон, могут потребовать ратификации каждой стороной до их вступления в силу для этой стороны.

This could require access to the country of original manufacture master propellant sample records.
Это может требовать доступа к документации производителя в стране происхождения относительно эталонных образцов боезарядов.

If you have health conditions that could require treatment, copy your health documents too.
Если по состоянию здоровья Вам может понадобиться лечение, сделайте также копии необходимых медицинских документов.

This could require translation of the documents, or relevant parts of documents, or/and non-technical summaries of documents.
Это может потребовать перевода документации или соответствующих ее частей, или/ и резюме документации нетехнического характера.

Experts pointed out that success in exporting health services could require an active export promotion policy and identified its key elements.
Эксперты указали, что для достижения успеха в экспорте услуг здравоохранения может потребоваться активная политика поощрения экспорта, и выделили ее ключевые элементы.

It could require the adoption of progressive measures that can be accepted and understood by the international community as a whole.
Она может потребовать принятия прогрессирующих мер, которые могут быть приняты и поняты всем международным сообществом.

Adopting common definitions may be challenging as it could require legislative changes in some countries and could also disrupt existing data collection.
Унификация определений представляет сложную задачу, так как для этого могут потребоваться законодательные изменения в некоторых странах, а также может прерваться текущий сбор данных.

This could require an independent authority that would need to establish administrative controls that are transparent to third party audit.
Это может потребовать создания независимого органа, что может быть сопряжено с необходимостью внедрения процедур административного контроля, открытых для проверки третьей стороной.

Transportation of the feedstock to the plant and distribution of the fuels could require additional infrastructure, the cost of which would be borne by biofuels production.
Для доставки сырья на перерабатывающие предприятия и развоза топлива может потребоваться создание дополнительной инфраструктуры, расходы на которую будут финансироваться за счет производства биотоплива.

This could require capacity building for the implementation team prior to implementation, as well as a possible revision of the legal framework governing the ASM sector.
Для этого до начала реализации может понадобиться укрепление потенциала группы по реализации стратегии; также возможен пересмотр правовой основы, регулирующей сектор КАД.

An enabling external financial environment to support domestic measures could require, inter alia, adequate and transparent supervision of volatile, short-term capital flows.
Для формирования благотворных внешних финансовых условий, которые могли бы подкрепить внутренние меры, может потребоваться, в частности, эффективный и транспарентный контроль за неустойчивыми потоками краткосрочных спекулятивных капиталов.

Viet Nam could require that a request for mutual legal assistance be submitted through diplomatic channels, if this is provided for in the applicable bilateral treaty.
Вьетнам может потребовать, чтобы просьбы о предоставлении взаимной правовой помощи представлялись по дипломатическим каналам, если это предусмотрено в действующих двусторонних договорах.