COULD REQUIRE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمكن أن تتطلب
• يمكن أن تقتضي
• يمكن أن يحتاج
• قد يستلزم
• قد تطلب
• قد تحتاج
• يمكن أن يتطلب
• باﻹمكان اشتراط
• تستطيع أن تطلب

Examples of using Could require in English and their translations into Arabic

Could require direct access by inspector.
يمكن أن تقتضي وصولا مباشرا من المفتش

Some of them could require separate studies.
ويمكن أن يتطلب بعضها دراسات منفصلة

It was also observed that many developing countries could require further debt relief.
ولوحظ أيضاً أن بلداناً نامية عديدة قد تطلب زيادة التخفيف من الديون

Amended regime could require consequential changes to other provisions of the Convention.
قد يتطلب نظام التعديل تغييرات ﻻحقة تُدخل على أحكام أخرى في اﻻتفاقية

Perhaps There Are People With Certain Genetic Predispositions Who Actually Could Require And Digest Blood.
ربما هناك ناس بالميل الوراثي المتأكد الذي في الحقيقة يمكن أن يتطلب دما أكثر

Ethical codes(could require scientists to).
يمكن لمدونات القواعد الأخلاقية(أن تشترط من العلماء القيام بما يلي

At present, 782 PLWAs(persons living with HIV/AIDS) are being monitored and could require treatment at any time;
وفي الوقت الحالي، يراقب 782 شخصًا حاملاً لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ممن يمكن أن تقتضي حالاتهم العلاج في أي وقت

This could require conducting public consultations after publishing the exemption application in newspapers.
قد يتطلب الأمر أخذ مرئيات العموم بعد الإعلان في الصحف عن طلب الإعفاء

In the event you stop breathing during the surgery, you could require artificial breathing assistance.
في الحدثِ الذي تَتوقّفُ عن التَنَفُّس أثناء الجراحةِ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحتاجَ مساعدةَ تنفّس إصطناعيةِ

This could require access to the country of original manufacture master propellant sample records.
وهذا قد يتطلب الاطلاع على السجلات الرئيسية لعينات الحشوة الدافعة في بلد المُصنع الأصلي

As there are varying degrees of complexity in investigations, one case could require anywhere between 2 months and 2 years to complete.
ونظرا لتفاوت التحقيقات في درجات تعقيدها، يمكن أن تتطلب قضية واحدة ما بين شهرين وسنتين للانتهاء منها

Georgia could require peaches from South Carolina to carry labels urging people not to buy them.
يمكن أن تتطلب جورجيا الخوخ من ولاية كارولينا الجنوبية تحمل تسميات حث الناس على عدم شرائها

The Central Electoral Commission monitored the 30 per cent rule and could require political parties to meet the quota.
وأضاف قائلاً أن لجنة الانتخابات المركزية ترصد قاعدة الـ 30 في المائة وتستطيع أن تطلب من الأحزاب السياسية تلبية تلك الحصة

The last of these issues could require surveys on the use of technologies and management practices.
ويمكن أن تتطلب آخر هذه المسائل دراسات استقصائية بشأن استخدام التكنولوجيا وممارسات الإدارة

In many cases, given that the majority of poor people are in developing countries, this could require special provisions for developing countries.
وفي حالات كثيرة، ونظرا إلى أن أغلبية الفقراء يعيشون في البلدان النامية، قد يستلزم الأمر وضع أحكام خاصة لصالح البلدان النامية

This could require an independent authority that would need to establish administrative controls that are transparent to third party audit.
ويمكن أن يتطلب ذلك وجود سلطة مستقلة يلزم لها أن تنشئ ضوابط إدارية تكون شفافة وقابلة للمراجعة من قبل طرف ثالث

Most other global mercury priorities, however, could require GEF interventions specifically intended to address mercury.
بيد أن معظم الأولويات العالمية الأخرى الخاصة بالزئبق يمكن أن تتطلب تدخلات من مرفق البيئة العالمية موجهة بشكل خاص للتعامل مع الزئبق

There was a general understanding that dealing with banks through emission controls or destruction under the Montreal Protocol could require the development of a new legal framework.
وساءساد فهم عام بأن التعامل مع المصارف من خلال الرقابة على الانبعاثات أو تدميرها في إطار بروتوكول مونتريال قد يتطلب وضع إطار قانوني جديد

Entry into force could require ratification by States that account for a particular percentage of global emissions of greenhouse gases.(USA).
قد يقتضي بدء النفاذ تصديق الدول التي تطلق نسبة مئوية معينة من انبعاثات غاز الدفيئة على الصعيد العالمي. الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية

Experts pointed out that success in exporting health services could require an active export promotion policy and identified its key elements.
وأشار الخبراء إلى أن تحقيق النجاح في ميدان تصدير الخدمات الصحية يمكن أن يتطلب سياسة نشطة في مجال ترويج الصادرات وحدّدوا عناصرها اﻷساسية

The implementation of the proposal could require new international treaties, changes in national legislation, or amendments to the Articles of Agreement of IMF.
ويمكن أن يتطلب تنفيذ المقترح إبرام معاهدات دولية جديدة، أو إجراء تغييرات في التشريع الوطني، أو إدخال تعديلات في مواد اتفاق صندوق النقد الدولي

The concern was expressed that recognition and enforcement were difficult issues, which could require lengthy discussion and might delay the completion of this work.
وأُبدي قلق من أن الاعتراف والإنفاذ مسألتان صعبتان يمكن أن تتطلبا مناقشة مطوّلة وأنهما قد تؤخّران إكمال هذا العمل

Some delegations proposed that one could require more than one State to lodge a complaint in order to signify that a serious crime of interest to the international community was at issue.
واقترحت بعض الوفود أن باﻹمكان اشتراط أكثر من دولة واحدة لتقديم شكاية بغية اﻹشارة إلى أن اﻷمر يتعلق بجريمة خطيرة تهم المجتمع الدولي

Cases of unlawful conduct could involve criminal investigations and proceedings in multiple jurisdictions and could require cooperation between criminal justice officials.
وقد تنطوي قضايا السلوك غير القانوني على إجراء تحقيقات جنائية ورفع دعاوى في ولايات قضائية متعددة، ويمكن أن تتطلب التعاون بين مسؤولي العدالة الجنائية

It notes, however, that such an approach could require a different form of reporting than is currently required under the Montreal Protocol.
ومع ذلك، يشير التقرير إلى أنّ مثل هذا النهج قد يتطلّب شكلاً للإبلاغ يختلف عمّا هو مطلوب حالياً بمقتضى بروتوكول مونتريال

An enabling external financial environment to support domestic measures could require, inter alia, adequate and transparent supervision of volatile, short-term capital flows.
إن البيئة المالية الخارجية التي تمكّن من دعم التدابير المحلية يمكن أن تتطلب، من جملة أمور، إشرافا كافيا وشفافا على تدفقات رأس المال المتقلبة القصيرة اﻷجل

Promoting regional value chain development could require domestic trade reform as well as regional trade and investment liberalization and facilitation, including through an enabling regional institutional environment.
ثم إن تعزيز تنمية سلاسل القيمة الإقليمية قد يتطلّب إصلاح التجارة المحلية فضلاً عن تحرير وتيسير التجارة والاستثمار الإقليميين، بسُبلٍ منها تهيئة بيئة مؤسسية إقليمية تمكينية

It was also suggested that regional organizations could require their members to ensure that they were meeting compulsory reporting requirements.
ورأى البعض أيضا أن المنظمات الإقليمية تستطيع أن تطلب من أعضائها أن تعمل على تلبية شروط الإبلاغ الإلزامية

Or, according to agreed criteria, the Committee could require that a minimum number of names from the pool of those qualifying be reviewed each year.
أو يمكن أن تطلب اللجنة، وفقا لمعايير متفق عليها، مراجعة عدد أدنى من الأسماء الواردة في مجمع الأسماء المؤهلة للمراجعة كل عام

This would require several thousand additional troops and could require that UNAMIR be given enforcement powers under Chapter VII of the Charter of the United Nations.
ويتطلب هذا عدة آﻻف من الجنود اﻹضافيين، وقد يتطلب منح البعثة سلطات إنفاذية بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة

How to use "could require" in a sentence

Who’d think it could require much work?

This could require re-writing your entire proposal.

Sometimes cleaning could require some serious effort.

Note: this could require a little muti.

That, she said, could require hard adjustments.

And, thematically, what could require seven moves?

Any issue, really, that could require support.

You could require this course of action.

The backup process could require multiple DVDs.

Some phlebotomist jobs could require working evenings.