What is the translation of " COULD REPRESENT " in Russian?

• может представлять
• могла бы явиться
• могло бы стать
• может означать
• могут представлять
• мог представлять

Examples of using Could represent in English and their translations into Russian

The dump could represent a funeral pyre.
Свалка может представлять погребальный костер.

His delegation again reiterated that such actions could represent a danger for mankind.
Куба вновь заявляет о том, что такие действия могут представлять опасность для человечества.

This could represent close to $100 billion per year.
Эта сумма может составить около 100 млрд. долл. в год.

A triangle pointing downward could represent a lot of things.
Треугольник, направленный вниз, может символизировать кучу вещей.

Such a decision could represent a significant and constructive outcome for the 2005 Review Conference.
Такое решение могло бы стать важным и конструктивным результатом Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора.

Owing to deterioration, these emergency stairs could represent a danger in case of fire.
Аварийное состояние этой лестницы может представлять опасность в случае возникновения пожара.

A number of Monads could represent simultaneously the thoughts of the two million inhabitants of Paris.
Известное число Монад могло бы явить одновременно мысли двух миллионов обитателей Парижа.

The mountain in the metaphor is a completely hypothetical mountain that could represent anything.
Гора в моей метафоре- это совершенно гипотетическая гора, которая может олицетворять что угодно.

Right, and the air could represent breathing or life, like a metaphor.
Верно, и воздух может означать дыхание или жизнь, как метафора.

Furthermore, in certain civil cases specified by the law public associations and unions could represent individuals.
Кроме того, по ряду гражданских дел, определенных законом, общественные ассоциации и союзы могут представлять отдельных лиц.

Only Zhang Fan and I… could represent the real‘Church of Almighty God.
Только Чжан Фань и я… могли представлять настоящую Церковь Всемогущего Бога.

The Commission was also given carriage of the complaint before such tribunals so that its legal counsel could represent the Complainant's interests.
Комиссия по правам человека также получила право направлять жалобы в эти суды, чтобы ее адвокат мог представлять интересы автора жалобы.

To create products which could represent the Made in Italy excellence.
Создавать изделия, которые могут представлять совершенство итальянского качества в мире.

This could represent sufficient grounds to review the situation once again and determine how to end this tragedy.
Это могло бы стать достаточным основанием для того, чтобы вновь проанализировать ситуацию и принять решение о том, как положить конец этой трагедии.

They had no trade unions that could represent them and defend their rights.
У них не существовало профсоюзов, которые могли бы представлять их и отстаивать их права.

Having decided which countries could participate, the United States was now deciding which persons could represent those countries.
Решив вопрос о том, какие страны могут участвовать в Конференции, Соединенные Штаты теперь решают, кто именно может представлять эти страны.

Therefore, GMO Financial could represent an interesting investment opportunity.
Поэтому GMO Financial может представлять интересную возможность для инвестирования.

SCAF noted that a trialling of a daily catch and effort reporting regime in Subarea 88.1, if decided by the Commission, could represent an additional cost of A$30 000.
СКАФ отметил, что испытание системы ежедневного представления данных об уловах и усилии в Подрайоне 88. 1, если будет утверждено Комиссией, может представлять дополнительные расходы в сумме AUD 30 000.

I thought your husband could represent our interests, but after this past week, this last story.
Я думала, что ваш муж может представлять наши интересы, но на прошлой неделе, это история.

He doubted that a single non-governmental organization could represent the whole of civil society.
Оратор сомневается в том, что одна неправительственная организация может представлять все гражданское общество.

Migrants' associations could represent victims of racial discrimination in administrative and civil proceedings.
Объединения мигрантов могут представлять жертв расовой дискриминации в ходе административного и гражданского разбирательства.

It also provided detailed data on measures it had undertaken relating to the detection of radioactive and nuclear material that could represent a threat to national security.
Она также представила подробные данные о принятых ею мерах в отношении обнаружения радиоактивного и ядерного материала, который может представлять угрозу для национальной безопасности.

Young, talented and ambitious people could represent Russia's image-‘Russia with a human face'.
Молодые, талантливые, амбициозные люди могли бы представлять имидж России-« Россия с человеческим лицом».

This meeting could represent a good forum in which the UNCCD secretariat could highlight its own role and concerns related to traditional knowledge.
Это совещание могло бы стать подходящим форумом, на котором секретариат КБО ООН сможет конкретизировать свою собственную роль и проблемы, связанные с применением традиционных знаний.

Dr Collins noted that this range was very broad and could represent all the acoustic biomass in some areas.
Коллинз отметил, что этот диапазон является очень широким и может представлять всю акустическую биомассу в некоторых районах.

An asset token could represent a bar of silver, a pizza redemption coupon, a share in a company, even a portion of a portfolio of other assets.
Токен актива может представлять слиток серебра, скидочный купон на пиццу, долю в компании, и даже часть портфеля в других активах.

The history of the United Nations showed that two Governments could represent a same people divided by the vicissitudes of history.
История Организации Объединенных Наций свидетельствует о том, что два правительства могут представлять один народ, разделенный превратностями судьбы.

It could represent a first step towards future solutions, while instantly making available additional elective seats, for which all of us could freely compete.
Она могла бы явиться первым шагом вперед по направлению к будущим решениям и немедленно обеспечить дополнительные места, на которые мы все могли бы претендовать в порядке свободной конкуренции.

Immigrant associations that became assistentes could represent victims in criminal proceedings concerning racist acts.
Объединения иммигрантов, которые стали assistentes, могут представлять пострадавших в ходе уголовного разбирательства в связи с расистскими действиями.

The Administrative Committee noted that, in the case of electric vehicles, the provisions of some Regulations, which were drafted for conventional vehicles, could represent a safety risk for passengers.
Административный комитет отметил, что в случае электромобилей положения некоторых правил, которые разрабатывались для обычных транспортных средств, могут представлять риск с точки зрения безопасности пассажиров.