COULD REPRESENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمكن أن يمثل
• يمكن أن يشكل
• يمكن أن تمثل
• يمكن أن تشكل

Examples of using Could represent in English and their translations into Arabic

Every symbol could represent a number.
كل رمز قد يمثل رقماً

This could represent a potentially useful forum for identifying refugee protection issues and forging solutions, thus assisting the proper implementation of the 1951 Convention.
فهذه اللجنة الفرعية يمكن أن تمثل محفلاً مفيداً لتحديد مسائل حماية اللاجئين وإيجاد الحلول لها، بما في يساعد في التنفيذ السليم لاتفاقية عام 1951

A triangle pointing downward could represent a lot of things. Femininity, water… No.
قد يمثّل مثلث رأسه إلى أسفل الكثير من الأشياء، الأنوثة، المياه

Such initiatives could represent an important contribution to the'early harvest ' sought in the context of the Conference.
فمثل هذه المبادرات يمكن أن تمثل مساهمة قيمة في" حصيلة مبكرة" متوخاة في سياق المؤتمر

While the research remains in its preliminary phase, it could represent a breakthrough for renewable fuel operations…”- Link.
في حين ما زال البحث في مرحلته الأولية, فإنه يمكن أن يمثل انطلاقة لعمليات الوقود المتجددة…”- الارتباط

The European market could represent more than 100 billion pounds by 2028 Hannah Simon, director of operations of European Cannabis.
يمكن أن يمثل السوق الأوروبي أكثر من 100 مليار جنيه بواسطة 2028 Hannah Simon، مدير عمليات القنّب الأوروبي

He also endorsed the proposals as to the four elements that could represent the focus of future work in that regard.
وقال إنه يؤيد أيضا المقترحات المتعلقة بالعناصر الأربعة التي يمكن أن تمثل محوراً لتركيز العمل المستقبلي في هذا الصدد

I'm guessing the gray could represent hopelessness, and I'm thinking the yellow splotch can be an egg.
أخمّن أن الرمادي قد يمثل اليأس و أظن أن اللطخة الصفراء قد تكون بيض

China and Saudi Arabia expressed concern that a facilitative dialogue could represent an ex ante review and opposed this.
عبَّر مندوبا الصين والسعودية عن قلقهما من أن الحوار التيسيري يُمكن أن يُمثل مراجعة مسبقة واعترضا على ذلك

The dump could represent a funeral pyre.
مقلب النفايات يُمكن أن يُمثل كومة الحطب لإحراق الجثة

Between the two OSs(Operating Systems) there are some significant differences, which could represent advantages and disadvantages for the user.
بين نظامي التشغيل(أنظمة التشغيل)، توجد بعض الاختلافات المهمة، والتي يمكن أن تمثل مزايا وعيوب للمستخدم

I thought it could represent something borrowed and blue.
إعتقدت أنها قد تمثل شيئاً مستعاراً وأزرق

There, too, the United Nations institutions, and the specialized agencies, could represent the interests and concerns of all involved.
وأضاف أن هناك أيضا مؤسسات لﻷمم المتحدة والوكــاﻻت المتخصصة بمقدورهــا أن تمثل مصالح واهتمامــات كــل من يعنيهم اﻷمر

Which factors could represent the length times the width?
أي من هذه العوامل من الممكن أن تمثل الطول ضرب العرض?

Adapting the gene-transfer technologies that have improved agriculture to other challenges could represent a major step in the global Gene Revolution.
تكييف تكنولوجيات نقل الجينات التي لها تحسين الزراعة إلى تحديات أخرى يمكن أن يمثل خطوة رئيسية في الثورة الجينية العالمية

The reference emission level could represent the goal to be achieved in order to meet the ultimate objective of the Convention.
إذ يمكن أن يمثل المستوى المرجعي للانبعاثات الغاية المنشودة لتحقيق هدف الاتفاقية الأسمى

This use of force has indeed led to an escalation of the conflict such that it could represent a formidable threat to international peace and security.
وأدى استخدام القوة هذا فعلاً إلى تصعيد النزاع لدرجة أنه يمكن أن يشكل خطراً هائلاً على السلم والأمن الدوليين

Each candle could represent one second if the market is active(i.e. it takes one second for five ticks to happen), or.
يمكن أن تمثل كل شمعة ثانية واحدة إذا كان السوق نشطًا(بمعنى أن الأمر يستغرق ثانية واحدة حتى تحدث خمس تكات)، أو

I don't think I could represent criminals anymore.
أنا لا أعتقد أنا يمكن أن مثّل مجرمين أكثر

Rabbits, meanwhile, could represent human's lustful natures- and could redeem themselves through attempts to make sacred music despite their failings.
في هذه الأثناء، يُمكن أن تمثل الأرانب طبيعة الإنسان الشهوانية ويُمكن أن يُكفرون عن أنفسهم من خلال محاولات لصنع موسيقى مقدسة علي الرغم من إخفاقاتهم

Concern was expressed that such events could represent a direct attempt to prevent independent reporting in Fiji.
وأُعرب عن قلق لأن هذه الحوادث يمكن أن تشكل محاولة مباشرة لمنع التحقيقات الصحفية المستقلة في فيجي(92

This development could represent an opportunity to attract and secure additional funds from FAO donors, especially for technical assistance activities under the Rotterdam Convention.
ويمكن أن يمثّل هذا التطوّر فرصة لاجتذاب وتأمين أموال إضافية من الجهات المانحة التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة، وبخاصة لأنشطة المساعدة التقنية في إطار اتفاقية روتردام

For example, a porcupine picking up fruit on its spines could represent the devil stealing the fruits of faith-- or Christ taking up the sins of mankind.
علي سبيل المثال، النيص الذي يقتني الفاكهة على أشواكه يُمكن أن يمثل الشيطان الذي يسرق ثمار الإيمان أو يحمل المسيح خطايا البشرية

In that sense, the strategic framework could represent a first step in the promotion of the rights as described in the Declaration on the Right to Development.
وبهذا المعنى، فإن اﻹطار اﻻستراتيجي يمكن أن يمثل خطوة أولى على طريق تعزيز الحقوق المبينة في إعﻻن الحق في التنمية

The Xiaomi Mi Pad's connectivity could represent its main weakness, even if it depends a lot on the use that the user intends to make of his tablet.
يمكن أن يمثل اتصال Xiaomi Mi Pad نقطة ضعفه الرئيسية، حتى لو كان يعتمد كثيرًا على الاستخدام الذي ينوي المستخدم استخدامه لجهازه اللوحي

Acts of recognition in general could represent a specific category of the acts in question, that is, acts whereby States assume unilateral obligations.
كما أن عمل الاعتراف يمكن أن يمثل عموما فئة محددة من هذه الأعمال، أي في رأينا الأعمال التي تتحمل بمقتضاها الدولة التزامات بإرادة منفردة

If carefully drafted, the Elements of Crimes could represent an important tool for ensuring the uniform application of the law at both international and national levels.
وأضاف قائلا إن عناصر الجرائم يمكن أن تشكل، إذا ما صيغت بإحكام، أداة هامة لضمان التوحيد في تطبيق القانون على الصعيدين الدولي والوطني

It noted that the abrogation of the Constitution could represent a gap in the protection of human rights, and that that should therefore be addressed as a priority.
ولاحظت جمهورية كوريا أن إلغاء الدستور يمكن أن يشكل ثغرة في حماية حقوق الإنسان. وأشارت من ثم إلى ضرورة معالجة هذه المسألة على سبيل الأولوية

The European Council has stated that such a withdrawal could represent a significant step towards the implementation of the road map, provided that it is carried out in accordance with certain conditions.
وقد أعلن المجلس الأوروبي أن ذلك الانسحاب يمكن أن يمثل خطوة كبيرة صوب تنفيذ خريطة الطريق، شريطة تنفيذه وفقا لشروط معينة

Addressing HFCs in a mutually supportive manner could represent a valuable approach to bridging the two regimes while at the same time providing an opportunity for cooperation and mutual support.
والتصدي لمركبات الكربون الهيدرو فلورية بطريقة متداعمة يمكن أن يمثل نهجاً قيماً للربط بين النظامين بينما يتيح في نفس الوقت فرصة للتعاون والدعم المتبادل