What is the translation of " CAN REQUIRE " in German?

• können verlangen
• erfordern kann
• können fordern
• vorschreiben können
• kann verlangen
• erfordern können
• verlangen kann

Examples of using Can require in English and their translations into German

Instead, it's a package that plugins can require via Composer.
Stattdessen ist es ein Package, das Plugin über Composer anfragen können.

Any Member State can require that a decision be taken by comitology.
Die einzelnen Mitgliedstaaten können fordern, dass eine Entscheidung im Rahmen des Ausschussverfahrens getroffen wird.

Expedition fit allows room for maximum winter layers that big mountain days can require.
Der Expeditionsschnitt bietet ausreichend Platz für zusätzliche Wärmeschichten, die beim Big Mountain-Skifahren erforderlich werden können.

After price confirmation, you can require for samples to check our quality.
Nach preis bestätigung, sie erfordern können für proben unsere qualität zu überprüfen.

You can require that the SSL connection verifies the DB instance endpoint against the endpoint in the SSL certificate.
Sie können fordern, dass die SSL-Verbindung den Endpunkt der DB-Instance gegen den Endpunkt des SSL-Zertifikats überprüft.

After price confirmation, you can require for samples to check our quality.
Nach bestätigung preis, sie fordern kann für die proben zu überprüfen unsere qualität.

You can require a paragraph to start on a new page or column and specify the style of the new page.
Sie können erzwingen, dass ein Absatz auf einer neuen Seite oder in einer neuen Spalte beginnt und die Seitenvorlage für die nächste Seite festlegen.

Please note that some of these services may have far-reaching authorities with which they can require such disclosure of information.
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass einige dieser Behörden weitreichende Befugnisse haben können, womit sie eine derartige Dateneinsicht erzwingen können.

Each user can require the removal of data collected on him or her from the database.
Jeder User, jede Userin kann verlangen, dass über sie erhobene Daten in der Datenbank gelöscht werden.

Article 15- Sell-out right- the counterpart of the squeeze-out right where a minority shareholder can require the majority shareholder to buy their shares.
Artikel 15- Andienungsrecht- das Gegenstück zum Ausschluss von Minderheitsaktionären, bei dem der Inhaber einer Minderheitsbeteiligung vom Mehrheitsaktionär verlangen kann, dass er seine Anteile erwirbt.

Also the buyer can require that a new bill of sale is concluded which considers the changed conditions.
Auch der Käufer kann verlangen, dass ein neuer Kaufvertrag abgeschlossen wird, der die veränderten Konditionen berücksichtigt.

In other words, if you want to query all of your business data for maximum insight, Hadoop is what you need however this can require huge investment both in technology and skillsets.
Mit anderen Worten, wenn Sie alle Ihre Geschäftsdaten für maximalen Einblick abfragen, Hadoop ist das, was Sie brauchen, aber diese enorme Investition sowohl in der Technologie und Skillset erfordern kann.

Some API operations can require permissions for more than one action in order to perform the API operation.
Einige API-Operationen erfordern möglicherweise Berechtigungen für mehr als eine Aktion, um die API-Operation auszuführen.

However, employees need to have the right skills and capacity to adjust to change, which can require an active role of public authorities to facilitate this process.
Jedoch müssen die Arbeitnehmer über die geeigneten Kompetenzen und über die Fähigkeit verfügen, sich an Veränderungen anzupassen, wobei zur Erleichterung dieses Prozesses eine aktive Rolle der Behörden erforderlich sein kann.

You can require that your users access your Amazon S3 content by using Amazon CloudFront URLs instead of Amazon S3 URLs.
Sie können fordern, dass Ihre Benutzer über Amazon CloudFront-URLs(anstelle von Amazon S3-URLs) auf Ihre Amazon S3-Inhalte zugreifen.

In practice, this difference is overrated, since the Principal Architect can require that code be backed out, and even in the Linux project several people are permitted to make changes.
In der Praxis ist dieser Unterschied aber nicht gravierend, da zum einen der Principal Architect verlangen kann, dass Änderungen zurückgenommen werden, und zum anderen auch beim Linux-Projekt mehrere Personen das Recht haben, Änderungen vorzunehmen.

We can require that the customer inform his customers of the assignment to us and provide us with all information and documents needed for collection.
Wir können verlangen, dass der Käufer seinen Kunden von der Abtretung an uns unterrichtet und uns die zur Einziehung erforder lichen Auskünfte und Unterlagen gibt.

Another problem is that some Member States can require administrative documents that do not always exist in the citizen's home country.
Ein weiteres Problem besteht darin, dass in manchen Mitgliedstaaten Verwaltungspapiere verlangt werden können, die es im Heimatland des Bürgers unter Umständen gar nicht gibt.

Frequently, requirements can be fulfilled by a versatile standard scanning system or a subsystem, whereby challenging and innovative applications can require a customer- and application-specific development.
Oft können Anforderungen bereits durch die vielseitig einsetzbaren Standard-Scan- oder Subsysteme abgedeckt werden, wobei herausfordernde, neuartige Anwendungen auch individuelle, anwendungsspezifische Sonderentwicklungen erfordern können.

Public authorities at all levels can require accessibility features in the goods and services they purchase.
Staatliche Stellen auf allen Ebenen können Anforderungen an die Barrierefreiheit der von ihnen eingekauften Güter und Dienstleistungen vorgeben.

The combination of learning algorithms, and features to be extracted, and the dataset used for learning is important to achieve the desired results because each type of classification can require its own features to be extracted and its own images for training.
Die Kombination des Lernens Algorithmen und Funktionen extrahiert werden, und das Dataset verwendet fÃ1⁄4r das Lernen ist wichtig, die gewÃ1⁄4nschten Ergebnisse zu erzielen, da jede Art der Klassifizierung eigene Funktionen extrahiert werden und ihre eigenen Bilder fÃ1⁄4r Ausbildung erfordern kann.

The Supplier can require the Purchaser to inform him of all necessary details for inclusion in the claims, to furnish the relevant documents and to inform the debtors of the assignment.
Der Lieferer kann verlangen, daß der Besteller ihm alle zum Einzug der Forderungen erforderlichen Angaben macht, die dazugehörenden Unterlagen aushändigt und den Schuldnern die Abtretung mitteilt.

We offer identity verification for both hosts and guests, and hosts opting into Instant Book can require guests to complete that verification process online or offline before the booking is confirmed.
Wir bieten sowohl für Gastgeber als auch für Gäste eine Identitätsprüfung an, und Gastgeber, die die Sofortbuchung aktivieren, können verlangen, dass ihre Gäste diesen Verifikationsprozess online oder offline abschließen, bevor die Buchung bestätigt wird.

But the solution can require significant time resources and further analysis of obtained roots there can be several roots among which one would need to make an appropriate choice.
Aber die Lösung kann erfordern erhebliche zeitliche Ressourcen und die weitere Analyse der erhaltenen Wurzeln kann es mehrere Wurzeln, unter denen man braucht, um die richtige Wahl treffen würde.

In case KBC requests the conversion of the securities into ordinary shares, the Belgian authorities can require repayment of the securities at a value of between 115% and 150% of the issue price, depending on the timing of such conversion.
Sollte die KBC die Umwandlung von Wertpapieren in normale Aktien verlangen, kann Belgien- je nach dem Zeitpunkt der Umwandlung- die Rückzahlung der Wertpapiere zu einem Wert zwischen 115% und 150% des Ausgabepreises fordern.

The Commission can require that the Member State returns to inspection of fattening pigs or fattening veal calves by official auxiliaries or takes any other appropriate measure, when a report of the Food and Veterinary Office or other information indicates that the Member State may not be able to guarantee adequate hygiene or inspection in the pig or veal meat establishments.
Die Kommission kann verlangen, dass der Mitgliedstaat zur Untersuchung von Mastschweinen oder Mastkälbern durch amtliche Hilfskräfte zurückkehrt oder andere geeignete Maßnahmen trifft, wenn ein Bericht des Lebensmittel- und Veterinäramtes oder andere Informationen erkennen lassen, dass der Mitgliedstaat eine angemessene Hygiene oder Untersuchung in den Schweine- oder Kälbermastbetrieben möglicherweise nicht gewährleisten kann..

In order to facilitate the monitoring of their market the Commission can accept that Member States can require notification for both the placing and the withdrawal of products to which vitamins and minerals have been added from their market Article 15.
Die Kommission kann darauf eingehen, dass die Mitgliedstaaten vorschreiben können, das Inverkehrbringen und die Rücknahme von Erzeugnissen, denen Vitamine und Mineralstoffe zugesetzt wurden, zu melden, wenn sie dies für die Überwachung ihrer Märkte für erforderlich halten Artikel 15.

He wondered if the GNU General Public License(GPL) is more an offer than a contract, if it is violated when the source code is unobtainable and whether a vendor of non-free software can require users to particular versions of libraries released under the LGPL.
Er fragte sich, ob die GNU General Public License(GPL) mehr ein Angebot als ein Vertrag sei, ob sie verletzt werde, wenn der Quellcode nicht erhältlich sei und ob der Anbieter nicht-freier Software von den Benutzern verlangen kann, bestimmte Versionen von unter der LGPL veröffentlichten Bibliotheken zu verwenden.

Our observation that fast electrons can require more time to leave the solid makes it necessary to modify the previous theoretical assumption used to describe the photo effect,' says the experimental physicist Pfeiffer.
Unsere Beobachtung, dass schnelle Elektronen länger brauchen können, um auszutreten, bedeutet, dass eine bisherige theoretische Annahme zur Beschreibung des Photoeffektes geändert werden muss", sagt der Experimentalphysiker Pfeiffer.

Another common feature is the legal uncertainty resulting from unclear requirements applied on a case-by-case basis by national authorisation authorities which have discretionary powers or who can require of applicants that they demonstrate an economic need for a particular permission.
Eine andere Gemeinsamkeit ist die Rechtsunsicherheit, die sich daraus ergibt, wenn einzelstaatliche Genehmigungsbehörden im Rahmen ihres Ermessensspielraums von Fall zu Fall unklare Anforderungen stellen oder von den Antragstellern für die Ausstellung einer besonderen Genehmigung einen Nachweis über die wirtschaftliche Notwendigkeit verlangen können.