What is the translation of " MAY IMPOSE " in German?

• verhängen kann
• auferlegen können
• vorschreiben können
• auferlegen kann

Examples of using May impose in English and their translations into German

The competent authority may impose.
Die zuständige Behörde kann vorschreiben.

Doing this may impose unrealistic expectations on you;
Dadurch kann unrealistische Erwartungen an Sie verhängen;

The ministry said that the court may impose a fine.
Das Ministerium sagte, dass das Gericht eine Geldstrafe verhängen kann.

Take any action that imposes, or may impose in our sole discretion an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure;
Alle Maßnahmen ergreifen, die erlegt, oder auferlegen kann, in unserem alleinigen Ermessen eine unangemessene oder unverhältnismäßig große Belastung unserer Infrastruktur;

They do not care much damage they did, but punishment or penalty may impose.
Sie kümmern sich nicht viel Schaden sie taten, aber Strafe oder Strafe kann verhängen.

BIPT makes administrative decisions that may impose obligations on companies;
Das BIPT fasst die Verwaltungsbeschlüsse, die den Unternehmen Verpflichtungen auferlegen können.

We are not responsible for any duties, taxes or other associated import fees that your country may impose.
Wir sind nicht verantwortlich für alle Zölle, Steuern oder anderen verbundenen import Gebühren, die Ihr Land verhängen kann.

Due to the multi-annual nature of the expenditure programmes and the corrective measures the Commission may impose in any given year, the population of payments can change considerably from one year to another.
Da es sich um mehrjährige Ausgabenprogramme handelt und die Kommission in jedem beliebigen Jahr Korrekturmaßnahmen verhängen kann, kann sich die Population der Zahlungen von einem Jahr zum anderen erheblich ändern.

The proposal also provides, if necessary, for the Commission to establish a list of the media which the home Member State may impose.
Im Rahmen des Vorschlags kann die Kommission erforderlichenfalls auch eine Liste der Medien zusammenstellen, die der Herkunftsmitgliedstaat vorschreiben darf.

It is difficult to predict the amount of fines and periodic penalty payments that the Commission may impose on CRAs as it depends among other things on the future compliance of CRAs with the Regulation.
Die Höhe der Geldbußen und Zwangsgelder, die von der Kommission gegen Ratingagenturen verhängt werden könnten, ist schwer vorherzusagen, da sie u. a. davon abhängig ist, inwieweit die Ratingagenturen die Vorschriften der Verordnung einhalten.

If action to ensure compliance is not taken, the Commission may decide to refer the Member States to the European Court of Justice, which may impose financial sanctions.
Sollten die Mitgliedstaaten der Aufforderung nicht nachkommen, kann die Kommission beim Europäischen Gerichtshof, der finanzielle Sanktionen verhängen kann.

To ensure maximum flexibility the Access Directive provides for the possibility that NRAs may impose obligations other than those set out in the Directive, subject to prior authorisation by the Commission.
Im Interesse einer möglichst hohen Flexibilität sieht die Zugangsrichtlinie die Möglichkeit vor, dass NRB über die in der Richtlinie genannten Verpflichtungen hinaus andere Verpflichtungen auferlegen können, sofern sie dafür vorab die Genehmigung der Kommission einholen.

Yet I am inclined to say that it is some satisfaction that the WTO has now markedly reduced the level of the punitive tariffs the USA may impose against the European Union.
Ich würde schon sagen, daß es doch befriedigend ist, daß die WTO die Höhe der Strafzölle, die die USA gegen die Europäische Union verhängen darf, jetzt bereits beträchtlich gesenkt hat.

To facilitate consultation between the Member States on the more stringent or additional obligations which they may impose pursuant to Article 3 with* view to the ultimate convergence of obligations imposed in all Member States, in accordance with Article 54(3)(g) of the Treaty;
Erleichterung eines abgestimmten Vorgehens der Mitgliedsuaten hinsichüich strengerer oder zusitzlicher Pflichten, die sie gemäß Artikel 3 auferlegen können, um schließlich gemäß Artikel 54 Absatz 3 Buchstabe g des Vertrages eine Angleichung der in allen Mitgliedsuaten auferlegten Pflichten herbeizuführen;

The Company may activate the Trading Account and permit trading in the Trading Account subject to such limitations, and to the satisfaction of such further requirements as the Company may impose.
Die Gesellschaft kann das Handelskonto aktivieren und den Handel mit dem Handelskonto vorbehaltlich dieser Beschränkungen und der Erfüllung dieser weiteren Anforderungen, die die Gesellschaft vorschreiben kann, zulassen.

To limit intra-Community competition on the most sensitive routes, Article 3 of the Regulation provides that"host" Member States may impose their own manning rules on ships carrying out island cabotage.
Zur Einschränkung des innergemeinschaftlichen Wettbewerbs auf den empfindlichsten Strecken sieht Artikel 3 der Verordnung vor, dass der„Aufnahme-Mitgliedstaat“ Schiffen, die zur Inselkabotage eingesetzt werden, seine eigenen Vorschriften auferlegen kann.

In addition, Article 11(1) clarifies the sanctions that the Member State may impose on the hauliers established within its territory, namely the(temporary or partial) withdrawal of certified copies of the Community licence or of the Community licence itself or of driver attestations.
Zusätzlich werden in Artikel 11 Absatz 1 die Sanktionen präzisiert, die die Mitgliedstaaten gegen die in ihrem Hoheitsgebiet niedergelassenen Unternehmen verhängen dürfen, nämlich der(zeitweilige oder teilweise) Entzug der beglaubigten Abschriften der Gemeinschaftslizenz, der Gemeinschaftslizenz selbst oder der Fahrerbescheinigungen.

A criminal fine in which the company is accused of violating the obligation to register in RUT. Secondly, an administrative fine, where the Working Environment Authority instructs the company to immediately register in RUT and may impose a fine of up to DKK 10,000.
Zweitens eine Geldbuße, bei der die Gewerbeaufsicht das Unternehmen anweist, sich unverzüglich in der RUT anzumelden, und eine Geldstrafe von bis zu DKK 10.000 verhängen kann.

However, the Court notes that the restrictive measures that Member States may impose must satisfy certain conditions: they must be suitable for achieving the objective or objectives invoked by the Member State concerned, and they must not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Gleichwohl müssen die Beschränkungen, die die Mitgliedstaaten vorschreiben können, bestimmten Voraussetzungen genügen: Sie müssen geeignet sein, die Verwirklichung der von dem betroffenen Mitgliedstaat geltend gemachten Ziele zu gewährleisten, und dürfen nicht über das hinausgehen, was zur Erreichung der Ziele erforderlich ist.

Secondly, I want to point out to him that Ireland's refusal to ratify the Treaty of Nice and Denmark's reluctance in the past are proof that the small Member States are afraid that the large States- the superstates- may impose their own criteria and interests on them.
Zweitens möchte ich darauf hinweisen, dass die Ablehnung der Ratifizierung des Vertrags von Nizza durch Irland und die in der Vergangenheit von Dänemark gezeigten Widerstände von der Befürchtung der kleinen Staaten zeugen, dass die großen Staaten- die Superstaaten- ihnen ihre Standpunkte und ihre Interessen aufzwingen könnten.

National authorities, either on their own initiative or based on an ESRB recommendation pursuant to Regulation(EU) No 1092/2010, may impose stricter prudential requirements on institutions where macro-prudential risks are identified as posing a threat to financial stability at national level in the following areas.
Die nationalen Behörden können Instituten auf eigene Initiative oder aufgrund einer Empfehlung des ESRB gemäß der Verordnung(EU) Nr. 1092/2010 strengere aufsichtliche Anforderungen auferlegen, wenn makroprudenzielle Risiken erkannt werden, die die Finanzmarktstabilität auf nationaler Ebene in fol genden Bereichen gefährden.

In order to ensure that producers comply with their obligations under this Subsection, the Commission may, by means of delegated acts, adopt provisions concerning the non-circulation of products referred to in Article 84(1), and penalties that Member States may impose in case of non-compliance with the mentioned obligations.
Um sicherzustellen, dass die Erzeuger ihren Verpflichtungen im Rahmen dieses Unterabschnitts nachkommen, kann die Kommission im Wege von delegierten Rechtsakten Bestimmungen über das Nichtinverkehrbringen von in Artikel 84 Absatz 1 genannten Erzeugnissen und Sanktionen erlassen, die die Mitgliedstaaten im Falle der Nichteinhaltung der genannten Verpflichtungen vorschreiben können.

At first reading, it appears essentially to end the ability of the EU to impose economic sanctions against terrorists- stating that before the EU may impose sanctions that take away someone's property, the EU must afford the person"a reasonable opportunity for putting his case to the competent authorities.
Bei der ersten Lesung hat es den Anschein, dass dieser Richterspruch im Wesentlichen die Beendigung der Fähigkeit der EU zur Verhängung wirtschaftlicher Sanktionen gegen Terroristen bedeutet. Er besagt, bevor EU-Sanktionen auferlegt werden können, die jemandes Eigentum beschlagnahmen, müsse die EU der Person"eine angemessene Gelegenheit geben, seinen Fall den zuständigen Behörden vorzulegen.

I am fully aware that BongaCams may impose a contractual fine on the Subscriber in the amount of from 500 US dollars to 5000 US dollars per every copied, reproduced, republished, downloaded, transmited and/or made available by the Subscriber to the public any of the content/materials of BongaCams without the prior written consent of BongaCams.
Mir ist völlig bewusst, dass BongaCams dem Abonnenten eine Vertragsstrafe in der Höhe von 500 bis 5000 US Dollar auferlegen kann fÃ1⁄4r jedes der ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von BongaCams kopierten, reproduzierten, neu veröffentlichten, heruntergeladenen, Ã1⁄4bertragenen und/oder vom Abonnenten der Öffentlichkeit zur VerfÃ1⁄4gung gestellten Inhalte/Materialien von BongaCams.

At first it sounds surprising that the President alone, without plenary, may impose an effective penalty thus, but this is corrected or balanced out by the introduction of a right of appeal, so that Members who consider that they have been unfairly treated by the President may appeal and any penalty wrongfully imposed can then be rectified.
Es klingt zunächst einmal überraschend, dass der Präsident alleine, ohne das Plenum, so eine wirksame Sanktion verhängen kann. Dies wird aber korrigiert oder ausbalanciert dadurch, dass eine Beschwerdemöglichkeit neu eingeführt wird, so dass der Kollege, der sich vom Präsidenten ungerecht behandelt fühlt, sich beschweren kann und eine womöglich falsch verhängte Sanktion dann korrigiert werden kann..

For my own home, in architectural terms I wanted a revolutionary, or maybe even a utopian note, free from any limitations that a client might impose.
Für mein eigenes Haus wollte ich ein in Architektenaugen revolutionäres oder zumindest utopisches Haus schaffen, frei von allen Beschränkungen, die ein Kunde auferlegen könnte.

They also have concerns, which I would share, about the very severe penalties which Member States might impose on them for breaches of the regulations that are not deliberate.
Zudem sind sie besorgt, wie auch ich, über die sehr strengen Strafen, die die Mitgliedstaaten bei unabsichtlichen Verstößen gegen die Bestimmungen verhängen können.

Listed below are some examples of additional specific conditions which a contracting authority might impose on the successful tenderer while complying with the requirements set out above, and which allow social objectives to be taken into account.
Als Beispiel seien hier einige Zusatzbedingungen genannt, die ein Auftraggeber dem Auftragnehmer unter Einhaltung der oben genannten Bedingungen auferlegen könnte und die die Berücksichtigung sozialer Belange ermöglichen.

Nevertheless, in order to negotiate these conditions, which are an essential part of the operation, a certain degree of flexibility is needed and we must comply with any confidentiality requirements which the authorities in the country might impose regarding the substance and timetable of the reforms.
Trotzdem muß bei der Aushandlung der diesbezüglichen Auflagen, die ein wesentliches Element der Operation darstellen, auch ein gewisses Maß an Flexibilität und Vertraulichkeit gewährleistet sein, das die Behörden des Empfängerlandes hinsichtlich des Inhalts und des Zeitplans der Reformen vorschreiben könnten.

How to use "may impose" in a sentence

Some MAs may impose additional requirements.

Other states may impose higher fees.

These obligations may impose additional costs.

Your bootloader may impose lower limits.

Alternatively, the Treasurer may impose conditions.

Large cities may impose additional regulations.

Lenders may impose stricter standards on.

Ministry may impose conditions for distribution.

The NBA may impose benefit-sharing conditions.

The Provost may impose University sanctions.