What is the translation of " IMPOSE " in German?

• verhängen
• auferlegen
• aufzwingen
• durchsetzen
• vorschreiben
• Impose
• erheben
• einführen
• aufdrängen
• erzwingen
• aufbürden
• Ausschießen
• aufoktroyieren
• diktieren
• überstülpen
• zumuten
• auferlegen die

Examples of using Impose in English and their translations into German

I can't impose again.
Ich kann mich nicht wieder aufdrängen.

But I don't wanna impose.
Ich will mich aber nicht aufdrängen.

Impose setting on all users.
Einstellung für alle Benutzer erzwingen.

No, we couldn't possibly impose.
Nein, wir können uns unmöglich aufdrängen.

I don't wanna impose any more than I have.
Ich möchte dir nicht noch mehr zumuten.

Impose fees directly related to costs incurred;
Erhebt Gebühren, die in direktem Bezug zu den anfallenden Kosten stehen;

Ms. v. Racket will immediately impose appropriate punishment.
Fraulein von Racket wird sofort angemessene Strafen verhangen.

Impose putty in small portions over a large spatula using small.
Ausschießen Kitt in kleinen Portionen über einen großen Spachtel klein.

Same as I shouldn't impose my private life on other people.
Genauso wenig soll ich anderen Menschen mein Privatleben aufdrängen.

It is not for us to dictate outcomes or impose solutions.
Es steht uns nicht zu, Ergebnisse zu diktieren oder Lösungen vorzuschreiben.

We should not impose our opinions on other people.
Wir dürfen anderen Leuten nicht unsere Meinung aufdrängen.

Another suggestion is to abolish milk quotas and impose a radical cut in prices.
Ein anderer Vorschlag lautet, die Milchquote abzuschaffen und eine radikale Preissenkung durchzusetzen.

Never impose on others what you would not choose for yourself.
Man soll anderen nicht zumuten, was man selbst nicht in Kauf zu nehmen bereit.

Cancer is the leader in this pair and impose its opinion of the partner.
Krebs ist der Anführer in diesem Paar und verhängt seine Meinung über den Partner.

We simply can't impose upon visitors our disregard of those formalities.
Wir können Gästen unsere Missachtung dieser Konventionen nicht aufbürden.

Select the job and choose Metrix Quick Impose from the Actions menu.
Markieren Sie den Auftrag und wählen Sie im Menü Aktionen die Option Metrix Quick Impose.

Note: Impose cannot save a VDP imposition job in Adobe PDF format.
Hinweis: Impose kann einen VDP-Ausschießauftrag nicht im Adobe-PDF-Format speichern.

We don't take kindly to folks who impose their authority on the underprivileged.
Wir wissen nicht freundlich zu Leuten, die ihre Autorität durchzusetzen auf der Unterprivilegierten.

Impose affordable annual fees directly related to costs incurred.
Erhebt erschwingliche Jahresgebühren, die in direktem Bezug zu den anfallenden Kosten stehen.

Isolate your enemies on the diplomatic scene and impose painful trade boycotts on them.
Isoliere deine Feinde auf dem diplomatischen Parkett und erzwinge schmerzhafte Handelsboykotte.

Rules that you impose upon yourself are also external to you.
Gesetze, die du dir selbst auferlegst, sind dir ebenfalls äußerlich.

In this process no other Balkan capital can participate or impose its own presence.
Keine andere balkanische Hauptstadt könnte auf diesen Prozess Einfluß nehmen oder ihre Präsenz aufdrängen.

And I'm sorry if I impose some clarity, some understanding on you.
Es tut mir leid, wenn ich Ihnen eine gewisse Klarheit und Verständnis aufzwinge.

Stand up to their attempts to curb your freedom and impose stricter controls.
Steht auf gegen ihre Versuche, eure Freiheit zu beschneiden und euch noch strengere Kontrollmechanismen aufzubürden.

Some websites impose restrictions on content based upon the location of the user.
Manche Webseiten erzwingen die Einschränkung des Inhalts aufgrund des Standortes des Nutzers.

It is therefore inconceivable that the EU should impose quantitative restrictions on its imports.
Es ist also nicht denkbar, dass die Europäische Union mengenmäßige Importbeschränkungen verhängt.

The ITD impose many fines and we will be writing complaints to relevant authorities.
Die ITD verhängt Bussgelder und wir werden Beschwerden an die zuständigen Behörden verfassen.

The extracting country cannot impose restrictions only on foreign users.
Das rohstofffördernde Land darf keine Beschränkungen auferlegen, die nur für ausländische Nutzer gelten.

It may also impose provisional measures and proposes definitive measures to the Council.
Ferner kann sie vorläufige Maßnahmen einführen und falls erforderlich dem Rat endgültige Maßnahmen vorschlagen.

Booklet Maker can also impose from one series to another for example, A4 to Letter.
Broschürenerstellung kann auch serienübergreifend ausschießen zum Beispiel von A4 auf US Brief.