What is the translation of " IMPOSITION " in German?

• Einführung
• Verhängung
• Auferlegung
• Erhebung
• Ausschießen
• Imposition
• Durchsetzung
• Zumutung
• Festsetzung
• Aufzwingen
• Auflage
• Zwang
• Auflegung
• Verhängen
• Ausschießmuster
• Ausschießschemas
• Vorschreiben

Examples of using Imposition in English and their translations into German

It's not an imposition.
Nein, nein. Das ist kein Aufzwingen.

I'm an imposition to be tolerated.
Ich bin eine Last, die toleriert wird.

That's, uh... That's not an imposition, Roger.
Das ist keine Zumutung, Roger.

Imposition and execution of measures.
Anordnung und Vollzug von Maßnahmen.

Immediately after the imposition of the amulet.
Unmittelbar nach Auflegen des Amuletts.

The imposition of both financial penalties.
Die Kumulierung der finanziellen Sanktionen.

Preview of a VDP job after imposition.
Vorschau eines VDP-Auftrags nach dem Ausschießen.

Rules for the imposition of a pressure bandage.
Regeln für das Auflegen einer Druckbandage.

Imposition and withdrawal of regulatory remedies.
Die Auferlegung und Rücknahme von Abhilfemaßnahmen.

Preview of a VDP job before imposition.
Anzeigen eines VDP-Auftrags in der Vorschau vor dem Ausschießen.

Imposition or remission of penalties for delay;
Die Verhängung oder den Erlass von Vertragsstrafen;

This may include the imposition of provisional measures.
Dies kann die Anordnung provisorischer Maßnahmen beinhalten.

The imposition of detention shall be reserved to the court.
Die Festsetzung von Haft bleibt dem Gericht vorbehalten.

This shall also apply with regard to the imposition of a fine.
Dies gilt auch hinsichtlich der Festsetzung des Zwangsgeldes.

Rules for the imposition of bandages on types of overlap.
Regeln für das Auflegen von Bandagen auf Überlappungsarten.

In case it comes up again, this right here is an imposition.
Für den Fall, dass das nochmal vorkommt,... das da ist eine Zumutung.

Imposition that will not be able in some case to be tolerated.
Auflegung, der können nicht wird in einigem Fall" duldet zu sein.

Consensus should be our motif, not imposition or intimidation.
Der Konsens sollte unser Leitmotiv sein, nicht der Zwang oder die Einschüchterung.

This imposition of his will could be either right or wrong.
Dieses Auferlegen seines Willens könnte richtig oder auch falsch sein.

Specify booklet, scale, or bleeds for VDP imposition.
Festlegen von Broschüre, Skalierung oder Randanschnitt für das Ausschießen von VDP-Aufträgen.

The imposition of a bandage on the upper sections of the stomach;
Das Auflegen eines Verbandes auf den oberen Abschnitten des Magens;

The abusive behaviour of Deutsche Post warrants the imposition of a fine.
Die missbräuchliche Verhaltensweise der Deutschen Post rechtfertigt die Festsetzung einer Geldbuße.

General rules for the imposition of dressings for wounds and injuries.
Allgemeine Regeln für die Aufbringung von Verbänden für Wunden und Verletzungen.

The new digital technologies currently provide perhaps the greatest mental imposition on design.
Für den derzeit vielleicht größten, mentalen Umbruch sorgen auch im Design die neuen digitalen Technologien.

And hence the imposition of such tariffs on WACKER's US-made polysilicon.
Und damit das Verhängen von Strafzöllen auf Polysilicium von WACKER aus den USA zu vermeiden.

The simplest option is the imposition of tomatoes on the face cut into slices.
Die einfachste Möglichkeit ist das Auflegen von Tomaten auf das in Scheiben geschnittene Gesicht.

UN imposition of strong multilateral economic sanctions against countries that ignore these principles.
Die Verhängung starker multilateraler Wirtschaftssanktionen der UN gegen Länder, die diese Prinzipien missachten;

This does not preclude the imposition of reasonable minimum contractual periods in consumer contracts.
Die Festlegung zumutbarer Mindestlaufzeiten in Verbraucherverträgen wird dadurch aber nicht ausgeschlossen.

Paragraphs 11(1) and 12(1) of the Imposition of Duties(No 221)(Excise Duties) Order, 1975, as amended; Sections 40 to 42 of the Finance Act, 1976, as amended; Imposition of Duties(No 232)(Hydrocarbon Oils) Order, 1977, as amended; Section 35(5) of the Finance Act, 1981, as amended; Imposition of Duties(No 256)(Excise Duty on Hydrocarbon Oils) Order, 1981, as amended; Imposition of Duties(No 265)(Excise Duty on Hydrocarbon Oils) Order, 1983; Section 73 of the Finance Act, 1984; Section 36 of the Finance Act, 1987; Section 56(3) of the Finance Act, 1988, as amended.
Absätze 11(1) und 12(1) der Imposition of Duties(Nr. 221)(Excise Duties) Order von 1975 in geänderter Fassung; Artikel 40 bis 42 des Finanzgesetzes von 1976 in geänderter Fassung; Imposition of Duties(Nr. 232)(Hydrocarbon Oils) Order von 1977 in geänderter Fassung; Artikel 35(5) des Finanzgesetzes von 1981 in geänderter Fassung; Imposition of Duties(Nr. 256)(Excise Duty on Hydrocarbon Oils) Order von 1981 in geänderter Fassung; Imposition of Duties(Nr. 265)(Excise Duty on Hydrocarbon Oils) Order von 1983; Artikel 73 des Finanzgesetzes von 1984; Artikel 36 des Finanzgesetzes von 1987; Artikel 56(3) des Finanzgesetzes von 1988 in geänderter Fassung.

Booklet imposition in Fiery Impose is a fully visual and intuitive process.
Booklet Imposition zum Ausschießen von Broschüren in Fiery Impose ist ein vollständig visueller und intuitiver Prozess.