What is the translation of " IMPOSITION " in Czech?

• uložení
• na obtíž
• uvalení
• ukládání
• vnucování
• břímě
• vnucení
• zavedení
• uvalování

Examples of using Imposition in English and their translations into Czech

It's an imposition.
Je to nečekané.

Christina's been feeling like an imposition.
Christina se tu cítila na obtíž.

It's no imposition.
To není vnucování.

Imposition, maybe. And a benevolent one at that.
Vnucení možná, ale dobrotivé.

Terrible imposition.
Hrozný uložení.

The imposition on our lives.
Kvůli dopadu na naše životy.

It's not an imposition.
To není uložení.

It's not an imposition, it would be an absolute pleasure.
Není to podvod, bylo by to absolutní potěšení.

That's such an imposition.
To je příliš.

It's not imposition, it's engagement.
Není to zneužívání, ale angažování.

If it's not an imposition.
Jestli nebudu na obtíž.

Oh, never an imposition to help those in need.
Nikdy neupírej pomoc těm, jež jí potřebují.

I don't want to be an imposition.
Nechci být břímě.

What is war but the imposition of our will upon another?
Co je válka kromě vnucování naší vůle těm ostatním?

I don't want to be an imposition.
Nechci být na obtíž.

So if it's not an imposition maybe I can visit you.
Takže, pokud bych nebyl na obtíž možná bych mohl přijít na návštěvu.

If it's not too much of an imposition.
Nemám toho moc na srdci.

It's not an imposition. No, no.
Ne. To není vnucování.

I would love to call it an imposition.
Rád bych tomu říkal využívání.

It's not an imposition at all.
To vůbec není troufalost.

Yeah. I swear I won't be an imposition.
Přísahám, že nebudu na obtíž.- Jo.

Ma'am, I apologize for the imposition, but my job is to protect you.
Paní, omlouvám se za nepohodlí, ale mým úkolem je chránit vás.

Are you certain it won't cause imposition?
Jsi si jistá, že to nezpůsobí potíže?

I can handle imposition, Frank.
Vnucování bych zvládla, Franku.

Because grace is a gift from God not an imposition.
Protože přízeň je dar od boha a ne břímě.

The imposition of such regulatory charges is a national competence.
Uložení takového regulačního poplatku náleží do pravomoci členských států.

It's not an imposition.
To není vnucování.

Like the imposition of a double-vision tax on people with more than one eye?
Jako zavedení daně z dvojitého vidění pro lidi co mají víc jak jedno oko?

Hope I'm not an imposition.
Doufám, že nebudu na obtíž.

The imposition of this penalty on the most vulnerable people should be abolished as soon as possible.
Ukládání tohoto trestu těm nejzranitelnějším lidem by mělo být co nejrychleji zrušeno.