What is the translation of " IMPOSITION " in Polish?

• nałożenie
• wprowadzenie
• nakładanie
• narzucenie
• zastosowanie
• obciążenie
• narzucanie
• impozycja
• impozycji
• nakładania
• nałożenia
• nałożeniu
• nałożeniem
• wprowadzeniu
• wprowadzenia
• nakładaniu
• narzucenia
• zastosowania
• obciążeniem
• impozycję
• narzucaniem
• zastosowaniu
• obciążeń
• narzucania

Examples of using Imposition in English and their translations into Polish

Imposition of sanctions.
Nałożenie sankcji.

Limitation periods for the imposition of penalties.
Terminy przedawnienia dla nakładania kar.

Imposition of definitive duties.
Nałożenie ostatecznych opłat celnych.

Set PostScript conversion for imposition.
Ustawianie opcji konwersji PostScript w odniesieniu do impozycji.

Iii the imposition of taxes or duties.
Iii nałożenie podatków lub opłat celnych.

Change the location of user-created imposition templates.
Zmiana lokalizacji szablonów impozycji utworzonych przez użytkownika.

Imposition of provisional safeguard measures.
Nałożenie tymczasowych środków ochronnych.

Previews include any imposition settings applied to the job.
Podgląd obejmuje wszelkie ustawienia impozycji zastosowane do zadania.

Imposition, amendment or withdrawal of obligations.
Nakładanie, zmiana albo uchylenie obowiązków.

For the first time, too, it refers to the imposition of coercive fines.
Po raz pierwszy także odnosi się do nakładania karnych grzywien.

Imposition or remission of penalties for delay;
Nakładanie lub umorzanie kar pieniężnych za opóźnienie;

This development coincided with the imposition of several anti-dumping duties.
Rozwój ten zbiegł się z nałożeniem kilku ceł antydumpingowych.

Imposition settings apply to each page of the VDP job.
Ustawienia impozycji mają zastosowanie do każdej strony w zadaniu VDP.

You can also import your own templates or specify imposition settings.
Można także importować własne szablony lub określać ustawienia impozycji.

Choose an imposition template from the list and click OK.
Wybierz szablon impozycji z listy i kliknij przycisk OK.

It protects shipping capital from the imposition of sanctions against it.
Chroni ona kapitał zaangażowany w transport morski przed nałożeniem na niego sankcji.

Imposition of requirements for strategic gas storage.
Wprowadzenie wymogów w zakresie magazynowania strategicznych rezerw gazu.

It all began with the imposition of ban on sa-mp forum user Xalphox.
Wszystko rozpoczęło się od nałożenia bana na forum sa-mp użytkownikowi Xalphox.

Imposition Studio includes more than 100 layout templates
Impozycja Studio zawiera ponad 100 szablonów układu,

The procedure may result in the imposition of sanctions on Member States.
Procedura ta może doprowadzić do nałożenia sankcji na Państwa Członkowskie.

The imposition of a financial penalty on a recipient pursuant to Article 134.
Nałożenia kary finansowej na odbiorcę na mocy art. 134.

Termination of the proceeding in respect of Korea and Malaysia without imposition of measures.
Zakończenie postępowania w odniesieniu do Korei i Malezji bez nakładania środków.

After the imposition of each of them should wait until the well dries.
Po nałożeniu każdej z nich należy odczekać aż dobrze wyschnie.

Edam-type cheese(Edam cheese)Egypt- ending anti-subsidy proceedings without the imposition of measures.
Ser typu Edam(Edam cheese)Egipt- zakończenie postępowania antysubsydyjnego bez nakładania środków.

The imposition of such regulatory charges is a national competence.
Nakładanie takich opłat regulacyjnych należy do kompetencji krajowych.

Implementing ex ante market regulation, including the imposition of access and interconnection obligations;
Regulacja rynku ex ante, w tym nakładanie obowiązków w zakresie dostępu i wzajemnych połączeń;

The imposition of fines as one possibility of a penalty(25, 28);
Możliwości nałożenia kary pieniężnej jako jednej z kar administracyjnych(25, 28);

In the provisional Regulation it was concluded that the imposition of measures would not significantly affect their situation.
W rozporządzeniu tymczasowym stwierdzono, że wprowadzenie środków nie wpłynęłoby znacznie na ich sytuację.

Default imposition templates are accessible without a license or dongle.
Domyślne szablony impozycji są dostępne bez licencji i klucza sprzętowego.

Can be controlled as the imposition of special button
Może być sterowany jak nałożenie specjalnego przycisku

How to use "imposition" in an English sentence

The imposition of autocratic rule never does.

And that imposition of radicalised religious tendencies.

Judge Aniceto Lirios, Imposition of Proper Penalty.

Drop the imposition into the hot folder.

The imposition of more measures boosted quality.

This evil imposition did not start today.

Ash Wednesday Communion with imposition of ashes.

Milosevic, including the imposition of economic sanctions.

These escalations included the imposition of U.S.

Imposition and bail-out versus partnership and growth.

How to use "nakładanie, nałożenie, wprowadzenie" in a Polish sentence

To są prześladowania, szyderstwa, nakładanie kar finansowych, grożenie więzieniem, utrata prawa do wykonywania zawodu, zwolnienia z pracy – mówi prof.

Doskonale usuwa resztki makijażu i przygotowuje twarz pod nałożenie kremu.

Ale nakładanie wosku w temp ok 0 jest delikatnie mowiac coanajmniej nieskuteczne.

Dla mnie nakładanie go na twarz było samą przyjemnością.

Nałożenie na rzęsy preparatu odżywczego, który wzmacnia włoski i przygotowuje je na kolejne etapy zabiegu. 5.

W czwartym eksperymencie poproszono uczniów o nałożenie tej samej ilości płatków do naczynia mniejszego lub większego od pokazowego, lecz uprzedzono ich przedtem o iluzji Delboeuf'a.

Procedura obejmuje rozpulchnienie z użyciem specjalnej maski, oczyszczanie manualne oraz nałożenie maski dobranej do potrzeb cery.

Nakładanie warstwy odbywa się poprzez rozrzucenie zaprawy na ścianach i wyrównanie jej za pomocą reguły tynkowania.

Jednym z jego priorytetów było wprowadzenie firmy CHIBRET do Niemiec i krajów Zatoki Perskiej: Iranu, Iraku i Arabii Saudyjskiej.

Mamy tu wałki o różnej szerokości i strukturze, co pozwoli na dokładne nakładanie farby na określoną płaszczyznę.