What is the translation of " IMPOSITION " in Hungarian?

• teher
• bevezetése
• kivetése
• kiszabása
• előírását
• elrendelése
• alkalmazása
• kirovását
• bevezetését
• kivetését
• kiszabását
• előírása
• alkalmazását
• kivetésének
• elrendelését
• kiszabására
• kivetésére
• bevezetésére
• bevezetésével
• kiszabásának
• elrendelésére
• előírásához
• terhükre

Examples of using Imposition in English and their translations into Hungarian

No imposition, really.
Nem zavar… tényleg.

If it is no imposition?
Nem lenne terhükre?

The imposition of a quota;(iii).
Kontingens alkalmazása;

I don't want to be an imposition.
Nem akarok teher lenni.

Oh, no imposition at all!
Ó, egyáltalán nem zavar!

Because it would be an imposition.
Mert az visszaélés lenne.

Advanced Imposition(Pro).
Fejlett bevezetés(Pro).

Imposition of special effects.
Bírság speciális effektusok.

I know it was an imposition.
Tudom, hogy ez teher volt önnek.

I'm an imposition to be tolerated.
Teher vagyok, akit tolerálni kell.

But surely I would be an imposition.
De biztos a terhükre lennék.

Oh, never an imposition to help those in need.
Ó, sosem tolakodás segíteni a szükségben lévőt.

Christina's been feeling like an imposition.
Christina tehernek érezte magát.

Imposition and withdrawal of regulatory remedies.
Szabályozási jogorvoslatok elrendelése és visszavonása.

Look, guys, I know this is such an imposition.
Nézzétek, srácok, tudom hogy teher lehetek számotokra.

Then, because there is no imposition there is no conflict;
Ekkor, mivel nincs előírás, nincs konfliktus sem;

Because grace is a gift from God not an imposition.
Mert a megbocsátás Isten ajándéka, nem pedig büntetés.

Imposition, amendment or withdrawal of obligations.
Kötelezettségek előírása, módosítása, illetve visszavonása.

That's an interesting offer, but I don't want to be an imposition.
Érdekes ajánlat, de nem akarok a terhére lenni.

We realize this is an imposition, and we apologize for it.
Tudjuk, hogy nagyon kellemetlen, és elnézésüket kérjük.

Imposition of a rich text- color, font, transparency, shadow volume.
Elrendelése rich text- szín, betűtípus, az átláthatóság, árnyék hangerőt.

Flux Essential: Flexible imposition of documents during import.
Flux Essential: Rugalmas kilövés a dokumentum importálása közben.

An imposition of uniformity and equality to repress individual growth;
Az egységesség és egyenlőség kikényszerítése az egyéni növekedés elnyomásáért;

I did not want to think of my child as an imposition on my life.
Nem akarok a gyerekemre úgy tekinteni, mint az életem megrontójára.

Imposition of steel safeguard measures is not in Europe's interest.
A továbbfeldolgozók szerint az acélipari védintézkedések bevezetése nem szolgálja az Unió érdekeit.

For the first time, too, it refers to the imposition of coercive fines.
Szintén első ízben hivatkozik a kényszerítő bírságok kivetésére.

As regards the imposition and enforcement of regulatory remedies, the situation is varied.
A korrekciós intézkedések kiszabása és végrehajtása tekintetében változó a helyzet.

A special originality can be attributed to the imposition of images or paintings.
Különleges eredetiséget tulajdoníthatnak a képek vagy festmények elrendeléséhez.

A court decision on the imposition of procedural sanctions- fines;
Eljárási szankciók- pénzbírságok kiszabásáról szóló bírósági határozat;

They should not see this as an imposition or a restriction but rather as a marketing opportunity.
Ezt nem teherként vagy korlátozásként, hanem inkább marketinglehetőségként kell tekinteniük.