What is the translation of " IMPOSITION " in Vietnamese?

• áp đặt
• áp dụng
• việc
• việc áp

Examples of using Imposition in English and their translations into Vietnamese

The imposition of Hindi-.
Hindština tiếng Hindi-.

General Strike fails to reverse wage cuts and imposition of longer hours.
Năm 1926- General Strike không đảo ngược việc cắt giảm lương và áp dụng thời gian dài hơn.

Article 38.- Imposition of anti-subsidy tax.
Điều 38. áp dụng thuế chống trợ cấp.

In some cases it may be impossible to prevent forceful imposition of such a government.
Trong một số trường hợp, có thể không thể ngăn chặn được việc áp đặt bằng vũ lưc một chính phủ như vậy….

Imposition of the audio and video effects.
Áp dụng các hiệu ứng âm thanh và video.

On August 6, Trump signed the first executive order on a two-stage imposition of anti-Iranian sanctions.
Ngày 6/ 8 vừa qua, ông Trump ký sắc lệnh hành chính đầu tiên về một kế hoạch trừng phạt 2 giai đoạn đối với Iran.

Imposition of anti-dumping measures on behalf of a third country.
Hành động chống bán phá giá nhân danh một nước thứ ba.

(d) the amount of deferred tax expense(income) relating to changes in tax rates or the imposition of new.
Khoản chi phí( hoặc thu nhập) thuế thu nhập hoãn lại liên quan đến việc thay đổi thuế suất hoặc qui định các loại thuế mới;

This imposition of hands was introduced in the thirteenth century.
Việc đặt tay này đã được giới thiệu vào thế kỷ thứ mười ba.

Indeed, the Bank of England has also helped to keep these bond yields low by its prolonged imposition of a low interest rate.
Thật vậy, Ngân hàng Anh cũng đã giúp giữ cho lãi suất trái phiếu này thấp bằng cách áp dụng lãi suất thấp kéo dài.

Since the EU's imposition of tariffs, American Whiskey exports to the EU have decreased by nearly 21%.
Kể từ khi EU áp thuế, xuất khẩu rượu whisky của Mỹ đã giảm 21%.

For violations of this kind, various measures are applied to the organization- from the imposition of a fine to the temporary suspension of activities.
Đối với vi phạm loại này, các biện pháp khác nhau được áp dụng cho tổ chức- từ việc phạt tiền đến tạm đình chỉ hoạt động.

Imposition of anti-dumping duty is permissible under the World Trade Organisation(WTO) regime.
Áp dụng thuế chống bán phá giá được cho phép theo chế độ của Tổ chức Thương mại Thế giới( WTO).

Tip: To get the best results with imposition, talk to your commercial printer before you set up your publication.
Mẹo: Để có kết quả tốt nhất với áp dụng, nói chuyện với máy in thương mại của bạn trước khi bạn thiết lập Ấn phẩm của bạn.

Imposition of group norms described in terms of unity and solidarity(we do this for the good of all).
Áp dụng các chuẩn mực nhóm theo kiểu thống nhất và đoàn kết( chúng tôi làm điều này vì lợi ích của tất cả).

Renewed anti-government rallies were launched Sunday despite the government's imposition of the Internal Security Act over three districts of Bangkok.
Các cuộc biểu tình chống chính phủ mới diễn ra bất chấp chính phủ áp dụng Luật An ninh Quốc nội trong 3 quận của thủ đô Bangkok.

The imposition of less severe punishment on erring business leaders to avoid negative economic consequences has precedent in South Korea.
Việc các lãnh đạo doanh nghiệp lớn được hưởng án nhẹ hơn nhằm tránh tổn hại cho nền kinh tế là chuyện có tiền lệ tại Hàn Quốc.

The report said funding sources were still based on oil profits and the imposition of taxes on local populations in the areas under its control.
Báo cáo này tiết lộ các nguồn tiền vẫn dựa vào lợi nhuận từ dầu và việc đánh thuế cư dân ở các địa phương nằm dưới sự kiểm soát của IS./.

The Trump administration's imposition of steel and aluminium tariffs on national security grounds surprised Abe and has fuelled disquiet in Japan.
Việc áp thuế lên thép và nhôm của chính quyền Trump dựa vào các lý do an ninh quốc gia đã gây ngạc nhiên cho Abe và thúc đẩy sự bất bình ở Nhật.

Renewed anti-government rallies were launched Sunday despite the government's imposition of the Internal Security Act over three districts of Bangkok.
Các cuộc biểu tình chống chính phủ mới đã được phát động hôm Chủ nhật bất chấp chính phủ áp dụng Luật An ninh Quốc nội trong 3 quận của thủ đô Bangkok.

The Trump administration's imposition of steel and aluminum tariffs on national security grounds surprised Abe and has fueled disquiet in Japan.
Việc áp đặt thuế thép và nhôm của chính quyền Trump dựa vào vào các lý do an ninh quốc gia gây ngạc nhiên cho Abe và đã gây thêm bất an tại Nhật Bản.

Prime Minister Dmitry Medvedev warned in August that any imposition of further sanctions would constitute a“declaration of economic war.”.
Thủ tướng Nga Dmitry Medvedev hồi tháng Tám cảnh báo bất kỳ sự áp đặt thêm các biện pháp trừng phạt nào cũng sẽ là" tuyên bố chiến tranh kinh tế".

Complex imposition Some imposition can involve a large number of pages that are printed on a single sheet, which is then folded several times and trimmed on three sides to produce a group of sequentially numbered pages.
Áp dụng phức tạp Áp dụng một số có thể liên quan đến một số lượng lớn các trang được in trên một tờ đơn, đó rồi gấp vài lần và cắt ba bên để tạo ra một nhóm liên tục được đánh số trang.

This, however, contrasts with the National Tax Service's recent imposition of an 80 billion won($68.9 million) tax bill on local crypto exchange Bithumb Korea.
Tuy nhiên, điều này mâu thuẫn với việc đánh thuế gần đây của Cơ quan Thuế Quốc gia số tiền 80 tỉ won( 68,9 triệu USD) đối với sàn giao dịch tiền kĩ thuật số của Hàn Quốc Bithumb Korea.

Rapid industrialization and imposition of strict laws pertaining to waste management and recycling are also major factors contributing to the growth of the metal recycling market.
Công nghiệp hóa nhanh chóng và áp đặt các luật nghiêm ngặt liên quan đến quản lý và tái chế chất thải cũng là những yếu tố chính góp phần vào sự tăng trưởng của thị trường tái chế kim loại.

The country's scrap imports have witnessed significant decline since imposition of strict restriction on scrap metal imports by the Chinese administration in July this year.
Nhập khẩu phế liệu của đất nước đã chứng kiến sự suy giảm đáng kể kể từ khi áp dụng hạn chế nghiêm ngặt đối với nhập khẩu kim loại phế liệu của chính quyền Trung Quốc vào tháng Bảy năm nay.

The charges stem from Musharraf's imposition of a state of emergency in 2007 when he was facing growing opposition to his rule.
Các cáo buộc bắt nguồn từ việc ông Musharraf đưa đất nước vào tình trạng khẩn cấp vào năm 2007, khi đang đối mặt với sự phản đối ngày càng tăng từ dân chúng.

However, the current policies such as imposition of anti-dumping duties and some other trade remedies are enough to cause a headache for Vietnam.
Tuy nhiên, các cơ chế hiện nay như áp thuế chống bán phá giá và một số biện pháp phòng vệ thương mại khác cũng đủ khiến Việt Nam“ đau đầu”.

However, generally, the advice of economists is not price imposition, but controlling and liberalizing prices by making an assumption that, economy will adjust which will result to the abandoning of unprofitable economic activities.
Tuy nhiên, nói chung những lời khuyên của các nhà kinh tế không phải là áp đặt kiểm soát giá cả mà là tự do hóa giá cả bằng cách giả định rằng nền kinh tế sẽ điều chỉnh và từ bỏ hoạt động kinh tế mang lại lợi nhuận.