What is the translation of " IMPOSE " in Vietnamese?

• áp đặt
• áp dụng
• đặt ra
• áp đặt các biện pháp
• áp dụng biện pháp
• phạt

Examples of using Impose in English and their translations into Vietnamese

Impose some structure.
Đặt một số cấu trúc.

The Luxembourg-based ECJ could impose heavy fines.
ECJ có thể áp đặt các trừng phạt nặng.

Have to impose our education system on them.
Cần phải đưa vào trong hệ thống giáo dục dự phòng của chúng ta.

Neither side has said when it will, if ever, actually impose the tariffs.
Không bên nào nói khi nào họ thực sự sẽ áp thuế.

We also impose limitations on the display of nudity.
Chúng tôi cũng đặt các giới hạn cho hiển thị ảnh khỏa thân.

There are no limits, except for those that we impose on ourselves.
Không có giới hạn ngoại trừ những cái chúng ta đặt lên chính mình.

If I impose something on thought then there is conflict.
Nếu tôi áp đặït điều gì vào tư tưởng, thế là có xung đột.

Though, the law may also impose duties to do certain things.
Tuy nhiên, pháp luật cũng có thể đặt ra nghĩa vụ buộc cá nhân phải thi hành.

Impose time limits on arbitrators to render a final award.
Phạt thời gian giới hạn về trọng tài để vẽ lại một giải thưởng chính thức.

It is the fourth time in 20 years that Paris has had to impose this sort of traffic ban in response to dangerous pollution levels.
Đây là lần thứ 4 trong 20 năm qua, Paris phải áp dụng biện pháp này để giảm ô nhiễm.

Impose a 35% tax on goods from firms that relocate out of France.
Đặt 35% thuế lên hàng hóa của các doanh nghiệp chuyển ra khỏi nước Pháp.

In addition to this, equipping the fighter with missile and bomb weapons also impose heavy financial burden.
Thêm vào đó, việc trang bị tên lửa và bom cho loại máy bay chiến đấu này cũng đặt ra gánh nặng tài chính lớn.

Most countries impose a tax on capital gains of individuals or corporations.
Một số quốc gia impose thuế tăng vốn của các cá nhân hay công ty.

We left most of the potential gain on the table because we were afraid that Mahathir would impose capital controls.
Thời điểm là hơi sớm và chúng tôi đã để lại phần lớn lợi nhuận vì lo ngại Mahathir sẽ áp đặt các biện pháp kiểm soát vốn.

Impose certain load on the seat, do rotating test at specific speed and times.
Phạt tải nhất định trên ghế, làm luân phiên thử nghiệm ở tốc độ và thời gian cụ thể.

There have also been reports in regional media that China might impose economic and trade restrictions on South Korea.
Truyền thông địa phương đưa tin rằng Trung Quốc có thể áp dụng các biện pháp hạn chế kinh tế và thương mại đối với Hàn Quốc.

We impose a lot of restrictions on ourselves that limit us, hold us back.
Chúng ta đặt ra rất nhiều giới hạn cho bản thân để hạn chế chúng ta, kìm nén bản thân chúng ta.

Low testosterone, particularly in diabetic men, may impose fatigue, depression and a host of other problematic symptoms.
Testosterone thấp, đặc biệt ở nam giới mắc bệnh tiểu đường, có thể gây ra mệt mỏi, trầm cảm và một loạt các triệu chứng có vấn đề khác.

Impose a requirement that for every new federal regulation imposed, two existing regulations be eliminated.
Đặt ra yêu cầu rằng để đưa ra một quy định liên bang mới, phải huỷ bỏ 2 quy định đã tồn tại;

Where national memories are concerned, griefs are of more value than triumphs, for they impose duties, and require a common effort.
Về kỷ niệm quốc gia, lễ quốc táng có giá trị hơn là lễ khải hoàn, bởi vì chúng đặt ra nghĩa vụ, điều khiển mọi cố gắng chung.

Not only that, but I will impose myself a time limit of one second, something that would look like this.
Chưa hết, tôi sẽ buộc mình làm tất cả chỉ trong một giây, như thế này.

Belligerent naval vessels may use neutral ports for a maximum of 24 hours, though neutrals may impose different restrictions.
Tàu hải quân của bên tham chiến có thể sử dụng cảng trung lập trong tối đa 24 giờ, dù bên trung lập có thể đặt ra các hạn chế khác nhau.

To forget, we have to impose a new layer of experience on the things we associate with lost love.
Để quên đi, ta phải đặt những tầng lớp trải nghiệm mới về những thứ mà ta gắn nó với tình yêu đã mất.

Stilwell also pointed out that China's maritime claims impose"real costs" on other countries transiting through the disputed waters.
Ông Stilwel cũng chỉ ra rằng các yêu sách trên biển của Trung Quốc gây ra" phí tổn thực sự" cho các nước khác di chuyển qua vùng biển chiến lược.

The court will impose a sentence or make an order that is of a severity appropriate in all of the circumstances of the offence.
Tòa án sẽ tuyên án hoặc ban hành án lệnh ở mức độ trừng phạt thích hợp đối với tất cả tình tiết trong vụ phạm pháp.

These Internet companies impose fees of between $10 and $50 a year for a much smaller amount of e-mail storage.
Hai hãng này đặt ra mức phí từ 10USD đến 50USD một năm cho những hòm thư e- mail có dung lượng lưu trữ nhỏ hơn nhiều.

Hip fractures impose the highest burden both in terms of cost and decline in health-related quality of life.
Gãy xương hông đặt gánh nặng cao nhất cả về chi phí và suy giảm chất lượng cuộc sống liên quan đến sức khỏe.

These changes impose fundamental research challenges and consequently increase the volume of spatial data.
Những thay đổi này đặt ra những thách thức nghiên cứu cơ bản và, như một hệ quả, tăng lượng dữ liệu không gian.

As there is no import impose related with the import of JDM cars from Japan, bringing in them straightforwardly will be particularly less expensive.
Vì không có thuế nhập khẩu liên quan đến việc nhập khẩu xe ô tô sử dụng từ Nhật Bản, nhập khẩu trực tiếp sẽ rẻ hơn rất nhiều.