What is the translation of " TRY TO IMPOSE " in Vietnamese?

• cố gắng áp đặt
• tìm cách áp đặt

Examples of using Try to impose in English and their translations into Vietnamese

We should not try to impose national positions;
Chúng ta không nên cố gắng áp đặt quan điểm quốc gia;

Try to impose your western values on the Saudi society.
Cố gắng áp đặt các giá trị phương Tây của bạn lên xã hội Ả- rập Xê- út.

Countless people(yes, even Catholics) try to impose the“gay” identity onto me.
Rất nhiều người( ngay cả người Công giáo) gắng áp đặt nhân dạng người“ gay” đến với tôi.

One way we can try to impose different image features is by using pieces of existing images.
Một cách chúng tôi thử áp dụng những đặc điểm hình ảnh khác nhau là dùng những mảnh ghép của các hình ảnh hiện có.

Everyone's free to believe what they want, but we shouldn't try to impose it on others.”.
Mỗi người được tự do tin vào những gì mà họ muốn, nhưng cũng không nên cố áp đặt điều đó trên những người khác.”.

If the“I” is still there in you and you try to impose a feeling that the“I” is not there, it is not helpful.
Nếu vẫn còn cái“ Tôi” ở trong người và con cố áp đặt một ý tưởng là cái“ Tôi” không có ở đó, thì không có lợi cho lắm.

When we take something personally we make the assumption that they know what is in our world and we try to impose our world on their world.
Khi vơ một cái gì đó vào mình, chúng ta giả định rằng họ biết trong thế giới của chúng ta có gì và chúng ta tìm cách áp đặt thế giới của chúng ta lên thế giới của họ.

Cultural stereotypes invariably try to impose on modern man that the amount of suffering is proportional to the depth of love.
Các định kiến về văn hóa luôn cố gắng áp đặt lên con người hiện đại rằng số lượng đau khổ tỷ lệ thuận với chiều sâu của tình yêu.

(A big problem comes when we misunderstand the scale of these systems, and try to impose rules at a too-large scale.).
( Một vấn đề lớn xuất hiện khi chúng ta hiểu sai về quy mô của các hệ thống này và cố áp đặt các quy luật ở một quy mô quá lớn).

There is a danger that each person would try to impose their own idea which may well be other than the Pope's vision of authentic renewal.
Có điều rất nguy hiểm rằng mỗi người sẽ tìm cách áp đặt ý riêng của họ mà có thể sẽ khác với tầm nhìn của Đức Thánh Cha về sự đổi mới.

Besides that, Dutch parents always see their children as individuals with their own strengths and weaknesses and never try to impose their own values and dreams on them.
Bên cạnh đó, cha mẹ Hà Lan luôn xem con cái của họ sẽ có những điểm mạnh và điểm yếu riêng nên không bao giờ cố gắng áp đặt những chuẩn mực và giá trị của riêng lên người con.

We know parents who try to impose overly restrictive diets on overweight children, and they end up with children with even worse weight.
Chúng ta đều biết bố mẹ thường cố gắng áp đặt chế độ ăn quá hạn chế cho trẻ em thừa cân, và cuối cùng khiến vấn đề cân nặng của bé thậm chí tồi tệ hơn.

Fixated on our version of morality, we look down on other people and try to impose our ethics on them, even if it means taking away their freedom.
Bó buộc với các hình thái của chúng ta về đạo đức, chúng ta nhìn vào người khác và cố áp đặt đạo đức của chính mình cho họ, thậm chí có thể là tước đoạt tự do của họ.

Sometimes authorities try to impose their ideas on people forcibly, but we resist by refusing to follow,” Vang My Sinh, a Hmong man in Ha Giang, told AFP.
Đôi khi chính quyền cố gắng áp đặt ý tưởng của họ, nhưng chúng tôi chống lại bằng cách từ chối làm theo”, Vang My Sinh, một người H' mông ở Hà Giang, nói với AFP.

They have a hard time accepting differences of other people that are too far from their character, and out of fear might try to impose their traditional values aggressively.
Họ khó khăn khi chấp nhận sự khác biệt của những người khác quá xa tính cách của họ, và vì sự lo ngại có thể cố gắng áp đặt các giá trị truyền thống của họ 1 cách tích cực.

From time to time, legislators try to impose tariffs or other forms of trade protectionism against China to bring jobs back.
Mặc dù thời gian này các nhà lập pháp cố gắng áp đặt thuế quan hoặc các hình thức bảo hộ thương mại chống lại Trung Quốc để mang lại công ăn việc làm cho người Mỹ.

Do the images you focus on represent your authentic intentions, or are you adopting the thoughts, feelings, and expectations that others feed or try to impose on you?
Những hình ảnh bạn tập trung thể hiện ý định xác thực của bạn, hay bạn đang áp dụng những suy nghĩ, cảm xúc và kỳ vọng mà người khác nuôi dưỡng hoặc cố gắng áp đặt lên bạn?

A new, important ruler could try to impose a new standard for an existing unit, but it is unlikely that any king's foot was ever as long as the modern unit of measurement.
Một ông vua mới có thể cố gắng áp đặt một tiêu chuẩn mới cho một đơn vị đã tồn tại, nhưng chẳng phải chân của ông vua nào cũng dài bằng với đơn vị đo ngày nay.

If we put too much emphasis on our own philosophy, religion, or theory, are too attached to it, and try to impose it on other people, it makes trouble.
Nếu chúng ta nhấn mạnh quá nhiều bào triết lý, tôn giáo hay lý thuyết của chính chúng ta, trở nên quá dính mắc, chấp trước với nó, và cố gắng để áp đặt nó trên những người khác, kết quả sẽ là rắc rối.

In other words, a new important ruler could try to impose a new standard for an existent unit, but it is unlikely that any king's foot was ever as long as the modern unit of measurement.
Nói cách khác, một ông vua mới có thể cố gắng áp đặt một tiêu chuẩn mới cho một đơn vị đã tồn tại, nhưng chẳng phải chân của ông vua nào cũng dài bằng với đơn vị đo ngày nay.

There are those who wrongly interpret this search for the truth, leading them to irrationality and fanaticism; they close themselves up in‘their truth,' and try to impose it on others.
Có những người lý giải sai lầm việc tìm kiếm sự thật, dẫn họ đến thái độ phi lý và cuồng tín, họ đóng mình trong“ sự thật của họ”, và cố gắng áp đặt nó trên người khác.

Although price-fixing becomes more difficult as US producers increase market share, OPEC could try to impose pricing"discipline" if it can knock out many US shale producers next year.
Tuy việc thao túng giá dầu ngày càng khó khăn hơn khi các nhà sản xuất dầu Mỹ tăng thị phần, song OPEC có thể cố gắng áp đặt“ quy tắc” định giá nếu có thể hất cẳng nhiều nhà sản xuất dầu Mỹ vào năm tới.

If you try to impose new workflows on a team that require them to be more collaborative, and the members of the team don't want to collaborate more, you will get push-back and likely make the team function more poorly.
Nếu bạn cố gắng áp dụng các luồng công việc mới vào một nhóm đòi hỏi họ hợp tác hơn, sẽ dẫn đến việc các thành viên trong nhóm không muốn cộng tác nhiều hơn, bạn sẽ bị đẩy lùi và có thể làm cho nhóm hoạt động kém hơn.

And when meeting new cultures, or cultures that have not accepted the Christian proclamation, we must not try to impose a determined cultural form together with the evangelical proposition.
Và khi tiếp xúc với những văn hóa mới, hoặc những nền văn hóa không chấp nhận việc rao giảng Ki- tô giáo, chúng ta không được cố áp đặt một hình thức văn hóa dứt khoát với tuyên bố rao giảng.

I think anytime you have a nation- Russia in this case- try to impose its will to refine and define international boundaries and violate the territorial integrity and sovereignty of a nation by force, all of the world takes note of that….
Tôi nghĩ rằng bất cứ lúc nào một quốc gia, trong trường hợp này là Nga, cố gắng áp đặt lập trường của mình để xác định ranh giới quốc tế và vi phạm toàn vẹn lãnh thổ, chủ quyền của một quốc gia bằng vũ lực, cả thế giới sẽ có lưu ý về điều đó".

And when meeting new cultures, or cultures that have not accepted the Christian proclamation, we must not try to impose a determined cultural form together with the evangelical proposition.
Và khi gặp gỡ các nền văn hóa mới, hoặc các nền văn hóa chưa đón nhận Kitô giáo, chúng ta không được cố gắng áp đặt một hình thức văn hóa cương quyết cùng với các đề xuất liên quan đến việc truyền giáo.

The Syrian ruler would accept an external UN frame, but is clearly opposed to any outside attempts by the UN or anyone else to interfere in the country's internal political dialogue or try to impose solutions on the parties.
Nhà lãnh đạo Syria sẽ chấp nhận một tiến trình hòa giải do Liên Hiệp Quốc bảo lãnh, phản đối bất kỳ các thế lực ngoài tổ chức quốc tế này hoặc bất cứ nước nào can thiệp vào cuộc đối thoại chính trị nội bộ của đất nước hoặc cố gắng áp đặt các giải pháp cho các bên.