What is the translation of " IMPOSE " in Turkish?

• empoze
• yük
• dayat
• uygulamaya
• dayatabiliriz

Examples of using Impose in English and their translations into Turkish

I can't impose again.
Tekrar yük olamam.

Impose aesthetic limits.
Estetik limitleri dayatmak.

But we can't impose on you.
Sana yük oluruz biz.

But listen, I don't wanna impose.
Ama rahatsız etmek istemem.

I couldn't impose like that.
Yük olamam bu şekilde.

That's very kind of you. No, we couldn't impose.
Çok naziksin. Hayır, yük olamayız.

You can't impose on me.
Haydi. Bana empoze edemezsin.

That's very kind of you. No, we couldn't impose.
Hayır, yük olmayalım. Çok naziksiniz.

You can't impose on me.
Hadi ama, bana empoze edemezsin.

That's very kind of you. No, we couldn't impose.
Çok naziksiniz.- Hayır, yük olmayalım.

I can't impose any more favors on you.
Sana daha fazla yük olamam.

I wouldn't wanna impose, really.
Zahmet vermek istemem, gerçekten.

The life they impose on us makes organisation difficult.
Bize dayattıkları hayat, organize olmayı zorlaştırıyor.

Consequently,- I'm going to have to impose upon you.
Bu sebeple seni empoze etmek zorunda kalıyorum.

He can't impose them but I can.
O bunları empoze edemez ama ben edebilirim.

The way people insult each other, impose themselves.
İnsanların birbirini küçük düşürme biçimi kendini dayatır.

No, we couldn't impose. That's very kind of you.
Çok naziksin. Hayır, yük olamayız.

We must declare a state of emergency, and impose martial law.
Olağanüstü hal ilan edip sıkı yönetim kanunlarını uygulamalıyız.

I'm only gonna impose on you for this first one.
Sadece bu ilki için sana yük olacağım.

Impose your will on him until he does what he needs to and repays the debt.
Ödeyene kadar iradeni dayat. Yapması gerekeni yapana ve borcunu.

And we had to impose ourselves.
Kendimizi kabul ettirmemiz gerekiyordu.

And impose your will on the status quo. Don't wait for permission, assert yourself.
İzin bekleme, kendini dayat ve iradeni statükoya kabul ettir.

I know we can't impose on Julie much longer.
Daha fazla Julieye yük olamayacağımızı biliyorum.

It's natural if we're threatened to assert authority, impose rules.
Eğer otoriteyi savunmakla, kuralları zorlamakla tehdit ediliyorsan, bu doğaldır.

What right do we have to impose our way of life on other people?
Yaşam tarzımızı diğer insanlara dayatmaya ne hakkımız var?

You cannot impose faith with violence. But, as I said before.
Ama daha önce de söylediğim gibi, inanç şiddetle empoze edilemez.

Don't wait for permission, assert yourself and impose your will on the status quo.
İzin bekleme, kendini dayat ve iradeni statükoya kabul ettir.

Normally, I wouldn't impose, but this is a personal matter of some urgency.
Normalde ısrar etmezdim ancak bu kişisel ve acil bir durum.

He needs to and repays the debt. Impose your will on him until he does what.
Yapması gerekeni yapana ve borcunu ödeyene kadar iradeni dayat.

It will still have to impose painful tax hikes and budget cuts.
Ülkenin acı vergi zamları ve bütçe kesintileri uygulamaya devam etmesi gerekecek.