What is the translation of " IMPOSE " in Danish?

• pålægge
• indføre
• stille
• påtvinge
• fastsætte
• gennemtvinge
• idømme
• påfører
• paalaegge
• gennemtrumfe
• fremtvinge

Examples of using Impose in English and their translations into Danish

You're gonna impose a curfew,?
De vil indføre udgangsforbud?

Why impose fixing bandage.
Hvorfor pålægge fastsættelse bandage.

You never let your enemy impose his win on you.
Fjenden må aldrig påtvinge sin vilje.

Next impose another layer of primer.
Næste pålægge endnu et lag af primer.

That's Tariq's playbook. Impose martial law.
Indføre undtagelsestilstand. Det er Tariqs strategi.

Impose fines of an appropriate size.
Pålægge bod af en passende størrelse.

We must not impose anything on them.
Vi må ikke påtvinge dem noget.

Impose martial law. That's Tariq's playbook.
Indføre undtagelsestilstand. Det er Tariqs strategi.

No country can impose its system on another.
Intet land kan påtvinge andre lande deres system.

Impose a penalty of one point or part of one point;
Idømme en straf på et point eller en brøkdel af et point.

Son of a child unloved impose their profession.
Søn siden barndommen uelsket påtvinge deres erhverv.

Acts impose administrative sanctions.
Retsakter pålægge administrative sanktioner.

I will remind you the punishment this court might impose on you is severe.
Jeg skal minde dig om, at retten kan idømme dig en hård straf.

Can't impose traditional composition.
Jeg kan ikke fremtvinge en traditionel komposition.

The soil, which is a kind of fundamental basis, often impose in two layers.
Jorden, hvilket er en slags fundamentale grundlag, ofte stille i to lag.

We cannot impose our will upon those countries.
Vi kan ikke påtvinge disse lande vores vilje.

That being the case, Turkey should comply with our conditions and not impose its own.
Tyrkiet bør således overholde vores betingelser og ikke stille sine egne.

Should the EU impose a quota of migrants per country?
Bør EU indføre en kvote for indvandrere pr. land?

Or the complexity of life and the diversity of the characters will impose its imprint.
Eller livets kompleksitet og mangfoldigheden af de tegn vil gennemtvinge sit aftryk.

We must impose harsher penalties against offenders.
Vi skal pålægge lovovertræderne strengere sanktioner.

As a precaution, because if the targets are not met on the way, Parliament will have to impose new policies;
Som en forholdsregel, for hvis målene ikke nås på vejen, må Parlamentet gennemtvinge nye politikker.

It could impose the reset protocol, like dialling in.
Det kunne fremtvinge nulstilling, som ved opkald udefra.

The obligations for supervision should reflect the level of systematic risk that the financial institutions impose on this sector.
Tilsynspligten bør afspejle omfanget af systemiske risici, som de finansielle institutioner påfører sektoren.

Doing this may impose unrealistic expectations on you;
Hvis du gør det kan pålægge urealistiske forventninger på dig;

Whereas regulations made by the ECB under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non-participating Member States;
Forordninger udstedt af ECB i henhold til statuttens artikel 34.1 påfører ikke ikke-deltagende medlemsstater nogen rettigheder eller forpligtelser;

They could impose their conditions on the rest of the world.
De kunne påtvinge deres betingelser på resten af verden.

Last year, Europe made the mistake of believing that it could impose its vision of things on its partners during Copenhagen.
Sidste år begik Europa den fejl at tro, at man kunne gennemtrumfe sit syn på tingene over for partnerne i København.

We cannot impose political solutions on our Eastern neighbours.
Vi kan ikke påtvinge vore østeuropæiske naboer politiske løsninger.

The Israelis have not quite stopped holding checkpoints- 589 according to the Commission's latest figures- which impose an economic embargo upon the Palestinians.
Israelerne er ikke ligefrem holdt op med at have kontrolposter- 589 ifølge Kommissionens seneste tal- som påfører palæstinenserne en økonomisk embargo.

They may not impose conditions as to the use of such payments.
De kan ikke stille betingelser for disse beløbs anvendelse.

How to use "impose" in an English sentence

The teachers impose them upon children.

Consequently, lenders impose stricter lending requirements.

Most states don't impose it, either.

People pursue happiness, governments impose happiness.

G-d does not impose the good.

Insurers can impose other conditions, however.

They can't impose arbitrary lifetime limits.

impose other appropriate and necessary measures.

Several others companies impose some restrictions.

impose dactyl that you lixiviating ilativamente?

How to use "indføre, stille, pålægge" in a Danish sentence

Direktivets artikel 1 pålægger medlemsstaterne at indføre en beskatning af »energiprodukter og elektricitet«. 5.

Vi er nødt til at stille krav til os selv, men samtidig også være realistiske omkring vores formåen.

Noget andet er, hvilken straf domstolene vil pålægge Microsoft.

Sædet er et såkaldt kompenserende hjælpemiddel, der skal stille folk med handicap lige med andre på arbejdsmarkedet.

Hvor tidligt kan jeg indføre et putteritual?.

Da ølforbuddet langt om længe blev hævet, besluttede islændingene sig for at indføre en national øldag, som finder sted den 1.

Til gengæld er det dybt godnat, at landsstyret vil pålægge private virksomheder at annoncere og reklamere på et bestemt sprog.

Er der en måde, hvorpå jeg kan pålægge min larmende overbo at lyddæmpe i det mindste en del af sin lejlighed.

Et særligt højdepunkt indtraf, da saxofonisten Maria Dybbroe spillede en stille og smuk solo som indledning til en hymne.

Forslaget går dels på at ændre indberetningsterminerne, dels at ændre frivillighedsstatus for en række parametre samt at indføre en ny oplysningsparametre.