Examples of using Will impose in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The directive will impose more transparency on private equity funds.
However, you are advised to check with your bank as to whether they will impose any such charges.
Selecting a smaller number will impose the filtering level and block more websites.
Or the complexity of life andthe diversity of the characters will impose its imprint.
He will impose His warm and merciful rule on rebellious, stiff-necked mankind, and bring us compulsory joy.
Han vil indføre sit milde og nådige styre over en oprørsk, stivnakket menneskehed og bringe os obligatorisk glæde.
This distinguished bouquet of purple andpink flowers will impose by elegance and refinement.
Denne fornemme buket lilla ogrosa blomster vil pålægge elegance og forfining.We are aware that such assistance will impose many conditions on us, including the need to co-finance projects with our resources.
Vi er klar over, at en sådan bistand vil pålægge os mange forpligtelser, herunder kravet om at medfinansiere projekter med vores egne ressourcer.Some people say that this is a burden and a chore and that it will impose costs.
Der er nogle, der siger, at dette er en byrde og en vanskelig opgave, og at det vil indebære omkostninger.The proposals are unnecessary and will impose yet more administrative and cost burdens on innovative companies.
Forslagene er unødvendige og vil pålægge de innovative virksomheder endnu flere administrative og omkostningskrævende byrder.This distinguished arrangement of mixed pink andpurple flowers will impose by elegance and refinement.
Denne fremragende arrangement af blandetrosa oglilla blomster vil pålægge elegance og forfining.This will impose new and harsh burdens on the shoulders of the workers and peasants, who will soon see the BJP government for what it is.
Dette vil medføre nye og hårde byrder på arbejdernes og bøndernes skuldre, så de This distinguished arrangement of shades of purple andpink flowers will impose by elegance and refinement.
Dette fornemme arrangement af nuancer af lilla oglyserøde blomster vil pålægge elegance og raffinement.The introduction of a quote disclosure rule will impose some compliance costs on investment firms as regards the publication of quotes.
Indførelsen af en kursoplysningsregel vil påføre investeringsselskaber visse omkostninger, når de skal efterleve reglerne.You can bet your bottom dollar, the Shadow Money-Lenders andtheir military partner will impose martial law.
Man kan vædde sin sidste dollar på, at skyggelångiverne ogderes militære partnere vil indføre militær undtagelsestilstand.The reason why users are drawn to this page is that the hijacker will impose tracking cookies which are used to collect all kinds of data.
Grunden til, at brugere er tiltrukket af denne side er, at flykaprer vil pålægge tracking cookies som anvendes til at indsamle alle former for data.The Cypriot government will impose specific capital controls to stop the Cypriot public from making large withdrawals from local banks.
Den cypriotiske regering vil indføre specifikke kontrol med kapitalbevægelser for at stoppe den cypriotiske offentligheden fra at foretage store udbetalinger fra lokale banker.The Commission will propose a regulation on feed and food controls that will impose rules on this issue.
Kommissionen har til hensigt at forelægge et forslag til forordning om kontrol med foder og fødevarer, der foreskriver bestemmelser på dette område.Or is it true that the EU will impose conscription to a European army and send very young people to Afghanistan in a European army: can this be true?
Eller er det rigtigt, at EU vil indføre værnepligt til en europæisk hær og sende meget unge mennesker til Afghanistan i en europæisk hær. Kan det være rigtigt?In spite of the formal progress made, little by little, the liberal reality will impose itself with this text, and our social model will be jeopardised.
Trods de gradvise formelle fremskridt trænger den liberale virkelighed sig på med denne tekst, og den europæiske sociale model bliver bragt i fare.The duties of such a specialist in enterprises where fewer than 50 employees can be performed by the head or employee himself, on whom he will impose such duties;
En specialistes opgaver i virksomheder, hvor færre end 50 ansatte kan udføres af hovedet eller den ansatte selv, på hvem han vil pålægge sådanne opgaver.Contract with them for the delivery of products will give you a wonderful permanent market, but will impose clear obligations, which if you threaten termination and loss of profits.
Kontrakt med dem om levering af produkter If the government orinsurance removes the effect of higher prices on the quantity demanded then there is no limit to the price the monopolist or the cartelists will impose.
Hvis regeringen ellerforsikring fjerner virkningen af højere priser på den mængde, der kræves så der er ingen grænse for prisen af monopoler eller cartelists vil indføre.The EU convention will impose stricter mutual assistance obligations on the 15 Member States than the Council of Europe protocol, which can be applied to over 40 countries with very different legal systems.
EU-konventionen vil pålægge de 15 medlemsstater skrappere forpligtelser til retshjælp end Europarådets protokol, som kan komme til at gælde i mere end 40 lande med meget forskellige retssystemer.I do not understand how the Commission's clever Swedish Vice-President can put her name to a communications strategy that will impose a particular view of the Constitution upon people.
Jeg fatter ikke, hvordan Kommissionens kloge svenske næstformand kan lægge navn til en kommunikationsstrategi, som vil pådutte borgerne et bestemt syn på forfatningen.A new version is set to be launched on Oct 5, and will impose stricter rules on users, including requiring them to provide an identification card, marital status and a letter of permission from their first wives.
En ny version er indstillet til at blive lanceret den okt 5, og vil indføre strengere regler for brugere, herunder at de skal tilvejebringe et identifikationskort, civilstand og et brev af tilladelse fra deres første koner.Madam President, I would appreciate support for the following minor change in the text where it reads:'The entry into force of the Treaty of Lisbon will impose closer interinstitutional cooperation.
EN Fru formand! Jeg anmoder om støtte til en mindre ændring af følgende ordlyd:"Med Lissabontraktatens ikrafttræden vil der blive indført et mere snævert interinstitutionelt samarbejde.Madam President, the directive on the registration of persons sailing on board passenger ships will impose serious constraints on the Calais-Dover sea crossing, given that it does not apply to rail transport through the Channel tunnel.
Fru formand, direktivet om registrering af de ombordværende på passagerskibe vil pålægge søforbindelsen mellem Calais og Dover nogle betydelige forpligtelser, mens det ikke Thirdly, the institutional and budgetary frameworks must be clear and consistent from the point of view of the concession holder for the system,on whom the Community will impose comparable requirements of transparency and consistency.
For det tredje skal de institutionelle rammer og budgetrammen være klar og sammenhængende i koncessionshaverens øjne,til hvem EU stiller lignende krav om gennemsigtighed og sammenhæng.The system that has been put in place will do its work and will impose its logic on us until the time comes when this awkward position will become so untenable that our relations with Turkey will be in serious and deep crisis.
Hvorom alting er, er maskineriet nu sat i gang, og det vil påtvinge os sin logik lige indtil After high standards of performance required by the now famous HTC One X,Taiwanese HTC launches a new model of success that surely will impose on the world market dominated by Samsung gadgets and….
Efter høje standarder for ydeevne, der kræves af den nu berømte HTC One X,taiwanske HTC lancerer en ny model for succes, som helt sikkert vil pålægge på verdensmarkedet domineret af Samsung gadgets og….
