What is the translation of " IMPOSED " in Turkish?

• dayatılan
• uygulanan
• empoze
• uyguladığı
• zorla kabul ettirmişti
• dayattığı
• dayatılmış
• uyguladı
• dayatma
• etti

Examples of using Imposed in English and their translations into Turkish

What's the imposed course,?
Empoze edilmiş rota nedir?

Men imposed violence on 31 women in May.
Erkekler Mayısta erkekler 31 kadına şiddet uyguladı.

Stalin's rule was imposed on the Czechs.
Stalinin kuralı Çekler üzerinde empoze edildi.

Pinochet imposed the policies recommended by the"Chicago boys.
Chicago Boysun önerdiği politikaları empoze etti.

He wants you to reject these constraints imposed upon you.
Sana dayatılan bu kısıtlamaları reddetmeni istiyor.

No one imposed me anything.
Bana hiçbir şeyi empoze etmediler.

Mercia needs a ruler who is not a tyrant, imposed by Wessex.
Merciaya zorba olmayan, Wessexin dayatmadığı bir hükümdar lazım.

President Ford imposed an economic embargo.
Başkan Ford, ekonomik ambargo dayatıyordu.

I want diversity of opinion ended, And uniformity imposed.
Fikir ayrılıklarının bitmesini, ve birliğin empoze edilmesini istiyorum.

Because one life imposed itself on another.
Çünkü bir yaşam, kendini ötekine zorla kabul ettirmişti.

Not a prostrate nation upon whom an unfair peace treaty was imposed 16 years ago.
Yıl önce haksız bir antlaşmanın empoze edildiği ezik bir millet değil.

Narcisse imposed a tax on them and I was blamed.
Narcisse onlara vergi dayattı ve suçlusu ben oldum.

Currently, there is a 10% tax imposed on these products.
Şu anda bu ürünlere yüzde 10 oranında vergi uygulanıyor.

Cromwell imposed an extremely harsh settlement on the Irish Catholic population.
Cromwell adadaki Katolik İrlandalı halka oldukça zorlu varlık koşulalrı dayatır.

It does not have to be imposed from the top downwards.
Yukarıdan aşağıya doğru empoze edilmesi gerekli değildir.

By the council have not been effective here. Because certain methods imposed upon me.
Çünkü konsey tarafından bana uygulanan yöntemler burada işe yaramadı.

Men injured/ imposed violence on 370 women in 2015.
Te erkekler 370 kadını yaraladı/ şiddet uyguladı.

Also this week: Brussels lifts the Excessive Deficit Procedure imposed on Greece.
Bu hafta ayrıca: Brüksel, Yunanistana uygulanan Aşırı Açık Prosedürüne son verdi.

Basically, the constitution imposed in 1980 has not been changed.
Temel olarak, 1980de empoze edilen yapı değiştirilmedi.

Any future solution must be agreed upon, rather than imposed, Rupel said.
Rupel, bulunacak her türlü çözümün dayatma yerine anlaşma sonucu olması gerektiğini söyledi.

The restrictions imposed flights and private car--European Union remains in force.
Avrupa Birliğince dayatılan uçuş ve özel araç kısıtlamaları hâlen yürürlüktedir.

And you kind of examine how these meanings were, like, imposed upon these threads.
Ve bu anlamların tüm bu parçaların üzerine nasıl dayatılmış olduğunu incelersin.

Imposed by one or both parents. Possibly even strict religious or puritanical morals.
Muhtemelen katı dini ya da puritanik ahlaki bile bir veya iki ebeveyni tarafından dayatılan.

That it's a princehood illegitimately imposed upon us by an oppressive imperial conquest.
Baskıcı emperyalist güçlerin meşruiyeti olmadan bize dayattığı bir prenslik.

By an oppressive imperial conquest. that it's a princehood illegitimately imposed upon us.
Baskıcı emperyalist güçlerin meşruiyeti olmadan bize dayattığı bir prenslik.

He showed himself unable to accept the academic guidelines imposed by the Bavarian and Romanian schools.
Bavyera ve Rumen okullarının dayattığı akademik yönergeleri kabul edemedi.

As a polygynous society, the Israelites did not have any laws that imposed marital fidelity on men.
Polijin toplum olarak İsrailoğulları erkeklerine evliliğe sadakat kuralları empoze edilmemiştir.

Probably I will die of apoplexy enforcing insane laws imposed by incompetent administrators.
Muhtemelen felçten öleceğim beceriksiz yöneticilerin koyduğu aptalca kuralları uygularken.