What is the translation of " IMPOSED " in Polish?

• nałożone
• narzucone
• nakładane
• nałożyła
• narzucane
• narzucił
• nałożenie
• nakłada
• nakładanie
• narzuca

Examples of using Imposed in English and their translations into Polish

Sanctions imposed by the bank.
Sankcje nałożone przez bank.

Provisional duties may be imposed if.
Cło tymczasowe może zostać nałożone, jeżeli.

Fines imposed by the Commission.
Grzywny nałożone przez Komisję.

Solutions cannot be imposed from outside.
Rozwiązania nie mogą być narzucone z zewnątrz.

It imposed duties of military service.
Narzucił jej też obowiązek powszechnej służby wojskowej.

This is the greatest illusion imposed by māyā.
To jest największe złudzenie narzucone przez māyę.

Penalties imposed by the Commission.
Kary nakładane przez Komisję.

No excessive administrative burden shall be imposed on manufacturers.
Nie zostanie narzucone nadmierne obciążenie administracyjne na producentów.

Duties imposed by our Lord himself.
Obowiązki nałożone przez samego Pana.

Additional obligations are imposed on importers.
Dodatkowe zobowiązania nakładane są na importerów.

Nobody imposed their choices on us.
Nikt nam nie narzucił swoich wyborów.

Provisional anti-dumping duties are imposed for a six months period.
Tymczasowe cła antydumpingowe nakładane są na okres sześciu miesięcy.

Imposed goals can have unintended consequences.
Narzucone cele mogą mieć niezamierzone konsekwencje.

It's not being imposed by flat from above.
Nie jest to narzucone z góry.

Imposed by the government due to this supposed threat.
Narzucone przez rząd z powodu/rzekomego zagrożenia.

We won't abide those imposed by the Occupation Forces.
Nie zaakceptujemy tej, którą narzucił nam okupant.

Under no circumstance should priorities be decided through a top-down process imposed from above.
Priorytety nie mogą być narzucane odgórnymi decyzjami.

Penalties imposed by Member States.
Kary nakładane przez państwa członkowskie.

These goals are not achieved by sanctions and imposed austerity measures.
Celów tych nie osiągniemy przez sankcje i narzucane działania oszczędnościowe.

The fines imposed totalled EUR 400 million.
Nałożone kary wyniosły w sumie 400 milionów euro.

Recognize the authority of God and obey requirements that God imposed over people.
Uznawać autorytet Boga i stosować się do wymagań które Bóg nakłada na ludzi.

Limitations imposed according to Article 9 are respected;
Limity nałożone zgodnie z art. 9 są przestrzegane;

But he strictly obeyed moral principles and never imposed on anyone his views.
Jednak surowo przestrzega on zasad moralnych i nigdy nikomu nie narzuca swoich pogldw.

The Commission imposed fines totalling EUR 138 million.
Komisja nałożyła grzywny o łącznej wartości 138 mln EUR.

All of this is exacerbated by the antisocial policies imposed under the pretext of the crisis.
Całą tę sytuację zaostrzają antyspołeczne polityki narzucane pod pretekstem kryzysu.

The Commission imposed fines totalling almost EUR 62 million.
Komisja nałożyła grzywny o łącznej wartości blisko 62 mln EUR.

Firstly, when we are still foetuses we have imposed various(1) inner limitations.
Najpierw bowiem kiedy ciągle jesteśmy płodami narzucane są nam(1) ograniczenia wewnętrzne.

Externally imposed solutions have usually not been effective or sustainable.
Rozwiązania narzucone odgórnie zwykle nie są wydajne i trwałe.

Financial penalties may be imposed for the RoHS Directive.
W przypadku dyrektywy RoHS możliwe jest nałożenie kar finansowych.

Yes, Paul imposed prohibitions on women which were inspired by local custom.
Tak, Św. Paweł narzucił kobietom ograniczenia, oparte na miejscowych zwyczajach.

How to use "imposed" in an English sentence

The time limit imposed was reasonable.

Doesn't beauty overirde self imposed rules?

against conventicles imposed with great resentment.

Missouri prohibits legislation being imposed retroactively.

Good for overcoming self imposed blocks.

Wood, who also imposed these sentences.

commitment imposed down get your agreements.

The imposed sanctions, worsening its recessions.

Assessing Officer had rightly imposed penalty.

has imposed upon human cognitive processes.

How to use "nakładane, narzucone, nałożone" in a Polish sentence

Tag: Termoutwardzalna farba proszkowa , Podłoża metalowe Malowanie proszkowe , RAL Powder Powłoka Powłoki proszkowe są nakładane na metalowe podłoża, tworząc bardzo trwałe i atrakcyjne wykończenia.

Jeśli czuję, że dane zadanie jest mi narzucone, nie mam motywacji, aby zabrać się za nie.

Najświeższą okazją do nasilenia się dyskusji na ich temat stały się “sankcje wojenne” nałożone przez kraje, zwane umownie Zachodem, na Rosję.

A pozostawanie w centrum oznaczałoby zgodę na warunki narzucone przez Wola Park.

Narzucone zasady nie uwzględniają ponadto lokalnych uwarunkowań ani dotychczas osiąganych wyników w zbudowanych przez gminy systemach.

Również kolory nakładane przez Jeremy`ego Coxa są bardzo dobrze dobrane i wyglądają naprawdę realistycznie.

Ograniczenie stosowania instrumentów pochodnych wyłącznie do celów zabezpieczenia zostało również narzucone Landsvirkjun przez jego właściciela, czyli państwo.

Czy w związku z faktem, iż zostaną nałożone kary na gminy, będą oni szukać pieniędzy w podwyżkach opłat i podatków?

Warto zwrócić uwagę na narzucone więzy integralności.

Ważne jest, by były one umiejętnie dobrane do typu urody i odpowiednio nałożone.