What is the translation of " BE IMPOSED " in Polish?

• zostać nałożone
• być nakładane
• nałożyć
• być nałożone
• nakładać
• narzucić
• być nałożona
• narzucać
• być narzucana
• być narzucone
• być ustanawiane
• być nałożenie
• zostać wprowadzone
• jest nakładanie
• być zastosowane

Examples of using Be imposed in English and their translations into Polish

Other charges may not be imposed.
Inne opłaty nie mogą być nakładane.

Shadows must be imposed on both the right century.
Cienie muszą zostać nałożone zarówno na prawej wieku.

Provisional duties may be imposed if.
Cła tymczasowe są nakładane, jeżeli.

This tax may be imposed on real estate or personal property.
Podatek ten może być nałożony na nieruchomości lub mienia osobistego.

Provisional duties may be imposed if.
Cło tymczasowe może zostać nałożone, jeżeli.

A fine may also be imposed in addition to the penalty up to 10 thousand rubles.
Na karę można nałożyć również grzywnę do 10 tysięcy rubli.

A more transparent system should be imposed.
Trzeba by wprowadzić bardziej przejrzysty system.

Solutions cannot be imposed from outside.
Rozwiązania nie mogą być narzucone z zewnątrz.

In case of non-settlement, daily fines must be imposed.
W przypadku niedokonania rozrachunku należy nakładać dzienne grzywny.

The penalties could be imposed on the host entity.
Kary te mogłyby być nakładane na jednostkę przyjmującą.

The circumstances in which the requirement should be imposed.
Okoliczności, w których wymóg prowadzenia rejestru powinien zostać nałożony.

An obligation to work may be imposed only by statute.
Obowiązek pracy może być nałożony tylko przez ustawę.

That it can't be imposed from without, no matter how high-minded the motives.
Że nie można jej narzucić z zewnątrz, niezależnie od motywów.

Nor can adivision contrary to law be imposed on the contractor.
Nie można też narzucać wykonawcy podziału niezgodnego zprawem.

In addition, sanctions which are absolutely clear and consistent must be imposed.
Ponadto należy nałożyć sankcje w jasny i konsekwentny sposób.

Balancing measures may be imposed on imports originating in.
Środki równoważące mogą zostać nałożone na przywóz pochodzący z.

No matter how high-minded the motives. That it can't be imposed from without.
Że nie można jej narzucić z zewnątrz, niezależnie od motywów.

A redressive measure may be imposed for the purpose of offsetting.
Środek rekompensujący może zostać nałożony do celów zrównoważenia.

If humanitarian law continues to be broken, specific sanctions must be imposed.
Jeżeli prawo humanitarne będzie nadal łamane, należy nałożyć określone sankcje.

Financial penalties may be imposed for the RoHS Directive.
W przypadku dyrektywy RoHS możliwe jest nałożenie kar finansowych.

To ensure observance of the guarantee thresholds, production quotas shall be imposed.
W celu zapewnienia przestrzegania gwarantowanych progów nakładane są kwoty produkcyjne.

Obligations should only be imposed on dominant operators.
Zobowiązania powinny być nakładane jedynie na podmioty dominujące na rynku.

the full exercise of human dignity cannot be imposed.
pełnego korzystania z ludzkiej godności nie można narzucać.

Escalation- Penalties may not always be imposed in a sequential order of severity.
Eskalacja. Kary nie zawsze muszą być nakładane stopniowo.

Interestingly, sanctions on environmental or any other company can be imposed on Rosstat.
Co ciekawe, na Rosstat można nakładać sankcje na ochronę środowiska lub każdą inną firmę.

Such standards could be imposed by NRAs where necessary Article 59.
Takie normy mogłyby nakładać w razie potrzeby krajowe organy regulacyjne art. 59.

For example, only certain types of revenue may be imposed and collected.
Przykładowo, tylko niektóre typy przychodów mogą być nakładane lub pobierane.

The penalties that should be imposed on users for illegal use of this right;
Sankcjom, które należy nałożyć na użytkowników za nielegalne korzystanie z tego prawa;

However, some experts believe that a complete ban on alcohol should not be imposed.
Jednak niektórzy eksperci uważają, że nie należy narzucać całkowitego zakazu używania alkoholu.

Should measures be imposed, several alternative sources of supply still exist.
Gdyby środki zostały nałożone, pozostałoby wiele alternatywnych źródeł zaopatrzenia.