What is the translation of " IMPOSED " in Hungarian?

• előírt
• kiszabott
• bevezetett
• kivetett
• szabott ki
• megszabott
• kirótt
• támasztott
• szabott
• ír elő
• kivetéséről
• kényszerít
• vezetett be
• kikényszerített
• vetett ki
• terhelő
• rótt ki
• rótt
• háruló
• erőltetett
• vetett
• ránk kényszerített

Examples of using Imposed in English and their translations into Hungarian

The IMF imposed tough conditions on the.
Szigorú feltételeket szabott az IMF.

There were special taxes imposed on them.
Különleges adókat vetették ki rájuk.

You imposed upon him the will of Isabel!
Ön kényszerítette rá Izabella akaratát!

Russia's Peter the Great imposed a tax on beards.
Nagy Péter orosz cár adót vet ki a szakállakra.

Narcisse imposed a tax on them and I was blamed.
Narcisse adót vetett ki rájuk, és engem hibáztattak.

What would happen if the EU imposed more punishments?
És mi van akkor, ha az EU további büntetéseket szab ki?

This year, US imposed fewest death sentences in four decades.
USA: idén szabták ki a legkevesebb halálos ítéletet.

If an administrative section that has been imposed is.
Ha az ideiglenes adminisztráció, amelyet azért vezettek be.

This legislation imposed strict regulations….
Az állam szigorú szabályozást vezetett be….

Who imposed colonialism for over four centuries upon this world?
Kik vetették ki a kolonializmus hálóját négy évszázadra a világra?

There are a number of conditions imposed on the property, which is expected to pledge.
Van számos feltételeket szabnak az ingatlan, amely várhatóan ígéretet.

Who imposed colonialism for over four centuries upon this world?
Kik kényszerítették gyarmatosításukat a világra 4 évszázadon keresztül?

When did you start breaking out of the role imposed on you as a Beatle?"?
Mikor kezdted levetni azt a szerepet, amelyet az egykori Beatles-tagság kényszerített rád?

In 1979 China imposed a one child family plan.
Ben vezette be Kína az egy család-egy gyermek politikáját.

Will you re-examine the continuing policy of shrinkage imposed on agriculture?
Újravizsgálják-e a zsugorodás folytatódó politikáját, amit a mezőgazdaságra kényszerítettek?

The Department imposed an emergency action and.
Kormány arra kényszerült, hogy szükségintézkedéseket vezessen be, és.

The most serious of these was in 1988, after which China imposed martial law.
A legsúlyosabb ilyen eset 1988-ban történt, amely után a kínaiak haditörvényszéket vezettek be.

There is curfew imposed. And king Bumbata is under house arrest.
Kijárási tilalmat vezettek be és a királyukat Bambatta-t házi őrizetbe helyezték.

Penalties for violations of U.S. export control laws and regulations may be imposed by law.
Megsértéséért szankciókat az USA export ellenőrzési törvények és rendeletek lehet törvény ír elő.

These imposed conditions were used to disguise who you are.
Ezeket a feltételeket azért rótták ki, hogy elrejtsék azt, hogy kik vagytok.

Iceland ending capital controls imposed after 2008 financial crisis.
Izland feloldja azokat a tőkekorlátozásokat, amelyeket a 2008-as pénzügyi válság után vezetett be.

The judge imposed a restraining order on both of them, plus 31 days of community service.
A bíró mindkettőre korlátozó utasítást szabott, plusz 31 napos közösségszolgálatot.

Thus labour is par excellence unfree activity, it can only be forced and imposed.
A munka egyáltalán nem szabadon végzett tevékenység, ezért értelemszerűen csak kényszerített és erőltetett lehet.

Violence and terror imposed a new political and social order on society.
Erőszak és terror kényszerítette a társadalomra az új politikai és társadalmi rendszert.

Although the solar panels are fully recyclable, the government imposed environmental pollution tribute on them.
Bár a napelemek teljes egészében újrahasznosíthatóak, a kormány környezetszennyezési sarcot vetett ki rájuk.

The Commission imposed provisional safeguard measures on imports of steel in July 2018.
A Bizottság ideiglenes védintézkedéseket írt elő az acéltermékek behozatalára 2018 júliusában.

In addition, some Member States have imposed further restrictions on products containing BPA.
Ezen túlmenően egyes tagállamok további korlátozásokat szabtak meg a BPA-t tartalmazó termékek tekintetében.

The shake table imposed both longitudinal and transverse deformations to one end of the brace.
A rázóasztal hossz- és keresztirányú alakváltozást kényszerített a merevítő egyik végére.

The brutal austerity imposed on Greece is mild compared with earlier versions.
A Görögországra erőltetett brutális megszorítás enyhe a korábbi változatokhoz képest.

Co-location may also be imposed where necessary to address possible environmental concerns18.
Közös létesítmények kialakítását akkor is elő lehet írni, ha az esetleges környezetvédelmi aggályok18 ezt indokolttá teszik.