What is the translation of " IMPOSED " in German?

• auferlegt
• verhängt
• verhängte
• eingeführt
• Aufgezwungen
• erhoben
• vorgeschrieben
• durchgesetzt
• aufgezwungenen
• vorgegebenen
• aufgedrängt
• erzwungen
• erzwungenen
• verordnet
• aufgelegt
• oktroyiert
• aufgebürdet
• diktiert

Examples of using Imposed in English and their translations into German

Emergent is the opposite of imposed!
Sprießen ist das Gegenteil von aufzwingen!

And they praying, imposed hands upon them.
Die beteten und legten die Hände auf sie.

No power to weight ratio was imposed.
Das Leistungsgewicht war nicht vorgeschrieben.

Masks should be imposed not really often.
Die Masken ist nötig es nicht sehr oft aufzulegen.

Peace and democracy cannot be imposed.
Frieden und Demokratie lassen sich nicht aufzwingen.

The Commission has imposed the following fines.
Die Kommission hat Geldbußen in folgender Höhe verhängt.

Imposed constant reconstruction and extension of the walls.
Bedingten eine ständige Erneuerung und Erweiterung der Mauern.

In Pyatigorsk, imposed a regime of emergencies.
In Pjatigorsk, verhГ¤ngte eine Regelung für den Notfall.

Imposed humility is annoying, but not the end of the world.
Aufgezwungene Bescheidenheit ist zwar ärgerlich, aber kein Weltuntergang.

This was a fragile unity forcefully imposed by" Roman legions.
Diese war aber, durch die‘römischen Legionen' gewaltsam erzwungen.

Wedenig imposed in his bike and came in 13th place.
Wedenig verhängt sich in seinem Bike und kam erst auf Rang 13.

And he bore the anguish of the suffering imposed on his family.
Und er ertrug die Verzweiflung über das seiner Familie aufgezwungene Leid.

Our current imposed paradigm does nothing of the sort.
Unser aktuelles auferlegtes Paradigma tut nichts dergleichen.

Witness with your life that ideas are not imposed but proposed.
Bezeugt mit eurem Leben, daß Ideen nicht aufzuzwingen, sondern anzubieten sind.

The tariff imposed by the import turnover tax 8% at delivery.
Der Zoll erhebt die Einfuhrumsatzsteuer 8% bei Zustellung.

Conclusions are not chosen but imposed by the data and by logic.
Schlussfolgerungen werden nicht gewählt sondern von Denken und Logik aufgedrängt.

Your imposed layout can include a registration mark, a barcode, or both.
Ihr ausgeschossenes Layout kann eine Passermarke, einen Barcode oder beides enthalten.

Solidarity between the Member States, natural or imposed, has been weakened.
Die Solidarität zwischen den Mitgliedsstaaten, natürlich oder erzwungen, ist geschwächt.

Harmonisation of cost imposed on consumers in the event of withdrawal.
Harmonisierung der Kosten zu Lasten des Verbrauchers bei Widerruf eines Vertrags.

Access to Content is subject to re-download limits imposed by certain licensors.
Der Zugang zum Inhalt unterliegt beim erneuten Herunterladen den Beschränkungen, die bestimmte Lizenzgebern auferlegen.

Often these are imposed"from the top" and solely used for image purposes.
Häufig werden sie"von oben" verordnet und ausschließlich für Imagezwecke genutzt.

Kṛṣṇa consciousness is not artificially imposed upon the heart, it is already there.
Kṛṣṇa-Bewußtsein wird dem Herzen nicht künstlich aufgedrängt; es ist bereits vorhanden.

The urgency imposed by the procedure adopted to deal with this important issue.
Die durch das gewählte Verfahren vorgegebene Dringlichkeit für die Behandlung dieses wichtigen Themas.

Only when such obligation is imposed by the provisions of law.
Die Rechtspflicht realisiert wird, also nur dann, wenn die Rechtsvorschriften eine solche Pflicht auferlegen.

Putting an end to this imposed church membership is only possible by officially leaving the church.
Ein Ende dieser aufoktroyierten Kirchenmitgliedschaft ist nur durch den Kirchenaustritt zu erreichen.

It is stressed that this conclusion is imposed for reasons of coherence.
Es sei nachdrücklich darauf hingewiesen, daß diese Schlußfolgerung sich der Kohärenz halber aufdrängt.

The implementation of detentions imposed under criminal law belongs to the core functions of sovereign power.
Der Vollzug strafrechtlich verhängter Freiheitsentziehungen gehört zum Kernbereich hoheitlicher Tätigkeit.

The human and environmental costs of the economic warfare imposed on all the nations are devastating.
Die menschlichen und ökologischen Kosten des allen Nationen aufgezwungenen Wirtschaftskriegs sind vernichtend.

Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.
Bedingungen, die als vom Ausland diktiert wahrgenommen werden, sind zum Scheitern verurteilt.

In particular, downgrading and imposed time or rotation work are spreading fast.
Insbesondere Herabstufungen und unfreiwillige Teilzeitarbeit oder Jobrotation greifen immer mehr um sich.

How to use "imposed" in a sentence

Image upsampling via imposed edge statistics.

The costs imposed were also paid.

Power was not imposed but subvented.

imposed sanctions against Austria that year.

Chafes under imposed obligations and duties.

removes economic sanctions imposed last year.

The judge imposed the maximum sentence.

John Kelly has imposed martial discipline.

The brand imposed itself more slowly.

Exile has been imposed upon him.