What is the translation of " IMPOSED " in Vietnamese?

• áp đặt
• áp dụng
• đặt ra
• đã áp
• áp lên
• đã đặt
• đặt lên

Examples of using Imposed in English and their translations into Vietnamese

The Israeli army imposed….
Quân đội Israel đã đặt….

Heavy taxes imposed on farmers.
Cao thuế nặng lên nông dân.

As they are replaced with new habits, Knowledge will begin to shine through the structure that you have imposed upon it.
Khi chúng được thay thế bởi những thói quen mới, Tri Thức sẽ bắt đầu toả sáng qua những cấu trúc bạn đã đặt lên trên nó.

Conditions imposed by funding bodies.
Những điều kiện đưa ra bởi Bộ Tài Chính.

The sanctions against the two banks were imposed earlier this year.
Các biện pháp trừng phạt hai ngân hàng này được áp dụng vào đầu năm nay.

When the Law was imposed on humans, it did not bring liberty.
Khi luật pháp được đặt lên con người, luật pháp không mang đến tự do.

The government shut down all banks for about two weeks and imposed severe capital controls when they were reopened.
Chính phủ Cyprus đã buộc đóng cửa toàn bộ các ngân hàng trong 2 tuần và áp đặt các biện pháp kiểm soát vốn ngặt nghèo sau khi các ngân hàng mở cửa lại.

My father imposed a heavy yoke upon you, and I will place more weight upon it.
Vậy phụ vương ta đã đặt ách nặng trên các ngươi, còn ta, ta sẽ chất cho nặng hơn nữa….

Welfarists sometimes argue that the obligation is imposed on society as a whole, not on any specific individual.
Những người theo thuyết xã hội phúc lợi đôi khi biện luận rằng trách nhiệm đó là của toàn xã hội chứ không phải là của cá nhân cụ thể nào.

My father imposed a heavy yoke upon you, and I will place more weight upon it.
Cha ta đã đặt trên các ngươi một ách nặng nề, ta sẽ chất thêm cho ách các ngươi càng nặng hơn.

Although he had taken part in the Revolution, after the restrictions imposed on artists in the 1950s, he deliberately withdrew from the political mainstream.
Mặc dù ông đã tham gia vào Cách mạng, sau khi những hạn chế áp lên các nghệ sĩ vào những năm 1950, ông thẳng thừng rút khỏi chính trị.

Last year it imposed a four-month ban on foreign tourists, purportedly due to concern over the spread of the Ebola virus.
Năm ngoái nước này đã áp lệnh cấm du khách nước ngoài trong vòng bốn tháng với lý do lo ngại về sự lây lan của Ebola.

Chad's government last month imposed a state of emergency in the area.
Cộng hòa Chad hồi tháng trước đã ban bố tình trạng khẩn cấp.

The French imposed their own language as the official one for colonial administration, and generally appointed French colonists or nationals to prominent positions.
Người Pháp đã đặt ngôn ngữ riêng của họ như là một quan chức cho chính quyền thuộc địa, và thường được chỉ định thực dân Pháp hay các quốc gia vị trí nổi bật.

Germany, as well as several other European states, imposed a ban on weapon sales to Saudi Arabia following the murder.
Đức và vài nước nước châu Âu đã áp lệnh cấm bán vũ khí sang Saudi Arabia sau vụ sát hại.

Japan subsequently imposed restrictions on exports of key industrial materials to South Korea.
Nhật Bản sau đó đã đặt các hạn chế xuất khẩu nguyên liệu công nghiệp quan trọng sang Hàn Quốc.

Maas said he saw no reason to relax the measures imposed on Moscow over its role in the conflict in eastern Ukraine.
Maas nói, ông thấy không có lý do gì để nới lỏng các biện pháp đã áp đặt đối với Nga về vai trò của nước này trong cuộc xung đột ở miền đông Ukraine.

It is not, however, imposed on all who come to practise at any of the Mahasi meditation centres.
Tuy nhiên, không thể áp đặt lên tất cả những ai đến thực hành ở bất cứ trung tâm thiền Mahasi nào.

One cannot underestimate the sacrifice of life which was imposed on these, our brothers and sisters in the Auschwitz-Birkenau death camp.
Người ta không thể đánh giá thấp sự hy sinh mạng sống đặt trên những người này, là các anh và chị em chúng ta trong trại tử thần Auschwitz- Birkenau.

These measures are imposed against all countries, with the exception of some developing countries with limited exports to the EU.
Các biện pháp này được áp dụng đối với tất cả các quốc gia, ngoại trừ một số nước đang phát triển có xuất khẩu hạn chế sang EU.

Vietnamese business people complain of overbearing government regulations imposed by a party that believes it can be the vanguard of capitalist enterprises.
Doanh nhân Việt Nam than oán về các quy định của áp đặt bởi Đảng tin rằng nó có thể là đội tiên phong của các doanh nghiệp tư bản chủ nghĩa.

The question is that he imposed something on you that is not coming from your inner source;
Vấn đề là anh ta đã áp đặt lên bạn điều không đến từ cội nguồn bên trong của chính bạn;

The resolutions were imposed after a similar launch in April 2009.
Nghị quyết này được đưa ra sau vụ phóng hỏa tiễn tương tự vào tháng Tư 2009.

Those tariffs, which would be imposed early next year, could be as high as 100 percent.
Mức thuế mới sẽ được áp dụng vào đầu năm tới, có thể lên tới 100%.

The horror that the United States imposed in Chile in 1973 can never be atoned for and will never be forgotten.
Sự kinh hoàng mà Mỹ gây ra ở Chile năm 1973 sẽ không bao giờ được rửa sạch và không bao giờ được tha thứ.

The current state of emergency was imposed in April last year, after two church bombings killed at least 45 people.
Tình trạng khẩn cấp hiện hành được đưa ra từ tháng tư năm ngoái sau 2 vụ đánh bom nhà thờ giết chết ít nhất 45 người.

In April 2017, the United States imposed a penalty on Sohrab Soleimani for his role in abuses in Iranian prisons.
Hoa Kì đã áp đặt những sự trừng phạt lên Sohrab Soleimani trong tháng 4 năm 2017, cho vai trò của ông về sự lạm sự dụng trong những nhà tù Iran.

However, they indicated that tariffs, imposed on a range of goods by President Donald Trump, pose dangers across a variety of areas.
Tuy nhiên, các quan chức cho rằng thuế quan mà Tổng thống Donald Trump áp lên hàng loạt hàng hóa đe dọa đến nhiều lĩnh vực khác nhau.

Users must not have costs imposed upon them due to the format in which editable government information is shared or requested.”.
Những người sử dụng phải không có các chi phí bị áp lên họ vì định dạng theo đó thông tin soạn thảo được của chính phủ được chia sẻ hoặc yêu cầu”.