Examples of using Were imposed in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The tariffs were imposed on 5,745 items.
On April 29, the first personal visa restrictions were imposed on 23 people.
Ngày 29/ 4,việc hạn chế thị thực đầu tiên được áp đặt đối với 23 công dân Nga.The U.S. sanctions were imposed more than 50 years ago.
Trawling has been forbidden in Lake Ladoga since 1956 andsome other restrictions were imposed.
Việc đánh bắt cá bằng lưới rà ở hồ Ladoga Water restrictions were imposed, and many farmers lost a year's crops.
Hạn chế nước đã được áp đặt, và nhiều nông dân mất mùa.
People also translate
Additionally, regulations on how to invest were imposed on pension funds.
Ngoài ra, các quy định về cách đầu tư được áp dụng cho các quỹ hưu trí.The resolutions were imposed after a similar launch in April 2009.
It is clear that,in all cases, restrictions on supply were imposed for specific reasons.
Tất nhiên, trong mọi trường hợp,các hạn chế về nguồn cung đã được áp đặt vì những lý do cụ thể.Curfews were imposed in several areas of Chandigarh city and across the state of Punjab.
Các lệnh giới nghiêm đã được áp đặt tại một số khu vực của thành phố Chandigarh và trên khắp bang Punjab.The sanctions against the two banks were imposed earlier this year.
Các biện pháptrừng phạt hai ngân hàng này được áp dụng vào đầu năm nay.Curfews were imposed in Miami, Tampa, Fort Lauderdale and much of the rest of South Florida.
Lệnh giới nghiêm đã được áp dụng tại Miami, Tampa, Fort Lauderdale và nhiều địa phương khác ở Nam Florida.The agency found thatIran has not exceeded the limits that were imposed on its stocks of low-enriched uranium and heavy water.
Cơ quan này phát hiện ra rằngIran đã không vượt quá giới hạn được áp đặt đối với trữ lượng Uranium và nước nặng làm giàu.Price controls were imposed on peasant farmers and traders to render food cheap for the urban elites.
Sự kiểm soát giá cả đã được áp lên nông dân và thương nhân để làm ra thực phẩm giá rẻ cho giới thượng lưu thành thị.
After attempting to escape Vietnam or demonstrating against the government,jail terms were imposed upon over 70 Montagnards.
Sau khi tìm cách trốn thoát Việt Nam hoặc biểu tình chống lại chính phủ,các điều khoản của giam đã được áp đặt trên hơn 70 người Thượng.The CGWIC and CPMIEC sanctions were imposed for violations committed between 1991 to 2013 with steady regularity.
Lệnh trừng phạt CGWIC và CPMIEC được áp dụng đều đặn cho các vi phạm từ năm 1991 đến năm 2013.It was in this way that fundamentally new socio-economic conditions(neoliberalism) were imposed globally in the 1980s and 1990s.
Đó là cách mà theo cách này các điều kiện kinh tế xã hội mới hoàn toàn( theo chủ nghĩa tân tự do) đã được áp đặt trong những năm 1980- 1990.After US sanctions were imposed on Pakistan in 1990, Pakistan also became interested in the project.
Sau khi lệnh trừng phạt của Mỹ áp dụng đối với Pakistan vào năm 1990, Pakistan cũng bắt đầu quan tâm đến dự án này.That tariffs are hurting American steel,the very industry they were imposed to help, shows just how misguided they are. .
Thuế quan đó đang làm tổn thương thép củaMỹ, chính ngành công nghiệp mà họ bị áp đặt để giúp đỡ, cho thấy họ đã sai lầm như thế nào.The feeding regimes were imposed between approximately 30 kg liveweight and 80 to 85 kg in the case of the Warkup et al.
Khẩu phần ăn được áp dụng cho heo có khối lượng giữa khoảng 30 kg và 80 đến 85 kg trong nghiên cứu của Warkup et al.SMP chief executive Dmitry Kalantyrsky has said that an estimated 9 billion rubles($249 million)had been withdrawn after the sanctions were imposed.
Giám đốc điều hành SMP Dmitry Kalantyrsky cho biết khoảng 9 tỉ rúp( 249 triệu USD)đã bị rút khi các biện pháp trừng phạt được áp đặt.Washington stated that the restrictions were imposed with coordination with its allies: the European Union and Canada.
Washington tuyên bố áp đặt các giới hạn đó với sự phối hợp của đồng minh gồm Liên minh châu Âu và Canada.The duties were imposed as the result of 17 investigations begun by the U.S. Department of Commerce between 2007 and 2012.
Các mức thuế được áp đặt hồi đó là kết quả của 17 cuộc điều tra Soon after the tariffs on washing machines and solar panels were imposed, the Trump administration slapped tariffs on imported aluminum.
Ngay sau khi thuế quan đối với máy giặt và các tấm pin mặt trời được áp đặt, chính quyền Trump đã đánh thuế quan đối với nhôm nhập khẩu.Standards were imposed on these nations that did not in any way correspond to their way of life, traditions, or these peoples' cultures.
Các tiêu chuẩn được áp đặt lên các nước này mà không hề phù hợp với lối sống, truyền thống và văn hóa của người dân.Currently, many sanctions are concerned withNorth Korea's nuclear weapons program and were imposed after its first nuclear test in 2006.
Hiện tại, nhiều lệnh trừng phạt liên quan đến Chương trình vũ khíhạt nhân của Bắc Triều Tiên và đã được áp đặt sau vụ thử hạt nhân đầu tiên vào năm 2006.In the early 1980s, strict controls were imposed on the contents of impurities such as iron, copper, and nickel.
Vào đầu những năm 1980,các biện pháp kiểm soát chặt chẽ được áp dụng đối với các tạp chất như sắt, đồng và niken.The measures were imposed in 2014 as punishment for Russia's involvement in Ukraine and could be tightened in future.
Các biện pháp này được áp dụng năm 2014, nhằm trừng phạt Nga quanh vai trò của nước này lên vấn đề tại Ukraine và có thể thắt chặt trong tương lai.Those travel and visa restrictions were imposed on people who pushed Crimea to join the Russian Federation.
Những hạn chế về du lịch và thị thực đã được áp đặt lên những người Soon after sanctions were imposed in 1960, the Soviet Union began to provide large amounts of economic aid to Havana.
Ngay sau khi lệnh trừng phạt được áp đặt vào năm 1960, Liên Xô đã bắt đầu cung cấp một lượng lớn viện trợ kinh tế cho La Habana.The last time international sanctions were imposed on its oil industry between 2010 and 2016, Iran's exports fell by almost a half.
Lần gần đây nhất bị áp lệnh trừng phạt vào giai đoạn 2010- 2016, xuất khẩu dầu của Iran giảm gần một nửa.
