What is the translation of " WERE IMPOSED " in Russian?

• были введены
• были наложены
• налагались
• были установлены
• были навязаны
• были применены
• введения
• выносились
• были вынесены
• наложения

Examples of using Were imposed in English and their translations into Russian

Similar measures were imposed in other cities.
Аналогичные меры были введены в других городах.

In six out of the seven cases financial penalties were imposed.
В шести из семи случаев были наложены наказания экономического характера.

Price controls were imposed(Law of the Maximum).
Регулирования цен были наведены( закон максимума).

III. Summary of cases in which disciplinary measures were imposed.
III. Краткое изложение дел, в связи с которыми были применены дисциплинарные меры.

In 2011, 21 100 sanctions were imposed by the courts.
В 2011 году судами было применено 21 100 санкций.

Curfews were imposed on numerous localities.
Во многих населенных пунктах был введен комендантский час.

In addition, a number of restrictions were imposed on the mass media outlets.
Кроме того, был введен ряд ограничений для СМИ.

Fines were imposed in eight cases; one more case involved an arrest.
В 8 случаях был наложен штраф, еще в одном назначен арест.

Majority of the penalties were imposed on the Air Force and Navy.
Больше всего штрафов наложено на ВВС и ВМФ.

Fines were imposed in both cases on the conspiring bidders.
По обеим делам на вступивших в сговор участников торгов были наложены штрафы.

The most severe restrictions were imposed in Nablus and Hebron.
Самые жесткие ограничения вводились в Наблусе и Хевроне.

Charges were laid and fines totalling R 46.300 were imposed.
Им были предъявлены обвинения и наложены штрафы на общую сумму 46 300 рандов.

Sentences were imposed on 111 men and 1,186 women;
Меры наказания были вынесены 111 мужчинам и 1 186 женщинам;

Anti-dumping and countervailing duties were imposed on the remainder.
В остальных случаях были установлены антидемпинговые и компенсационные пошлины.

Further restrictions were imposed following the beginning of the second intifada.
Дополнительные ограничения были введены после начала второй интифады.

The sanctions must respond directly to the objectives for which they were imposed.
Санкции должны четко отвечать целям, ради которых они были введены.

State monopolies were imposed on silk, iron, and grain.
Была введена государственная монополия на железо и соль.

The point was made that in practice subjugating took place when sanctions were imposed.
Было отмечено, что на практике происходит подчинение, когда вводятся санкции.

Severe restrictions were imposed on the Turkish Cypriot enclaves.
Жесткие ограничения были наложены на анклавы проживания киприотов- турок.

On 2 October, the security authorities lifted the"internal closures" which were imposed on the territories.
Октября органы безопасности отменили" внутреннее закрытие", которое было введено на территориях.

Those sanctions were imposed for other reasons," Kansas said.
Санкции были введены по другим причинам",- прокомментировал этот вопрос Казанс.

Radial symmetry restrictions for central connector nodes were imposed on a model.
На модель накладывали ограничения радиальной симметрии для центральных узлов коннектора U 2= в цилиндрической системе координат.

In May 2005, 23 curfews were imposed and in June there were 16.
В мае 2005 года комендантский час вводился 23 раза, а в июне-- 16.

Environmental pollution was a serious problem because standards were imposed from outside.
Загрязнение окружающей среды представляет собой серьезную проблему, поскольку соответствующие стандарты были навязаны извне.

Disciplinary sanctions were imposed in parallel with criminal proceedings.
Наряду с уголовным разбирательством назначаются дисциплинарные санкции.

CAT requested Morocco to take all necessary measures to eliminate impunity and to ensure that appropriate penalties were imposed.
КПП рекомендовал Марокко принять все необходимые меры, с тем чтобы положить конец безнаказанности и обеспечить, чтобы были вынесены надлежащие наказания53.

Large fines were imposed on 22 Arab villages or urban neighborhoods.
Большие коллективные штрафы были наложены на 25 арабских деревень и городских кварталов.

Periodic restrictions of movement were imposed throughout August 1995.
Периодически ограничения на свободу передвижения вводились на протяжении августа 1995 года.

These sanctions were imposed following the overthrow of Victor Yanukovych's Government.
Эти санкции были наложены после свержения правительства Виктора Януковича.

Section III contains a summary of the cases for which one or more disciplinary measures were imposed by the Secretary-General during the reporting period.
В разделе III содержится краткое изложение дел, в связи с которыми за отчетный период Генеральным секретарем были применены дисциплинарные меры.