What is the translation of " WERE APPLIED " in Russian?

• применялись
• были применены
• применения
• использовались
• были использованы
• наносились
• соблюдаются
• применяются
• применяется
• применялся
• применение
• был применен
• была применена
• используются
• будут применены

Examples of using Were applied in English and their translations into Russian

How the remedies were applied.
Способы применения средств правовой защиты.

Quotas were applied to such women.
Для таких женщин применяется система квот.

Level three measurements were applied.
При этом применялись оценки Уровня 3.

What criteria were applied in selecting them?
Какие критерии применяются для их отбора?

Examples of cases in which such provisions were applied.
Примеры случаев применения таких положений;

Keywords were applied to the patent abstract.
Ключевые слова применялись к аннотациям к патентам.

Modular service packages were applied in Somalia.
Модульные пакеты услуг использовались в Сомали.

The modules were applied at subregional level during 2006.
Эти модули применялись в 2006 году на субрегиональном уровне.

For this assessment the following principles were applied.
Для этой оценки применялись следующие принципы.

The same standards were applied to the EPR of Morocco.
Те же стандарты были применены в рамках ОРЭД Марокко.

Any cases in which the above domestic provisions were applied.
Любых случаев применения вышеуказанных внутригосударственных положений.

Application factors were applied to estimate PNECs.
Коэффициенты применения были использованы для оценки ПЭК.

Any cases in which the above domestic provisions were applied.
Любых случаев применения вышеуказанных внутригосударственных правовых положений.

The amnesty acts were applied to a total of 35,481 persons.
Акты амнистии были применены в отношении 35 481 лица.

Earlier in Italy and Mexico the related systems with a single voice were applied.
Ранее в Италии и Мексике применялись связанные системы с единым голосом.

The following exchange rates were applied at 31 December.
По состоянию на 31 декабря применялся следующий валютный курс.

What criteria were applied by the courts in taking such a decision?
Какие критерии применяются судами для принятия такого решения?

Coastal management methodologies were applied in 17 States.
В 17 штатах применялись методологии берегового управления.

All methods were applied to texts without performing any preprocessing.
Все методы применялись к текстам без какой-либо предобработки.

Also in perfumery essential oils from flowers and peel of orange were applied.
Так же в парфюмерии применялись эфирные масла из цветов и кожуры апельсина.

The same criteria were applied in Alan v. Switzerland 1996.
Те же критерии применялись в деле Алан против Швейцарии Alan.

Most of the provisions were covered by domestic laws, which were applied by judges.
Большинство положений охватываются внутренним законодательством, которое применяется судьями.

Various corrections were applied, principally temperature.
При расчетах применялись различные поправки, особенно на температуру.

To meet these objectives, methodologies of qualitative and quantitative monitoring were applied.
Для выполнения этих задач применялись методологии качественного и количественного мониторинга.

Key performance indicators were applied to evaluate the contractor.
При оценке подрядчиков применялись ключевые показатели исполнения контрактов.

Such grounds were applied on application by a party and must be supported by evidence.
Данное основание применяется по заявлению стороны и подлежит доказыванию.

The standards developed by UNMOVIC were applied to the resulting product.
Стандарты, разработанные ЮНМОВИК, были применены к результатам выполненной работы.

What criteria were applied in practice to define such cases and avoid arbitrariness?
Какие критерии применяются на практике для определения таких случаев и предотвращения произвола?

All of these lessons, learned in the tsunami, were applied in the Pakistan emergency.
Все уроки цунами в Индийском океане были использованы при оказании чрезвычайной помощи Пакистану.

The overprints were applied vertically in black or red, reading either up or down.
Эти надпечатки наносились вертикально черного или красного цвета, с прочтением либо вверх, либо вниз.